Abasa
عبس
چې مخ یې ګرم شو
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰۤ
عباس وا تولا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
- 2 أَن جَاۤءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
ان جاآهه الاعمی
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
- 3 وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّهُۥ یَزَّكَّىٰۤ
واما یودریک لعل ه یززکه
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
- 4 أَوۡ یَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰۤ
او یذّکر فتنفعه
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
- 5 أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
امّا من
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
- 6 فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
فأنتۀ تصدی
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
- 7 وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ
واما علیک الله
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
- 8 وَأَمَّا مَن جَاۤءَكَ یَسۡعَىٰ
وا امّا من جاآکه یسعی
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
- 9 وَهُوَ یَخۡشَىٰ
واهووه يخشى
وَهُوَ يَخْشَىٰ
- 10 فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
فأنتۀ انهو تله یا
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
- 11 كَلَّاۤ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ
إنّه تذکره
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
- 12 فَمَن شَاۤءَ ذَكَرَهُۥ
فمان شا ذکره
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
- 13 فِی صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ
فی صُحُف مکرمه
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
- 14 مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ
مطهره
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
- 15 بِأَیۡدِی سَفَرَةࣲ
بیادي سفره
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
- 16 كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ
کرامي برره
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
- 17 قُتِلَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَاۤ أَكۡفَرَهُۥ
کوتله الانسان ما اکفروه
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
- 18 مِنۡ أَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَهُۥ
ایي شای خالقۀ
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
- 19 مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
مين نطفه خالقۀ فقدره
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
- 20 ثُمَّ ٱلسَّبِیلَ یَسَّرَهُۥ
ثُمَّ السبیل یسره ه
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
- 21 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
ثُمَّ اماته ه فأقبره
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
- 22 ثُمَّ إِذَا شَاۤءَ أَنشَرَهُۥ
ثُمَّ ايزا شا انشرهه
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
- 23 كَلَّا لَمَّا یَقۡضِ مَاۤ أَمَرَهُۥ
لاما یاقضي ما امره
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
- 24 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦۤ
فلیانظر الانسان الیه طعامیهي
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
- 25 أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَاۤءَ صَبࣰّا
انا صَبَبنا الما سبان
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
- 26 ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا
ثُمَّ شققنا الارډ شقه
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
- 27 فَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا حَبࣰّا
فأنبتنا فیهَا حبّن
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
- 28 وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا
وا انب وقضبا
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
- 29 وَزَیۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا
وزیټونه ونخله
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
- 30 وَحَدَاۤىِٕقَ غُلۡبࣰا
واهدایقه غلباً
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
- 31 وَفَـٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا
وفاکحه وا ابّان
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
- 32 مَّتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ
ماتان لکم وله انعمکم
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
- 33 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلصَّاۤخَّةُ
فېذَا جائت الصاخه
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
- 34 یَوۡمَ یَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِیهِ
یوم یفیررو ال مرء اخيهي
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
- 35 وَأُمِّهِۦ وَأَبِیهِ
وا امهي وا بیهي
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
- 36 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِیهِ
وصاحبتہ وبنيهي
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
- 37 لِكُلِّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ شَأۡنࣱ یُغۡنِیهِ
لې کل امري مینهوم یومایذ شان یُغْنِیهِ
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
- 38 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ
ووجه یومایذ موسفیره
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
- 39 ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ
ضاحکه مستبشره
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
- 40 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ عَلَیۡهَا غَبَرَةࣱ
وووجوه یومئذ عليهَا غبره
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
- 41 تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
ترهقه قطره
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
- 42 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
اولائیک هم الکفاره الفجره
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
This surah in other languages
- বাংলা আবাসা
- Bosanski Abese
- Нохчийн Ӏаббас
- Deutsch 'Abasa
- English Abasa
- Español Abasa
- فارسی عبس
- Français Abassa
- Hausa Abasa
- עברית עַבַּס
- हिन्दी अबसा
- Bahasa Indonesia 'Abasa
- 日本語 アバサ
- 한국어 아바사
- کوردی Ebes
- Bahasa Melayu 'Abasa
- Nederlands Abasa
- پنجابی عَبَس
- ਪੰਜਾਬੀ ਅੱਬਸਾ
- پښتو عبس
- Português Abassa
- Русский Абаса
- Soomaaliga Abasa
- Shqip Abese
- Kiswahili 'Abasa
- தமிழ் அபஸ்
- ไทย อะบะซะ
- Türkçe Abese
- اردو عبس
- Oʻzbek Abasa
- 中文 阿巴萨