An-Nāz'i'āt

Wal-naziyat gark

Ina rantsuwa da mala'iku mãsu fisgar rãyuka (na kafirai) da ƙarfi.

Wal nashitat nashṭan

Da mãsu ɗibar rãyuka (na mũminai) da sauƙi a cikin nishãɗi.

Wal-saabihaat sabhan

Da mãsu sauka daga sama da umurnin Allah kamar suna iyo.

Falsabikati sabkan

Sa'an nan, su zama mãsu gaugãwa (da umurnin Allah) kamar suna tsẽre.

Fal mudabbir imani te amran

Sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

yawm tarjufu Ar-rajifah

Rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

tatbawha Ar-rādifatũ

Mai biyar ta (bũsa ta biyu) nã biye.

kulub yawma'izin wajifa

Wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.

absaruhā hashia

Alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.

yakuulun A inna l-mar-du-oo-dun fe Al-Hafira

Sunã cẽwa "Ashe lalle zã a iya mayar da mu a kan sãwunmu?

a'iza kuna izaman Nakhira

"Ashe, idan muka zama ƙasusuwa rududdugaggu?"

telka iza karrah hasiratu

Suka ce: "Waccan kam kõmãwa ce, tãɓaɓɓiya!"

Fa'in nama heya zajrah da imani heda

To, ita kam, tsãwa guda kawai ce.

feidha Belsahira

Sai kawai gã su a bãyan ƙasa.

hal Atiyaka Hadisi Musa

Shin, lãbãrin Mũsã ya zo maka?

iz nādiyāhu Rabbuhu bil-vadi Al-Mukaddashi tuwai

A lõkacin da Ubangijinsa Ya kirãye shi, a cikin kwari mai tsarki, wato Duwã?

izhab ilaa Fir'awna Innahu Tagha

Ka tafi zuwa ga Fir'auna, lalle ne shi, ya ƙẽtare haddi.

Fakul laka an tazakkā

"Sai ka ce masa, Kõ zã ka so ka tsarkaka.

Wahdika ilaa Rabbik fatahsha

"Kuma in shiryar da kai zuwa ga Ubangijinka domin ka ji tsoronSa?"

Faarja Al-aya Al-Kubra

Sai ya nũna masa ãyar nan mafi girma.

fakazza wa'a saa

Sai ya ƙaryata, kuma ya sãɓa (umurni),

thumma adbar Yas'a

Sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

fahashara fanādā

Sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

fakala ana Rabbukumu Al A'la

Sai ya ce: "Nĩ ne Ubangijinku mafi ɗaudaka."

fa'ahaɗu Allahu nakala Al-ākhirati

Sabõda haka Allah Ya kama shi, dõmin azãbar maganar ƙarshe da ta farko.

Inna fe dha imani leka laibra limen

Lalle ne, a cikin wannan haƙiƙa akwai abin kula ga wanda yake tsõron Allah.

a'antum ashaddu halƙan ami baniyaha

Shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama? Allah Ya gina ta.

rafa samkaha Fasawwaha

Ya ɗaukaka rufinta, sa'an nan Ya daidaita ta.

Wa-ag̱tash lailaha wa-akhraja duhaha

Kuma Ya duhuntar da darenta, kuma Ya fitar da hantsinta.

Wal-ard baɗa dha imani leka dahaha

Kuma, ƙasa a bayan haka Ya mulmula ta.

ah-hra-ja minha ma'aha wamaraha

Ya fitar da ruwanta daga gare ta da makiyãyarta.

Wal-jibala arsaha

Da duwatsu, Yã kafe ta.

matan lakum Wale'anamikum

Domin jiyarwa dãɗi a gare ku, kuma ga dabbõbinku.

feidha ja'ati At-tammah Al-Kubra

To, idan uwar masĩfu, mafi girma, ta zo.

yawm yatazakkaru Al-insani ma Sa'a

Rãnar da mutum zai yi tunãnin abin da ya aikata.

waburrizat Al-Jahīm Yara

Kuma, a bayyana Jahĩm ga mai gani.

fa'amma man Tagha

To, amma wanda ya yi girman kai.

wa'athara Al-hayau Duniya

Kuma, ya zãɓi rãyuwa ta kusa, (wato dũniya).

Fa'inna Al-Jahīm heya Al-Ma'wa

To, lalle ne Jahĩm, ita ce makõma.

wa-ammā haf makam Wanah an-nafsa ane Al-hawa

Kuma, amma wanda ya ji tsõron tsayi a gaba ga Ubangijinsa, kuma ya kange kansa daga son rai.

Fa'inna Al Janna heya Al-Ma'wa

To, lalle ne Aljanna ita ce makõma.

yas'alunaka ane As-sā'a ayyan Mursaha

Sunã tambayar ka game da sa'a, wai yaushe ne matabbatarta?

Fayma anta min Zikriyaha

Me ya haɗã ka da ambatonta?

ilaa Rabbik Muntahāhā

Zuwa ga Ubangijinka ƙarshen al'amarinta yake.

Innama anta munziru man yakhshaha

Kai mai gargaɗi kawai ne ga mai tsõron ta.

ka'annahim yawm jarona lam yalbathuwa illa ashiyya au duhaha

Kamar sũ a rãnar da zã su gan ta, ba su zauna ba fãce a lõkacin marẽce ko hantsinsa.