ਸਾਦ

ਸਾਦ ਵਲ ਕੁਰਆਨ ਜ਼ੀ ਅਲ-ਜ਼ਿਕਰਿ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

ਬਲੇ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਫੇ ਇਜ਼ਤ ਵਸ਼ਿਕਾਕ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

ਕਮ ਮਿਨ ਮਿਨ ਕਰਨ ਵਲਾਤਾ ਹੈਨ ਮਨਾਸ

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

ਵਾ-ਅਜਿਬੁਆ ਅਨ ਜਾਆਹੁਮ ਮੁਨਜ਼ਿਰ ਵ ਕ਼ਾਲਾ ਅਲ-ਕਾਫਿਰੂਨ ਹਾਜ਼ਾ ਸਾਹਿਰ ਕੱਜ਼ਾਬੁਨ

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

ਅਜਾਲਾ ਅਲ-ਇਲਾਹਤਾ ਇਲਾਹ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੇਦਾਨ ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਲਸ਼ਯਉਨ ਉਜਾਬ

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

ਵੰਤਲਕ਼ਾ ਅਲਮਾਲਾ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਅਨੀ ਏਮਸ਼ੁਆ ਵਾ-ਸ-ਬਿ-ਰੂ ਅਲੀਹਤਿਕੁਮ ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਲਸ਼ਯੁਨ ਯੂਰਾਦੂ

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

ਸਮਿਅਨਾ ਬੇਹਾਜ਼ਾ ਫੇ ਅਲ-ਮਿਲਾਤੀ ਅਲ-ਆਖ਼ਿਰਤਿ ਇੱਲਾ ਇਖ਼ਤਿਲਾਕੁਨ

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

ਅਉਂਜ਼ਿਲ ਅਲੈਹਿ ਅਜ਼-ਜ਼ਿਕਰ ਹੁਮ ਫੇ ਸ਼ੱਕ ਮਿਨ ਜ਼ਿਕਰੀ ਬਲ ਲੰਮਾ ਯਜ਼ੂਕੂ ਅਜ਼ਾਬ

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

ਅਮ ਇੰਦਹੁਮ ਖ਼ਜ਼ਾਇਨੁ ਰਹਿਮਤ ਰੱਬਿਕ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਲ-ਵਹਹਾਬ

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

ਅਮ ਮੁਲਕ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਵਮਾ ਫਲਯਰਤਕੂ ਫੇ ਅਲ-ਅਸਬਾਬੀ

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

ਜੁੰਦ ਮਾ ਹੁਨਾਲਿਕ ਮਹ਼ਜ਼ੂਮ ਮਿਨ ਅਲ-ਅਹਜ਼ਾਬ

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

ਕੱਜ਼਼ਬਤ ਕ਼ਬਲਹੁਮ ਕੌਮ ਵਅਦ ਫ਼ਿਰਔਨ ਜ਼ੁ ਅਲ ਔਤਾਦ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

ਥਮੂਦ ਵਕੌਮ ਵਾ ਅਸ਼ਾਬ ਲਾਇਕਾ ਉਲਾਇਕ ਅਲ-ਅਹਜ਼ਾਬ

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

ਇਨ ਕੁੱਲੁਨ ਇੱਲਾ ਕੱਜ਼ਬ ਅਲ-ਰੁਸੁਲ ਫ਼ਹਕ ਇਕ਼ਾਬ

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

ਵਮਾ ਯੰਜ਼ੁਰੁ ਹਾਉਲਾਏ ਇੱਲਾ ਸੈਹਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਾ ਲਹਾ ਮਿਨ ਫਵਾਕ

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

ਵ ਕ਼ਾਲੂ ਅੱਜਿਲ ਲਾਨਾ ਕਿਤਾਨਾ ਕ਼ਿਬਲਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਹਿਸਾਬਿ

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

ਅਸਬਿਰ ਅਲਾ ਯਾਕੁਲੂਨ ਵਜ਼ਕੁਰ ਅਬਦਨਾ ਦਾਊਦ ਜ਼ਾ ਅਲ-ਅਯਦਿ ਔਵਾਬੁਨ

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

ਸਖ਼ਰਨਾ ਅਲ-ਜਿ-ਬਾ-ਲਾ ਯੁਸੱਬਿਹਨਾ ਬਿਲਅਸ਼ਿ ਵਲ-ਇਸ਼-ਰਾਕ

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

ਵਲਤੈਰਾ ਮਾਹਸ਼ੂਰਾਹ ਕੁੱਲ ਅਵਾਬ

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ

ਮੁਲ੍ਕੁਹੁ ਵਾ ਆਤੈਨਾਹੁ ਅਲ-ਹਿਕਮਹ ਵਫ਼ਸਲਾ ਅਲ-ਖਿਤਾਬ

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

ਵਹਲ ਅਤਿਯਾਕਾ ਨਬਾਉ ਅਲ-ਖ਼ਸਮਿ ਇਜ਼੍ ਤਸੱਵਰੁ ਅਲ-ਮਿਹਰਾਬ

۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

ਇਜ਼੍ ਦਖ਼ਲੂ ਅਲਾ ਦਾਊਦ ਫ਼ਫ਼ਜ਼ਿਆ ਤਖ਼ਫ਼ ਖ਼ਸਮਾਨੀ ਬਗਾ ਬਸਨਾ ਅਲਾ ਬਸ ਫ਼ਹਕੁਮ ਬ੍ਯੇਨਨਾ ਬਿਲ-ਹੱਕੀ ਤੋਸ਼ਤਿਤ ਵਹਦਿਨਾ ਇਲਾ ਸਵਾ ਅਸ-ਸਿਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

ਇੰਨਾ ਅਖੀ ਤੇਸ ਵਤੇਸਨਾਇਨ ਨਜਾ ਵਲਿਯ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੇਦਾ ਫ਼ਕਾਲਾ ਅਕ੍ਫਿਲ੍ਨਿਹਾ ਵਾ ਅਜ਼ਜ਼ਨੀ ਫੇ ਅਲ-ਖਿਤਾਬ

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

ਕ਼ਾਲਾ ਲਕਦ ਜ਼ਲਮਕ ਬੇਸੁਆਲੀ ਨਾਜ਼ਤਿਕ ਇਲਾ ਨਿਆਜ਼ੇਹਿ ਵਾ ਇੰਨਾ ਮਿਨ ਅਲ-ਖੁਲਾਸਾ ਲੈਬਗ਼ੀ ਬਾਸੁਮ ਅਲਾ ਬਸ ਇੱਲਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਵਾ ਅਮਿਲੂ ਅਸ-ਸਾਲਿਹਾਤਿ ਵਕੀਲ ਮਾ ਵਜ਼ੰਨਾ ਦਾਊਦ ਅਨਨਮਾ ਫ਼ਤੰਨਾਹੁ ਫ਼ਸਤਗ਼ਫ਼ਰਾ ਰੱਬਾਹੁ ਵਖ਼ਰ ਰਾਕਿਆਨ ਵਾ ਅਨਾਬ

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

ਫ਼ਾ-ਗ਼ਾ-ਫ਼ਰ-ਨਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾ ਇੰਨਾ ਇੰਦਨਾ ਲਜ਼ੁਲਫਾ ਵਹਸੁਨਾ ਮਾਅਬ

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

ਯਾ ਦਾਊਦ ਜਾਅਲਨਾਕ ਖ਼ਲੀਫ਼ਾ ਫੇ ਅਲ-ਅਰਦ ਫ਼ਹਕੁਮ ਬੈਨਾ ਅਨ੍ਨਾਸਿ ਬਿਲ-ਹੱਕੀ ਤੱਤਬਿਅ ਅਲ-ਹਵਾ ਫੈਜ਼ਿੱਲਕ ਅਨ ਸਬੀਲ ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯਾਜ਼ਿਲੂੰ ਅਨ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਲਾਹੁਮ ਅਜ਼ਾਬ ਬਿਮਾ ਨਸੁਆ ਯੌਮ ਅਲ-ਹਿਸਾਬਿ

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

ਵਮਾ ਖ਼ਲਕ਼ਨਾ ਅਸ-ਸਮਾਅ ਵਲ ਅਰਦ ਵਮਾ ਬੈਨਹੁਮਾ ਬਾਤਿਲ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਜ਼ਨ੍ਨੁ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਫਵੈਲ ਲਿਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨ ਕਫ਼ਰੂ ਮਿਨ ਅਨ-ਨਾਰ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

ਅਮ ਨਜਅਲੁ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਵਾ ਅਮਿਲੂ ਅਸ-ਸਾਲਿਹਾਤਿ ਕਾਲਮੁਫ਼ਸਿਦੀਨ ਫੇ ਅਲ-ਅਰਦ ਅਮ ਨਜਅਲੁ ਅਲ-ਮੁੱਤਕੀਨ ਕਾਲਫੁੱਜਾਰ

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

ਕਿਤਾਬੁਨ ਅਨਜ਼ਲਨਾਹੁ ਇਲੈਕ ਮੁਬਾਰਕ ਲਿਯਦਦਬ੍ਬਰੁਆ ਆਯਾਤਿਹਿ ਵਲਿਯ ਤਜ਼ੱਕਰ ਉਲੂ ਅਲ-ਬਾ-ਬਿ

كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

ਵੇਵਹਬਨਾ ਲੇਦਾਉਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨਿਮ ਅਲ-ਅਬਦੁ ਔਵਾਬੁਨ

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

ਇਜ਼੍ ਉਰਿਦਾ ਅਲੈਹਿ ਬਿਲਅਸ਼ਿ ਅਸ-ਸਾਫ਼ਿਨਾਤ ਅਲ ਜਿਯਾਦ

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

ਫ਼ਕਾਲਾ ਅਹਬਬਤੁ ਹੁੱਬ ਅਲ-ਖੈਰੀ ਅਨ ਜ਼ਿਕ੍ਰਿ ਹੱਤਾ ਤਵਾਰਤ ਬਿਲ ਹਿਜਾਬ

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

ਰੁਦ੍ਦੁਹਾ ਫ਼ਾਤਫ਼ਿਕਾ ਮਸ੍ਹਾ ਬੇਲਸੂਕ ਵਲ ਅਨਾਕ

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

ਵ-ਲਕਦ ਫ਼ਤੰਨਾ ਵਾ ਅਲਕੈਨਾ ਅਲਾ ਕੁਰਸੀਯਿਹੀ ਜਸਦਨ ਥੁੰਮ ਅਨਾਬ

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

ਕ਼ਾਲਾ ਰੱਬੀ ਇਗ਼ਫ਼ਿਰ ਲੇਇ ਵਹਬ ਲੇਇ ਮੁਲਕਨ ਲਾ ਯਾਨਬਗੀ ਲੇਅਹਦ ਇੰਨਕ ਅੰਤ ਅਲ-ਵਹਹਾਬ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

ਫਸਖ਼ਖ਼ਰਨਾ ਲਹੁ ਅਰ-ਰੀਹ ਤਜਰੀ ਬੇਆਮਰਿਹੀ ਰੁਖਾਆਂ ਹੈਥੁ ਅਸਾਬਾ

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

ਵਸ਼-ਸ਼ਯਾਤੀਨ ਕੁੱਲਾ ਬੰਨਾ ਵਗਵਾਸ

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

ਵਾ ਆਖ਼ਿਰੀਨ ਮੁਕੱਰਨੀਨਾ ਫੇ ਅਲ-ਅਸਫ਼ਾਦਿ

وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

ਹਾਜ਼ਾ ਅਤਾਉਨਾ ਫ਼ਾਮਨੁਨ ਔ ਅਮਸਿਕ ਬੇਗ਼ੈਰ ਹਿਸਾਬ

هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ਵਾ ਇੰਨਾ ਇੰਦਨਾ ਲਜ਼ੁਲਫਾ ਵਹਸੁਨਾ ਮਾਅਬ

وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

ਵਜ਼ਕੁਰ ਅਯੂਬ ਇਜ਼੍ ਨਾਦੀਆ ਅੰਨੀ ਮਸਨੀ ਅਸ਼-ਸ਼ੈਤਾਨ ਬੇਨੁਸ੍ਬ ਵਾ ਅਜ਼ਾਬਿਨ

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

ਅਰਕੁਜ਼ ਬਿਰੇਜ਼ਲਿਕ ਹਾਜ਼ਾ ਮੁਗ਼ਤਸਲੁਨ ਵਸ਼ਰਾਬ

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ਵੇਵਹਬਨਾ ਅਹਲੁਹੁ ਵਮੇਸਲਾਹੁਮ ਮਾਅਹੁਮ ਰਹਮਤਨ ਮਿੰਨਾ ਵਜ਼ਿਕਰਾ ਲੇਉਲੀ ਅਲ-ਬਾ-ਬਿ

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ਵਖ਼ੁਜ਼ ਬਿਯਾਦਕ ਜ਼ਿਗ਼ਸ ਫ਼ਾਜ਼੍ਰਿਬ ਬਿਹਿ ਤਹਨਸ ਵਜਦਨਾਹੁ ਸਾਬਿਰਨ ਨਿਮਾ ਅਲ-ਅਬਦੁ ਅਵਾਬ

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

ਵਜ਼ਕੁਰ ਇਬਾਦਨਾ ਇਬਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੇਮਾ ਇਸਹਾਕ ਵ ਯਾਕੂਬ ਉਲੀ ਅਲ-ਐਦੀ ਵਲ ਅਬਸਾਰੀ

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

ਇੰਨਾ ਅਖ਼ਲਸਨਾਹੁਮ ਬੇਖਾਲੇਸੇ ਜ਼ਿਕਰੀਆ ਅਦ-ਦਾਰਿ

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

ਵਾ ਇੰਨਾਹੁਮ ਇੰਦਨਾ ਲਾਮੇਨੋ ਅਲ ਮੁਸਤਫਾਇਨਾ ਅਲ-ਅਖ਼ਯਾਰਿ

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

ਵਜ਼ਕੁਰ ਇਸਮਾਈਲ ਯਾਸਾ ਵਜ਼ਾ ਅਲ-ਕਿਫ਼ਲਿ ਵ ਕੁੱਲੁਨ ਮਿਨ ਅਲ-ਅਖ਼ਯਾਰਿ

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

ਹਾਜ਼ਾ ਵਾ ਇੰਨਾ ਲਿਲ ਮੁੱਤਕੀਨ ਲਹੁਸਨਾ ਮਾਅਬ

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

ਜੰਨਤ ਅਦਨ ਮੁਫੱਤਹਤਨ ਲ੍ਲਾਹੁਮ ਅਲ-ਅਬਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬੁ

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

ਮੁੱਤਕੀਨਾ ਫਿਹਾ ਯਦਊਨ ਫਿਹਾ ਬੇਫ਼ਕੇਥਾ ਕਸੀਰਾ

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

ਵਾ ਇੰਦਹੁਮ ਕਾਸਿਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤ ਅਲ-ਤਰਫ਼ਿ ਅਤਰਾਬੁਨ

۞ وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

ਹਾਜ਼ਾ ਤੁਆਦੂਨੋਂ ਲੇਯੋਮਿ ਅਲ-ਹਿਸਾਬਿ

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਲਰੇਜ਼ਕੁਨਾ ਮਿਨ ਨਫ਼ਾਦਿਨ

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

ਵਾ ਇੰਨਾ ਲਿਲ-ਤਾ-ਗ਼ੀਨ ਲਸ਼ਰ ਮਾਅਬ

هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

ਜਹਨਨਮ ਯਸ੍ਲੌਨਹਾ ਫ਼ਬਿਸ ਅਲ-ਮਿਹਾਦੁ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

ਹਾਜ਼ਾ ਫ਼ਲਿਯਜ਼ੂਹੂ ਹਮੀਮ ਵਗਸਸਾਕ

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

ਵਆਖ਼ਰ ਮਿਨ ਸ਼ਕ੍ਲਿਹਿ ਅਜ਼੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੂੰ

وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

ਹਾਜ਼ਾ ਫੌਜ ਮੁਕਤਹਿਮ ਮਰਹਬਾ ਇੰਨਾਹੁਮ ਸਾਲੂ ਅਨ-ਨਾਰ

هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

ਅੰਤੁਮ ਮਰਹਬਾ ਅੰਤੁਮ ਕ਼ਦਦਮਤੁਮੂਹੁ ਫ਼ਬਿਸ ਅਲ-ਕ਼ਰਾਰੁ

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

ਮੈਨ ਕ਼ਦਾਮ ਲਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਫ਼ਜ਼ਦੁਹ ਅਜ਼ਾਬਾਂ ਜ਼ਿਫਨ ਫੇ ਅਨ-ਨਾਰ

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

ਵ ਕ਼ਾਲੂ ਲਨਾ ਨਾਰਾ ਰੇਜਾਲਾਨ ਕੁੰਨਾ ਨਾਉਦ੍ਦੁਹੁਮ ਮਿਨ ਅਲ-ਅਸ਼ਰਾਰੀ

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

ਅੱਤਾਖ਼ਜ਼ਨਾਹੁਮ ਸੇਖ਼ਰੀਯਾ ਅਮ ਜ਼ਾਗਤ ਅਨ੍ਹੁਮੁ ਅਲ-ਅਬਸਾਰੁ

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

ਇੰਨਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਲਹਕ਼ ਤਖਾਸੁਮ ਅਹ੍ਲ ਅਨ-ਨਾਰ

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

ਕੁਲ ਇੰਨਮਾ ਅਨਾ ਮੁਨਜ਼ਿਰ ਵਮਾ ਇਲਾਹ ਇੱਲਾ ਅੱਲਾਹ ਅਲ-ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੇਦੁ ਅਲ-ਕ਼ਹਹਾਰੁ

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

ਰੱਬੁ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਵਮਾ ਬੈਨਹੁਮਾ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਲ-ਗ਼ੱਫ਼ਾਰੁ

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

ਕੁਲ ਹੁਵ ਨਬਾਉਆ ਅਜ਼ੀਮ

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

ਅੰਤੁਮ ਅਨ੍ਹੁ ਮੁਆਰਿਦੂਨ

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

ਕਾਨਾ ਲੇਯਾ ਬਿਲ ਮਲਾਈ ਇਜ਼੍ ਯਖ਼ਤਸੀਮੂਨ

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

ਇਨ ਇਲੱਈਯ ਅਨਾ ਨਜ਼ੀਰ ਮੁਬੀਨ

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

ਇਜ਼੍ ਕ਼ਾਲਾ ਰੱਬੁਕ ਲਿਲਮਲਾਇਕਤਿ ਇੰਨੀ ਬਸ਼ਰ ਮਿਨ ਤੀਨ

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

ਫੈਜ਼ਾ ਸਵ੍ਵੈਤੁਹੁ ਵਨਫ਼ਖ਼ਤੁ ਫ਼ੀਏ ਮਿਨ ਰੂਹੀ ਫਕਉ ਸਾਜਿਦੀਨਾ

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

ਫਸਜਦ ਅਲ-ਮਲਾਇਕਾ ਕੁੱਲੁਹੁਮ ਅਜਮੇਉਨ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

ਇਬਲੀਸ ਇਸਤਕਬਰ ਵਾ ਕਾਨਾ ਮਿਨ ਅਲ-ਕਾਫ਼ਿਰੀਨ

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ਕ਼ਾਲਾ ਯਾ ਇਬਲੀਸ ਮਨਾਕ ਅਨ ਤਸਜੁਦਾ ਲੇਮਾ ਖ਼ਲਕ਼ਤੁ ਬਿਦਾਯ ਅਸਤਕਬਰਤਾ ਅਮ ਕੋਂਤਾ ਮਿਨ ਅਲ-ਆਲੀਨ

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

ਕ਼ਾਲਾ ਅਨਾ ਖ਼ੈਰ ਖ਼ਾਲਕ਼ਤਨੀ ਮਿਨ ਨਾਰ ਵਾ ਖ਼ਲਕ਼ਤੁਹੁ ਮਿਨ ਤੀਨ

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

ਕ਼ਾਲਾ ਫ਼ਖ਼ਰੁਜ ਮਿਨ੍ਹਾ ਫਾਇਨ੍ਨਕ ਰੇਜ਼ਿਮ

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

ਵਾ ਇੰਨਾ ਅਲੈਕ ਲਾਨਤੀਯ ਇਲਾ ਯੌਮ ਅਦ-ਦੀਨ

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

ਕ਼ਾਲਾ ਰੱਬੀ ਫ਼ਾਅਨਜ਼ਿਰਨੀ ਇਲਾ ਯੌਮ ਯੁਬਾਸੁਨ

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ਕ਼ਾਲਾ ਫਾਇਨ੍ਨਕ ਮਿਨ ਅਲ ਮੁਨਜ਼ਰੀਨ

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

ਇਲਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਵਕ਼ਤਿ ਅਲ-ਮਾਲੂਮੀ

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

ਕ਼ਾਲਾ ਫ਼ਬਿਇਜ਼਼ਾਤਿਕ ਲਾਉਗ੍ਵਿਯੰਨਾਹੁਮ ਅਜਮੈਨ

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

ਇੱਲਾ ਇਬਾਦਕ ਮਿਨ੍ਹੁਮੁ ਅਲ-ਮੁਖ਼ਲਸੀਨ

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

ਕ਼ਾਲਾ ਫਲਹੱਕੁ ਵਲ-ਹੱਕ ਅਕ਼ੂਲੁ

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

ਲਾਅਮ੍ਲਾਅਨ੍ਨ ਜਹਨਨਮ ਮਿਨਕ ਵਮੇਮਮਾਨ ਤਬੇਅਕਾ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਅਜਮੈਨ

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

ਕੁਲ ਮਾ ਅਸਅਲੁਕੁਮ ਅਲੈਹਿ ਅਨਾ ਮਿਨ ਅਲ-ਮੁਤਕੱਲਿਫ਼ੀਨਾ

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

ਹੁਵ ਇੱਲਾ ਜ਼ਿਕਰ ਲਿਲਆਲਮੀਨ

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

ਵੇਲਾਤ'ਲੇਮੁੰਨਾ ਨਬਾਅਹੁ ਬਾਦ ਹੇਇਨ

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ