'Abasa

abas wa tawalla

Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,

an Jaa'hu Al-A'ma

karena telah datang seorang buta kepadanya.

wama yudrik la'aluhu Yazzaka

Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),

au yazzakkaru fatanfahu

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya?

amma mane

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,

fa-anta tasadda

maka kamu melayaninya.

wama alaika Alla

Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (beriman).

wa amma mēn Jaaaka Yas'a

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

Wahuwa yakhsya

sedang ia takut kepada (Allah),

fa-anta anhu tallahya

maka kamu mengabaikannya.

Innaha Tazkirah

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,

faman syaa zakarah

maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,

fei suhuf mukarramah

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan,

mutahharah

yang ditinggikan lagi disucikan,

beyadi safare

di tangan para penulis (malaikat),

Kerami Bararah

yang mulia lagi berbakti.

kutila Al-insan akfaruhu

Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?

Aiyyi syai Khalaqahu

Dari apakah Allah menciptakannya?

min nutfah Khalaqahu Faqadarhu

Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya.

tsumma As-sabiil Yas-sa-ra-hu

Kemudian Dia memudahkan jalannya.

tsumma amatahu Fa'akbarahu

kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

tsumma iza syaa Ansharahu

kemudian bila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

Lama Yaqdhi amarah

Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,

Falyanzur Al-insan ila ta'amihi

maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.

anna sababna Al-maa sabban

Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),

tsumma Syaqna Al-ard Syakka

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

fa-anbtnā fiha habban

lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,

wa enab Waqadhba

anggur dan sayur-sayuran,

Wazaytuna Wenakhla

zaitun dan kurma,

wahadaiqa ghulban

kebun-kebun (yang) lebat,

vafakiha wa abb-an

dan buah-buahan serta rumput-rumputan,

matan lakum Wale-anamikum

untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.

feidza jaat As-saakhah

Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

yaum yafirru Al mar-u akhi-hi

pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,

Wa ummihi waa bihii

dari ibu dan bapaknya,

wasaahibateehi wabaniehi

dari istri dan anak-anaknya.

le kul imri minhum yauma'izin syan yugh-ni-hi

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.

wujuh yauma'izin musfirah

Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

dhaahikah mustabsyirah

tertawa dan bergembira ria,

vovujuh Yaumaizin alaiha gabarah

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu,

tarhakuha Qatarah

dan ditutup lagi oleh kegelapan.

ulaika hum Al-ka-fa-ra Al-fajra

Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.