النازعات

والنازعات غرق

قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں

والناشطات نشطن

اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں

والسّابحات سَبْحان

اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں

فلسابقاتی سبقان

پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں

فال مدبر ایمان تے امران

پھر (احکام الٰہی کے مطابق) معاملات کا انتظام چلاتے ہیں

یوم تَرْجُفُ الراجفہ

جس روز ہلا مارے گا زلزلے کا جھٹکا

تتبہا الرادفۃ

اور اس کے پیچھے ایک اور جھٹکا پڑے گا

قلوب یومئذ واجفہ

کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے

ابصارہا خاشعہ

نگاہیں اُن کی سہمی ہوئی ہوں گی

یقولون آ انّا لمار دودون فی الحافره

یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟

آئذہ کُنّا عظاماً نخِرہ

کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟"

تلکہ اِذا کَرَّہ خاسرتُن

کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"

فَاِنَّمَا ہییا زَجْرَه اور ایمان حِدَةࣱ

حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی

فَئذَا بیلساہرہ

اور یکایک یہ کھلے میدان میں موجود ہوں گے

ہل اتیاکا حدیث موسیٰ

کیا تمہیں موسیٰؑ کے قصے کی خبر پہنچی ہے؟

اِذ نادیاهو رَبُّهُ بلوادی المقدسی طُوًى

جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا

اِذْہَبْ الٰی فرعون اِنَّہُ طغیٰ

کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے

فقل لاکا ان تَزَکّیٰ

اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے

واہدیک الٰی رَبِّک فتخشىٰ

اور میں تیرے رب کی طرف تیری رہنمائی کروں تو (اُس کا) خوف تیرے اندر پیدا ہو؟"

فاریا الآیت الکبریٰ

پھر موسیٰؑ نے (فرعون کے پاس جا کر) اُس کو بڑی نشانی دکھائی

فکذّا وعصی

مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا

ثُمَّ ادبار یسعی

پھر چالبازیاں کرنے کے لیے پلٹا

فحشر فنادٰی

اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا

فقالہ انا رَبُّکُمُ الاعلیٰ

"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"

فأخذه اللہ نکالہ الآخرة

آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا

اِنَّ فی ذَ ایمان لیکا لعیبرہ لیمن

درحقیقت اِس میں بڑی عبرت ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے

آأنتم اشد خَلقاً امی بنیاها

کیا تم لوگوں کی تخلیق زیادہ سخت کام ہے یا آسمان کی؟ اللہ نے اُس کو بنایا

رفعہ سمکہا فسویہا

اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا

واعطش لیلہا اور نکالا ضحیٰ ہا

اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا

وال ارض بعد ذَ ایمان لیکا دَحَاہَا

اِس کے بعد زمین کو اس نے بچھایا

اخرج مِنہا ماءها وا مرعاها

اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا

وال جبالہ ارساہا

اور پہاڑ اس میں گاڑ دیے

متان لَکُم ولأنعامکم

سامان زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے

فَئذَا جاآت الطامہ الکبریٰ

پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا

یوم یتذکر الانسان سعیٰ

جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا

وبُررِزت الجحیم یارا

اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی

فأمّا مین طغیٰ

تو جس نے سرکشی کی تھی

واثره الحیات دنیا

اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی تھی

فائِنَّ ال-جحیم ہییا المأوی

دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی

وا امّا خَاف مقام ونہی ان-نفس عَنے الہویٰ

اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا

فائِنَّ الجنّت ہییا المأوی

جنت اس کا ٹھکانا ہوگی

یسئلونک عَنے الساعہ ایان مرساها

یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"

فیمہ انت مِن ذِکْرِیَاہَا

تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ

الٰی رَبِّک منتهاها

اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے

اِنَّما انت مُنذِرُ مین یخشیہا

تم صرف خبردار کرنے والے ہو ہر اُس شخص کو جو اُس کا خوف کرے

کأنّهُم یوم ییرونا لم یلبثوا اِلا عشیہ او ضحیٰ ہا

جس روز یہ لوگ اسے دیکھ لیں گے تو انہیں یوں محسوس ہوگا کہ (یہ دنیا میں یا حالت موت میں) بس ایک دن کے پچھلے پہر یا اگلے پہر تک ٹھیرے ہیں