אל-אינפיטאר

אִזָא אל-סמאא אינפאטאראת

בִּהְיָכָל הַשָּׁמַיִם יִבָּקֵעַ.

וַאִדָ'א אל-כַּוַכִּיבּוּ אינתאת'רת

וּכְשָׁר הַכּוֹכָבִים יִתְפָּרְדוּ;

וַאִדָ'א אל-ביחארו פוג׳ירת

וּכַאֲשֶׁר הַיַּמִּים יִתְבַּקְּעוּ.

וַאִדָ'א אל-קובורו בועט'יראת

וּבְעֵת שֶׁהַקְּבָרִים יִתְהַפְּכוּ;

עלימאת מַא קדאמת וַאַח׳ַרַת

תֵּדַע כָּל נֶפֶשׁ אֶת אֲשֶׁר הִקְדִּימָה וְאֶת אֲשֶׁר אִחֲרָה.

יא איוהא אל-אינסאן ע'ארכא ביראביק אל-כרים

הוֹ אָדָם, מֶה הִטְעָה אוֹתְךָ מֵאֲדוֹנְךָ הַנָּדִיב?

אלד'י ח'אלאקא פסאווה פַעְדַלְכַּ

הַיּוֹצֵר אוֹתְךָ, הָעוֹצֵב אוֹתְךָ בְּמִדָּה, וַאֲשֶׁר יִשֶּׁר אוֹתְךָ.

אִיִּי סורה מַא שאא רכבכה

בְּכָל צוּרָה אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַרְכִּיבְךָ.

תֻכַּדִּ'בּוּן בלדין

לֹא כֵן! אַתֶּם מְכַחֲשִׁים בַּדִּין וּבַמִּשְׁפָּט!

וַאִנַּא עליכום להאפיזין

וְעָלֵיכֶם שׁוֹמְרִים (מֻפְקָדִים).

קיראמן כָּתִיבִּין

נִכְבָּדִים וְטוֹבִים, כּוֹתְבִים.

יַעְלְמוּן תפעלונה

הֵם יוֹדְעִים אֶת כָּל אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ.

אִנָּא אל-אבראר לפי נאעים

אַךְ הַצַּדִּיקִים יִהְיוּ בְּעֶדְנָה.

וַאִנַּא אל-פוג'אר לפי ג'חים

וְהָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנּוֹם יִהְיוּ.

יאסלונהא יום א-דין

אֲשֶׁר יִכָּנְסוּ בָהּ בְּיוֹם הַדִּין.

וַמַא חום ענה בגאיבין

וְהֵם לֹא יוּכְלוּ לְהִמָּנַע מִמֶּנָּה.

אדראכּא יום א-דין

וּמַה יּוֹדִיעֲךָ מַה־הוּא יוֹם הַדִּין?

ת'ומה מאא אדראכּא יום א-דין

וְאֵיךְ תֵּדַע מַה־הוּא יוֹם הַדִּין

יום תמליכ לִנַּפְס שייאן וואל-אמרו יוםאית'ין לילאהי

יוֹם אֲשֶׁר לֹא תּוֹעִיל נֶפֶשׁ לְנֶפֶשׁ דָּבָר, וְהַמֶּמְשָׁלָה בַּיּוֹם הַהוּא לֵאלֹהִים.