Goddestination

Al-Infitaar

El-İnfitar

Yarılış

19 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ

    iza Es-sema İnfetaret

    Gök çatladığı vakit,

  2. 2 وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

    ve iza El-kevakibu inteserat

    Yıldızlar döküldüğü vakit,

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

    ve iza el-biharu fuccirat

    Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,

  4. 4 وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

    ve iza El-Kuburu busirat

    Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,

  5. 5 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

    alimet ma kaddemet Ve ahharet

    Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ

    Ya eyyuhe El-insan ma ğarreke birabbik El-Kerîmî

    Ey insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?

  7. 7 ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    ellezî Haleake Fesevva fadalka

    O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.

  8. 8 فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ

    Ey-i sure ma şaa Rekkebeke

    Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.

  9. 9 كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ

    tukezzibun Beldin

    Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.

  10. 10 وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ

    ve inna aleyküm Lahafizin

    Oysa üzerinizde koruyucular var.

  11. 11 كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ

    kiramen katibin

    Değerli yazıcılar

  12. 12 یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

    ya'lemune ma tef'alune

    Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler

  13. 13 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ

    İnne El-abrar Lafi Naim

    Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.

  14. 14 وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ

    ve inna El-Füccar Lafi Cahim

    Kötüler de cehennemdedirler.

  15. 15 یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ

    yaslovnaha yevm ed-Din

    Ceza günü ona girecekler.

  16. 16 وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ

    vama hım anha Beğayibin

    Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.

  17. 17 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    adraka ma yevm ed-Din

    Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?

  18. 18 ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    summe adraka ma yevm ed-Din

    Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?

  19. 19 یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ

    yevm temlik Linnefs şey'en Vel-emru yevmaizin Lillâhi

    O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah'ındır.

This surah in other languages