Goddestination

Al-Infitaar

Al-Infiṭaar

Kala Jabid

19 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ

    iza As-samaa Infatarat

    Marka samadu dillaacanto.

  2. 2 وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

    wa iidha Al-kawakibu intasaarat

    Marka xiddiguhu isku daadsadaan.

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

    wa iidha al-bixaaru fujiirat

    Markay badahaala la furo.

  4. 4 وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

    wa iidha Al-Qubuur bucirat

    Marka Qabuuraha la firdhiyo.

  5. 5 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

    calimad maa qaddamat Wa axxarat

    Naf kasta waa ogaan waxay hor marsay iyo waxay dib u dhigaysay.

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ

    Yaa ayyuha Al-insaan ma carrka birabbik Al-Kariimi

    Aadanow! Maxaa ku qaaqiyey Rabbigaa ee Dheeraadka ah?

  7. 7 ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    alladhi Khalaqaka Fasaawaa fadalka

    Kan ku Abuuray, kaa Qummiyey, kana Dhigay Xaq (Qumman)

  8. 8 فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ

    Ayye suurad maa shaa Rakabaka

    Qofkii Doono Ee Eebe, Ee Isagu wax uun ka Abuura Qaab kasta.

  9. 9 كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ

    tukadh-dhiboon Beldiin

    Mayee, waxba ka wayn! Laakiin idinku waxaad beeninaysaan (ciqaabta) Aakhiro iyo (Xisaabta)

  10. 10 وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ

    wa inna alaaykum Lahaficiin

    Hubaal waxaa idin saaran (Malaa'ig) ilaaliyaan.

  11. 11 كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ

    kiraamen kaatibiin

    Kuwo qalbi wanaagsan, oo qora (camalkaaga).

  12. 12 یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

    Yaclamuuna ma taf'acuna

    Waxay yaqiinsan yihiin waxa aad fasheen.

  13. 13 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ

    Inna Al-abraar Lafi Na'iim

    Hubaal kuwa wanaagsan waxay ku noolaan raxmad.

  14. 14 وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ

    wa inna Al-Fujjar Lafi Jaxiim

    Joojayaasha waxayna ku sugnaan Naarta.

  15. 15 یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ

    yaslownaha yaawm ad-Diini

    Waxay gali doonaan Maalinta Cidhibta.

  16. 16 وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ

    wama hum anha Begaayibiin

    Mana ka baxsan doonaan (Naarta) oo aan la fogaani.

  17. 17 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    adraka ma yawn ad-Diini

    Oo maxaa kuu sheegi doona maalinta abaal marinta?

  18. 18 ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    thumma adraka ma yawn ad-Diini

    Mar kale, maxaa kuu sheegi doona maalinta abaal marinta?

  19. 19 یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ

    yaawm tamlik Linnafs shaye'n Wal-amru yawma'izin Lillaahi

    Maalinta uusan nafsu waxna wax u tarayn naf kale, amarka maalintaas Eebaa iska leh.

This surah in other languages