Goddestination

Al-Infitaar

引斐塔尔

破裂

19 ayahsMeccan中文

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ

    yī zā Àsǎmāo yīn fǎ tǎ lā tè

    當窮蒼破裂的時候，

  2. 2 وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

    wǎ yī zā Āiěr kǎwǎjí bù yīn tǎ sà lā tè

    當眾星飄墮的時候，

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

    wǎ yī zā āl bǐhāěr fù jī lā tè

    當海洋混合的時候，

  4. 4 وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

    wǎ yī zā Āěr kùbùlǔ bù xī lā tè

    當墳墓被揭開的時候，

  5. 5 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

    ǎ lì mǎi tè mā qiǎ dá mǎ tè wǎ à hā lā tè

    每個人都知道自己前前後後所做的一切事情。

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ

    Yǎ āiyǐhā Āiěr yīnsǎng ma gà lā kǎ bǐ lā bǐ kè Āěr - kǎ lǐ mǔ

    人啊！什麼東西引誘你背離了你的仁慈的主呢？

  7. 7 ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    ālāzhī hālākǎkǎ fǎ sà wǎ fǎ dá ěr kǎ

    他曾創造了你，然後，使你健全，然後，使你均稱。

  8. 8 فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ

    Ài yī sūlā mā shā rǎ kǎ bā kǎ

    他意欲什麼型式，就依什麼型式而構造你。

  9. 9 كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ

    tǔ kǎ zī bùn bèi'ěrdīng

    絕不然，但你們否認報應！

  10. 10 وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ

    wǎ yīnnà āláikǔmǔ Lāhāfīzǐn

    你們的上面，確有許多監視者，

  11. 11 كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ

    kè lā mén kǎtībīn

    他們是尊貴的，是記錄的，

  12. 12 یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

    yǎ lè mù nóng ma tǎ fǎ lū nà

    他們知道你們的一切行為。

  13. 13 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ

    Yīnnà Āiěr-ābǔlāěr lā fēi nà yī mǔ

    善人們，必在恩澤中；

  14. 14 وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ

    wǎ yīnnà ālǐ fú jiǎ ěr lā fēi jiāhīm

    惡人們，必在烈火中。

  15. 15 یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ

    yǎsī láo nà hā yǎomǔ ādīng

    他們將在報應日墮入烈火，

  16. 16 وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ

    wǎ mā hēng ànhā bèigàyèbǐn

    他們絕不得離開它。

  17. 17 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    ādélākǎ ma yǎ mǔ ādīng

    你怎能知道報應日是什麼？

  18. 18 ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    sù mǎ ādélākǎ ma yǎ mǔ ādīng

    你怎能知道報應日是什麼？

  19. 19 یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ

    yǎomǔ tǎ mù lǐ kè lǐn nà fū sī shǎi án wǎ ěr ā mǔ ěr yǎomǎyīxīn lǐ lā hī

    在那日，任何人對任何人不能有什麼裨益；命令全歸真主。

This surah in other languages