আন-নাযিআত

ওয়াননাজিয়াত গরক

শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে,

ওয়ান নাশিতাত নাশতান

শপথ তাদের, যারা আত্মার বাঁধন খুলে দেয় মৃদুভাবে;

ওয়াস-সাবিহাত সাবহান

শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে,

ফালসাবিকাতি সাবকান

শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং

ফাল মুদাব্বির বিশ্বাস তে আমরান

শপথ তাদের, যারা সকল কর্মনির্বাহ করে, কেয়ামত অবশ্যই হবে।

ইয়াওম তর্জুফু আর-রাজিফাহ

যেদিন প্রকম্পিত করবে প্রকম্পিতকারী,

তাত্বাউহা আর-রাদিফাতু

অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী;

কুলুব ইয়াওমাইযি ওয়াজিফা

সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

আবসারুহা খাশিয়াহ

তাদের দৃষ্টি নত হবে।

ইয়াকুলুনা আইন্না লামারদুদুন ফেই আল-হাফিরা

তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-

আইযা কোনা ইজামান নাখিরাহ

গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?

তেলকা ইযা কররাহ খাসিরাতুন

তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!

ফাইন্নামা হেয়া জাগরাহ এবং বিশ্বাস হেদা

অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,

ফেইযা বেলসাহিরা

তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।

হাল আতিয়াকা হাদিস মূসা

মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?

ইয্ নাদিয়াহু রাব্বুহু বিল-ওয়াদি আল-মুকাদ্দাসি তুয়াই

যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,

যাও ইলাই ফিরআউন ইন্নাহু তাগিয়া

ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।

ফাকুল লাকা আন তাযাক্কা

অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?

ওয়াহদিকা ইলাই রব্বিক ফাতাখশা

আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে ভয় কর।

ফায়ারা আল-আয়াত আল-কুবরা

অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।

ফাকাযযা ওয়া আসা

কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

থুম্ম আদবার ইয়াসা

অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।

ফাহাশারা ফানাদা

সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল,

ফাকালা আনা রাব্বুকুমু আল আ'লা

এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর্তা।

ফায়াখাযু আল্লাহ নকালা আল-আখিরাতি

অতঃপর আল্লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস্তি দিলেন।

ইন্না ফেই যা বিশ্বাস লেকা লাইবরা লিমেন

যে ভয় করে তার জন্যে অবশ্যই এতে শিক্ষা রয়েছে।

আ'আনতুম আশাদ্দু খাল্কান অমি বনিয়াহা

তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?

রাফা সমকাহা ফাসাওওয়া হা

তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।

ওয়া-গাতাশ লাইলাহা ও বের করল জুহাহা

তিনি এর রাত্রিকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং এর সূর্যোলোক প্রকাশ করেছেন।

ওয়াল আরদ ব়াদ যা বিশ্বাস লেকা দাহইয়া

পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

আখরাজ মিনহা মাআহা ওয়া মারআহা

তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,

ওয়াল-জিবালা আরসায়াহা

পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,

মাতান লাকুম ওয়ালে আনামিকুম

তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।

ফেইযা জাআত আত-তাম্মাহ আল-কুবরা

অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।

ইয়াওম ইয়াতাযাক্কারু আল-ইনসান সা'য়া

অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে

ওয়াবুররিজাত আল-জাহিম ইয়ারা

এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,

ফায়াম্মা ম্যান তাগিয়া

তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;

ওয়াসারা আল-হায়াত দুনিয়া

এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,

ফাইন্না আল-জাহীম হেয়া আল-মাওয়া

তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।

ওয়া আম্মা খাফ মাকাম ওয়ানাহি আন-নাফসা অ্যানে আল-হাওয়া

পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে,

ফাইন্না আল জান্নাত হেয়া আল-মাওয়া

তার ঠিকানা হবে জান্নাত।

ইয়াসআলূনাকা অ্যানে আস-সাআত আইয়্যান মুরসাহা

তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?

ফেইমা আন্তা মিন যিকরিহা

এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?

ইলাই রব্বিক মুনতাহাহা

এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।

ইন্নামা আন্তা মুনজিরু ম্যান ইয়াখশাহা

যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।

কাআন্নাহুম ইয়াওম ইয়ারাওনাহা লম ইয়ালবাছুয়া ইল্লা আশিয়া আও জুহাহা

যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে।