عبس

عباس وا تَوَلَّیٰ

ترش رو ہوا، اور بے رخی برتی

ان جاآہُ الاعمی

اِس بات پر کہ وہ اندھا اُس کے پاس آ گیا

واما یُودْرِک لَعَلَّهُ یَزَّکَّی

تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے

او یَذَّکَّرُ فتنفعه

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

امّا مَنِ

جو شخص بے پروائی برتتا ہے

فا انتہ تصدّیٰ

اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

واما علیک الا

حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟

وا امّا مین جاآکَ یسعی

اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

وَهُوَ یخشی

اور وہ ڈر رہا ہوتا ہے

فا انتہ انہو تَلَهَّیٰ

اس سے تم بے رخی برتتے ہو

إنّه تذکره

ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

فمن شا ذکرہ

جس کا جی چاہے اِسے قبول کرے

فی صُحُف مکرمہ

یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں

مطہرہ

بلند مرتبہ ہیں، پاکیزہ ہیں

بیادی سفرہ

معزز اور نیک کاتبوں کے

کرامی بررہ

ہاتھوں میں رہتے ہیں

قُتِلَ الانسان ما اکفرہُ

لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت منکر حق ہے یہ

ایّی شَے خَلَقَہُ

کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟

مِن نطفہ خَلَقَہُ فقدّره

نطفہ کی ایک بوند سے اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی

ثُمَّ السبیل یَسَّرَهُۥ

پھر اِس کے لیے زندگی کی راہ آسان کی

ثُمَّ اماتہُ فأقبره

پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا

ثُمَّ اِزا شا انشرہ

پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے

لمّا یاقضی ما امرہ

ہرگز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا

فلینظر الانسان الٰی طَعامِہِ

پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے

انا صَبَبنا الماء صَبّان

ہم نے خوب پانی لنڈھایا

ثُمَّ شَقَنَا الارض شَقࣰّا

پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا

فَاانبتنا فِہا حَبّن

پھر اُس کے اندر اگائے غلے

وا عنبا وقضبا

اور انگور اور ترکاریاں

وَزَیتوناً ونخلا

اور زیتون اور کھجوریں

وحدائقہ غُلْبًا

اور گھنے باغ

وفکحہ وا ابّاً

اور طرح طرح کے پھل، اور چارے

ماتان لَکُم ولأنعامکم

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

فَئذَا جاآت الصاخہ

آخرکار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی

یوم یَفِرُّ المرء اخیہی

اُس روز آدمی اپنے بھائی

وا اُمِّہِہ وا بِہِ

اور اپنی ماں اور اپنے باپ

وصاحبتہ وبنيهي

اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا

لے کُل امری مِنہُم یومئذ شان یُغْنِیهِ

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا

وُجُوه یومئذ مُسفِرہ

کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

ضاحکہ مستبشره

ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے

وووجہ یومئذ عَلَیهَا غبرہ

اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی

ترہقہا قطرہ

اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی

اولائیک ہم الکفارہ الفجرہ

یہی کافر و فاجر لوگ ہوں گے