An-Naziat

Wal-nazieat ghark

(Ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.

Walnasjitat nesjtan

En bij hen, die de zielen van anderen met zachtheid verwijderen.

Wal-saabiehat sabhan

Bij hen, die al zwemmende, met de bevelen van God (door de lucht) voortglijden;

Falsabikati sabkan

Bij hen, die den rechtvaardige naar het paradijs voorafgaan en leiden.

Fal moedabbiro geloof te amran

En die als ondergeschikten de zaken van deze wereld leiden.

jaum terdjoefoe Ar-radjie-fah

Op een zekeren dag zal de benarrende klank der trompet het heelal verontrusten:

tetbeauha Ar-radifatoe

En een tweede klank zal daarop volgen.

koeloeb jomiz wadjiefa

Op dien dag zullen de harten der menschen beven;

absaroecha chasjia

Zij zullen hunne oogen nederslaan.

jaqoeloen A inna l-mar-doe-oo-doen fee Al-Hafira

De ongeloovigen zeggen: Zal men ons zekerlijk daarheen doen terugkeeren, van waar wij kwamen?

a-ieza konna izaman Nachira

Nadat wij verrotte beenderen zijn geworden, zullen wij dan weder tot het leven worden opgewekt?

telka ieza karrah hasiratun

Zij zeggen: waarlijk deze opstanding is hersenschimming.

Fa-innama heja zjadgrah en geloof heda

Waarlijk, de trompet zal zich slechts eenmaal doen hooren.

feidha Belsahira

En ziet, zij zullen levend op de oppervlakte der aarde verschijnen.

hel Atiaka Hadith Moesa

Heeft het verhaal van Mozes u niet bereikt.

iez nadiahoe Rabboehoe bil-vadi Al-Moekaddasi toewie

Toen zijn Heer in de heilige vallei Toewa hem toeriep;

izhab iela Fir'aun Innahoe Tagja

Zeggende: Ga tot Pharao; want hij is op eene onbeschaamde wijze zondig.

Fakul laka an tazakka

En zeg: Begeert gij rechtvaardig en heilig te worden?

Wehdieka iela Rabbi-k fatahsha

Ik wil u tot uwen Heer leiden, opdat gij moogt vreezen te zondigen.

Faarja Al-aya Al-Koebra

En hij toonde hem het zeer groote teeken van den staf, die in eene slang veranderde.

fakazza oea sa

Maar Pharao beschuldigde Mozes van bedrog, en was weerspannig tegen God.

thoemma adbar Jes'a

Daarop wendde hij zich haastig af.

fahashara fanaadi

Hij verzamelde de toovenaren, en riep luid:

fakala ana Rabboekoemoe Al A'la

Zeggende: Ik ben uw opperste Heer.

fa-aa-ha-dhoe Allah nakala Al-akhirati

Daarom kastijdde God hem met de straf van het volgende leven en met die van het tegenwoordige leven.

Inna fee dha geloof leka laibra limen

Waarlijk, hierin is een voorbeeld voor hem, die vreest weerspannig te zijn.

aantum a-sjed-doe chalkan ami banjaha

Is het moeielijker u te scheppen, dan wel den hemel?

rafa semkaha Fesawwaha

God heeft dien gebouwd. Hij heeft dien hoog opgevoerd, en heeft dien volmaakt gevormd.

Wa-ghatasj lailaha en bracht voort doehaaha

En hij heeft den nacht daarvan duister gemaakt, en heeft zijn licht voortgebracht.

Wal-ard bada dha geloof leka dahaja

Hierna strekte hij de aarde uit.

ach-radzja minha maaha wamaraha

Waaruit hij het water en het gras doet voortspruiten.

Wal-djiebaala arsaja

En hij richtte de bergen op,

matan lakum Wale-anamikoem

Voor uw gebruik en voor het gebruik van uw vee.

feidha djaat At-tammah Al-Koebra

Als de voorname, de groote dag zal komen.

jaum jatazakkaroe Al-insanoe ma Sa'a

Op dien dag zal de mensch zich herinneren, wat hij opzettelijk heeft gedaan.

oaburrizat Al-Jahiem Jara

En de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.

feama men Tagja

En wie gezondigd zal hebben.

waathara Al-hayaa Dunya

En dit tegenwoordige leven de voorkeur zal hebben gegeven.

Feinna Al-Djahiem heja Al-Ma'wa

Waarlijk, de hel zal zijn verblijf wezen.

wa amma haf makam Vane an-nafsa ane Al-hawa

Maar hij die de verschijning voor zijn Heer zal hebben gevreesd, en zijne ziel in hare lusten zal hebben bedwongen.

Feinna Al Djanna heja Al-Ma'wa

Waarlijk, het paradijs zal zijne belooning zijn.

jesseloenaka ane As-sa'a ajjan Moersaha

Zij zullen u ondervragen nopens het jongste uur, en wanneer de vastbepaalde tijd daarvan zal zijn.

Fejma anta min Zikriaha

Op welke wijze kunt gij eenige inlichting daaromtrent geven?

iela Rabbi-k Moentahahaa

Aan uw Heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.

Innama anta munziru men jachsjaa

En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.

ka'annahum jaum djarona lam jelbathoea illa asjija au doehaaha

Op den dag waarop zij dit zullen zien, zal het hun toeschijnen, als waren zij niet langer op de aarde gebleven dan een avond of een ochtend van dien dag.