'Abasa

abas wa tawalla

Ia memasamkan muka dan berpaling,

an Jaa'hu Al-A'ma

Kerana ia didatangi orang buta.

wama yudrik la'aluhu Yazzaka

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

au yazzakkaru fatanfahu

Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.

amma mane

Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

fa-anta tasadda

Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

wama alaika Alla

Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

wa amma mēn Jaaaka Yas'a

Adapun orang yang segera datang kepadamu,

Wahuwa yakhsya

Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -

fa-anta anhu tallahya

Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

Innaha Tazkirah

Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

faman syaa zakarah

Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

fei suhuf mukarramah

(Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

mutahharah

Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -

beyadi safare

(Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari Lauh Mahfuz;

Kerami Bararah

(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

kutila Al-insan akfaruhu

Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

Aiyyi syai Khalaqahu

(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

min nutfah Khalaqahu Faqadarhu

Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

summa As-sabil Yas-sa-ra-hu

Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

summa amatahu Fa'akbarahu

Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

summa iza syaa Ansharahu

Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

Lama Yakzi amarah

Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

Falyanzur Al-insan ila ta'amihi

(Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

anna sababna Al-maa sabban

Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.

summa Syaqna Al-ard Syakka

Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -

fa-anbtnā fiha habban

Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

wa enab Waqadhba

Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

Wazaytuna Wenakhla

Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,

wahadaiqa ghulban

Dan taman-taman yang menghijau subur,

vafakiha wa abb-an

Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -

matan lakum Wale-anamikum

Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

feidza jaat As-saakhah

Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

yaum yafirru Al mar-u akhi-hi

Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

Wa ummihi waa bihi

Dan ibunya serta bapanya,

wasaahibateehi wabaniehi

Dan isterinya serta anak-anaknya; -

le kul imri minhum yauma'izin syan yugh-ni-hi

Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

wujuh yauma'izin musfirah

Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

dahikah mustabsyirah

Tertawa, lagi bersuka ria;

vovujuh Yaumaizin alaiha ghabarah

Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,

tarhakuha Qatarah

Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -

ulaika hum Al-ka-fa-rah Al-fajrah

Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.