An-Nazi'at

Ual-naziate guarque

Pelos que arrebatam violentamente

Ualnaxitat nêchtan

Pelos que extraem veementemente;

Ual-ssabihate sabhan

Pelos que gravitam serenamente;

Falsabiqati sabkan

Pelos que procuram sobrepujar repentinamente,

Fal mudabbir fé te amran

Arranjadores (para a execução) das ordens (do seu Senhor)!

iaum tardjufu Ar-radjifah

No dia em que tudo o que poderá se comover, estará em comoção,

tétbeáuhá Ar-radifatu

E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),

culube iauma'izin vádjifa

Nesse dia, os corações baterão agitados,

absarruhá rráxia

Enquanto os olhares estarão humildes.

iáculun A inna l-mar-du-oo-dun fé Al-Hafira

Dirão: Quê! Porventura voltaremos ao nosso estado primitivo,

a-izá cuná izaman Náquira

Mesmo que também sejamos ossos deteriorados?

telca izá carrá rassiratun

Dirão (mais): Tal será, então, um retorno de perdas!

Fa-innama rêia zádjrah e fé heda

Porém, certamente, será um só grito,

feidha Belsahira

E, ei-los plenamente acordados.

rél Atiaca Hádice Moisés

Conheces (ó Mensageiro) a história de Moisés?

iz nadiahu Rabbuhu bil-vadi Al-Muqaddasi tuá

Seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tôwa,

iz'hab ilá Faraó Innáhu Tagua

(E lhe disse): Vai ao Faraó, porque ele transgrediu,

Fakul laca an tazakka

e dize-lhe: Desejas purificar-te,

Uâhdika ilá Rábik fatahxa

e encaminhar-te até o teu Senhor, para O temeres?

Faarja Al-aya Al-Kubra

E Moisés lhe mostrou o grande sinal,

facáza wa-asaa

Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;

thumma adbar Yas'a

Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.

fahaxara fanadâ

Em seguida, congregou (a gente) e discursou,

fakala ana Rabbukumu Al A'la

Proclamando: Sou o vosso senhor supremo!

fa-á-ra-du Alá nacala Al-akhirati

Porém, Deus lhe infligiu o castigo e (fez dele) um exemplo para o outro mundo e para o presente.

Inna fé dza fé léca laibra limen

Certamente, nisto há um exemplo para o temente.

a-antum a-xêd-du rálcan ami baniá-ha

Quê! Porventura a vossa criação é mais difícil ou é a do céu, que Ele erigiu?

rafa semcáa Fassauáhá

Elevou a sua abóbada e, por conseguinte, a ordenou,

Uá-aghtách lailaha wa-akhraja duaáa

Escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;

Ual-ard báda dza fé léca dahaha

E depois disso dilatou a terra,

ár-rá-djá minha maaha uamaraha

Da qual fez brotar a água e os pastos;

Ual-djibala arsâhâ

E fixou, firmemente, as montanhas,

matan lákom Uale-anamikum

Para o proveito vosso e do vosso gado.

feidha djáat At-tammah Al-Kubra

Mas, quando chegar o grande evento,

iaum iatazácaru Al-insano ma Sa'a

O dia em que o homem se há de recordar de tudo quanto tiver feito,

uaburrizate Al-Jahim Iará

E a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,

fa-amma mẽ Tagua

Então, o que tiver transgredido,

uaassara Al-hayah Dunia

E preferido a vida terrena,

Fa'inna Al-Jahim rêia Al-Ma'wa

Esse certamente terá a fogueira por morada.

uá amá ráf maqam Vaná an-nafsa ane Al-hawa

Ao contrário, quem tiver temido o comparecimento ante o seu Senhor e se tiver refreado em relação à luxúria,

Fa'inna Al Jannah rêia Al-Ma'wa

Terá o Paraíso por abrigo.

iáss'alunaca ane Assáa aian Mursaá

Interrogar-te-ão acerca da Hora: Quando aportará?

Fêima anta min Zikriaha

Com quem está tu (envolvido), com tal declaração?

ilá Rábik Muntahāhā

Só ao teu Senhor incumbe tal conhecimento.

Innama anta munziru mẽ iarrcháa

Tu és comente um admoestador, para quem a teme.

ca'annâhum iaum djagona lã ialbátua illa axiyya au duaáa

No dia em que a virem, parecer-lhes-á não terem permanecido no mundo mais do que um entardecer ou um amanhecer da mesma.