Goddestination

Abasa

Ӏаббас

ТӀехбаьхна

42 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰۤ

    Ӏабаса ва тавалла

    (Пайхамар) маьӀна дӀадаьхьира а, дӀаваьллера а.

  2. 2 أَن جَاۤءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

    ан Жаахьу Ал-Аьма

    Аьхкена стаг цунна дIахаьржича.

  3. 3 وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّهُۥ یَزَّكَّىٰۤ

    ваь юдрик лаӀалуху Йеззакка

    ХӀан-хӀа аьлла, хьо хӀаьр ф хар? Цуьнца цхьаццабена из зийхар бахь.

  4. 4 أَوۡ یَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰۤ

    ау йеззеккеру фатанфаьху

    Йа хьуна зорба тоха аьлла, тӀаккха цунна зорба ларйина аьтту безам бо.

  5. 5 أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

    аьмма мани

    Амма хlун дагахьа, цхьанна хьайна гlайна еш.

  6. 6 فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

    фаӀанта тасадда

    Хьо цунна гӀоьрта ду.

  7. 7 وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ

    ваь ӏалайкӏу Алла

    Хьанга цуьнга цӀеххьана дӀа ца хилча, эца ца мега.

  8. 8 وَأَمَّا مَن جَاۤءَكَ یَسۡعَىٰ

    ва амма мэн джааака ЙасӀа

    Амма хьанга хьалха тIехьа валар ву,

  9. 9 وَهُوَ یَخۡشَىٰ

    Ваьхуьва йахша

    И цхьаьнца хIара.

  10. 10 فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

    фаӀанта анху таллахья

    Хьо цунна дуьхьала ца вагIавера.

  11. 11 كَلَّاۤ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ

    Ӏинахьа Тазкира

    Хlа яц, из бус бу Ийман де!

  12. 12 فَمَن شَاۤءَ ذَكَرَهُۥ

    фаман шаъа закарахьу

    ДӀабохууш волу стаг, цуьнга хьоьгуш хуьлда цо.

  13. 13 فِی صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ

    фей суьхӏуьф мукаррама

    Хӏара (Къуръан) йазйина йоьӀ йозанашкахь, ларйелла а, сийлахь а.

  14. 14 مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ

    мутӀаххарати

    Лаьцна, цӀена,

  15. 15 بِأَیۡدِی سَفَرَةࣲ

    бейди сафаре

    (Йаздина) даьхкийна кехаташ йозушволчун куьйгашца.

  16. 16 كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ

    Керами Барара

    Къинхьегам а, дикалла а, низам а долуш.

  17. 17 قُتِلَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَاۤ أَكۡفَرَهُۥ

    кӏутила Ӏел-инсан маа акфархьу

    Хlоqу волу стаг, цуьнга хlунда аьлла из кlур дина Хlокху Дела?

  18. 18 مِنۡ أَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَهُۥ

    Аййи шей Хьалакьахуь

    ХӀун чура схьаийцира Цо цуьнга?

  19. 19 مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    мин нутфа Хьалакьахуь Факъдарху

    Из ийринехьа хьоьвзина: Цуьна схьаийцира цхьаъ, ткъа цунна тӀехьа бакъдерзира цуьна пропорцеш.

  20. 20 ثُمَّ ٱلسَّبِیلَ یَسَّرَهُۥ

    тумма Ӏас-сабиль Яссарахьу

    ТӀаккха Цо цунна некъ беза бен.

  21. 21 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

    тумма аматахьу Феакбарахьу

    ТӀаккха Цо велла дӀавоьду, цуьнга кешнаш чу дӀабоьду.

  22. 22 ثُمَّ إِذَا شَاۤءَ أَنشَرَهُۥ

    тумма иза шаъа Аншарахьу

    ТӀаккха, Дӏаьла къинете санна, Цуьнан везачохь, Иза кӀелхьара даккхийр да

  23. 23 كَلَّا لَمَّا یَقۡضِ مَاۤ أَمَرَهُۥ

    Лаьма Якзи маа амарахьу

    Хlай дац, цуьнга Аллахlа элча дlадаьхна хlокхум цо тоьхна дац.

  24. 24 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦۤ

    Фальензур Ӏел-инсан илаь тӏаьамихьи

    ТІахьа, адам бен воццу стаг, хьан хьаша хьож яз йолуш ву, хьуна хӀума юкъаялар.

  25. 25 أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَاۤءَ صَبࣰّا

    Ӏана сабабна Ал-маа саббан

    Бе́ха ас хӏоьттира дийнахьа шовда.

  26. 26 ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا

    тумма Шакъна Аль-ард Шакка

    ТӀаккха Мо лаьтта дакъа дакъа а йигира.

  27. 27 فَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا حَبࣰّا

    фаанбтна фихьа хьаббан

    ТӀахь баьккхина дика кха.

  28. 28 وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا

    ва энаб Вакадхба

    А, бӀаьргаш а, хьакхар а.

  29. 29 وَزَیۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا

    Везайтуна Венахла

    А, ззаза, хихо а, хурма а.

  30. 30 وَحَدَاۤىِٕقَ غُلۡبࣰا

    ваьхадаьйкъа гулбан

    А, гуьйрешна йишнаш, цхьаьнакхетта лекха дитташ долуш.

  31. 31 وَفَـٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا

    вафакиха ва аббан

    А, мехкаш а, хьостомал а,

  32. 32 مَّتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ

    матаан лакум Валеанамикум

    Дар хьан а, хьан малх а лелоран гӀирс.

  33. 33 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلصَّاۤخَّةُ

    фейза джаьат Ас-саха

    Хьалха тӏаьхьа, цхьана дийнахь, гӏан йолуш болу цӏокъ а долало.

  34. 34 یَوۡمَ یَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِیهِ

    йовм йафирру Ал мар-у аьхьий-хи

    Цу динахь стаг вешин вашах дӀа леза.

  35. 35 وَأُمِّهِۦ وَأَبِیهِ

    Уамихьи уа бихьи

    Ткъена а, дана а.

  36. 36 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِیهِ

    васахьибатихи вабанихьи

    Цуьнга а, зуда а, бераш а.

  37. 37 لِكُلِّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ شَأۡنࣱ یُغۡنِیهِ

    ле кул имри минхум йомаьзин шан юг-ни-хи

    Цуьнга цхьаъ цу дийнахь цхьана хьола хила мега, цуо дӀадаккха цуьнга кхин болчех.

  38. 38 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ

    вожуьх йомаьзин мусфира

    Таханa шеран денош цхьайолу бецаш бӀаьргаш йолуш хила йолу.

  39. 39 ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ

    заьхьика мустабширах

    Мирша воьллу, кӀела воьллу.

  40. 40 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ عَلَیۡهَا غَبَرَةࣱ

    вовужуь Йовмаьйзин алейха габара

    Таханa шеш цхьайн бIаьргаш дозал хилла ду.

  41. 41 تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

    тархӀакхуха Къатара

    Бедарчийна йолу цӏаьххьара.

  42. 42 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

    улаикь хӏум ӏал-кафара Ӏал-фажра

    Уьш да АллахIа цаовшурш, буьйса некъахь болуш стаг хилар.

This surah in other languages