Al-Infitaar
الانفطار
چاودیدل
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ
ايزا السماء انفطرت
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
- 2 وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
وا إذَا الکواکبو انتصرت
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
- 3 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
وا إذَا البحار فجّرت
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
- 4 وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
وا إذَا القبور بوعثرت
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
- 5 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
علیمت ما قدامت وا اخخرت
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
- 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ
یا ایها الانسان غره ک بیربیک الکریمي
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
- 7 ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
الذی خالقکه فسوی فعدلکه
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
- 8 فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ
ایي صورت ما شا رکّابکه
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
- 9 كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ
تکذیبون بلدین
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
- 10 وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ
وا انه علیکم لحافظین
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
- 11 كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ
کرامن کاتبین
كِرَامًا كَاتِبِينَ
- 12 یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
یعلمون تفعلونه
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
- 13 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ
إنّه ال-ابرار لافی نعیم
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
- 14 وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ
وا انه الفجار لافی جحیم
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
- 15 یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ
یاسلونها یوم الدین
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
- 16 وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ
واما هم انه بېغایبین
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
- 17 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
ادراکا یوم الدین
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
- 18 ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
ثُمَّ ما ادراکا یوم الدین
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
- 19 یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ
یوم تملیک لیننفس شئیان وال امر یومایذ لله
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
This surah in other languages
- বাংলা আল-ইনফিতার
- Bosanski El-Infitar
- Нохчийн Аль-Инфитар
- Deutsch Al-Infitar
- English Al-Infiṭār
- Español Al-Infiṭār
- فارسی الانفطار
- Français Al-Infitār
- Hausa Al-Ƴnfilatar
- עברית אל-אינפיטאר
- हिन्दी अल-इन्फितार
- Bahasa Indonesia Al-Infithar
- 日本語 アル=インフィタール
- 한국어 알-인피타르
- کوردی El-İnfiṭar
- Bahasa Melayu Al-Infithar
- Nederlands Al-Infitaar
- پنجابی الانفطار
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਇਨਫ਼ਿਤਾਰ
- پښتو الانفطار
- Português Al-Infitār
- Русский Аль-Инфитар
- Soomaaliga Al-Infiṭaar
- Shqip El-Infitar
- Kiswahili Al-Infitari
- தமிழ் அல்-இன்ஃபிதார்
- ไทย อัล-อินฟิฏอร
- Türkçe El-İnfitar
- اردو الانفطار
- Oʻzbek Ал-Инфитор
- 中文 引斐塔尔