Al-Mumtahina

Ya ayyuha Al-ladhina amenua tattakhidhu adui wa'duwwakum aulia tulkuan ilayhim bil-mavaddati Wakidi kafaruu bima jaa'kum min Al-Hakki yukhrijuni Ar-rasul Wa iyyakum an tumenu Billaahi Rabbikum in harajatum Jihadi fei Sabilia wabtigaa mardhiyati tuserruna ilayhim bil-mavaddati Wa-ana a'lamu ahfaitumu a'lantum Wamani yaf'alhu minkum Fakadi dhalla sawa As-sabiil

Enyi mlio amini! Msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni, wakamfukuza Mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu. Mnapotoka kwa ajili ya Jihadi katika Njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na Mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha. Na mwenye kufanya hayo kati yenu basi ameipotea njia ya sawa.

in yathkafukum yakunuu lakumu a'da wayebstu Ileikum aidiyahumu wa-lsi-na-ta-hum bilsui vavudhu Lau takfuruni

Wakikuwezeni wanakuwa maadui zenu, na wanakukunjulieni mikono yao na ndimi zao kwa uovu. Na wanapenda muwe makafiri.

Lan tanfaakumu arhamukum wala yaumu Al-Kiyama yafsilu Wallahu bima ta'maluni basiri

Hawatakufaeni jamaa zenu, wala watoto wenu Siku ya Kiyama. Mwenyezi Mungu atapambanua baina yenu, na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.

Kadhi kanati lakumu uswa hasana Ibra imani heyma wal-ladhina idh Lekawmihim bura wa minkum wamemma ta'buduni min dune Allah kafarna bekumu wabda byenena ubainakumu Al-ada imani Wathu Walbagdaeu abadani hata tumenu Billaahi Wahdahu illa kauli Ibra imani heyma leabihih La'staghfiranna laka amliku laka mina Allah min Rabbena alayka Wa ilaik Anbna Wa ilaik Almasiru

Hakika nyinyi mna mfano mzuri kwenu kwa Ibrahim na wale walio kuwa pamoja naye, walipo waambia watu wao: Hakika sisi tumejitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Tunakukataeni; na umekwisha dhihiri uadui na chuki baina yetu na nyinyi mpaka mtakapo muamini Mwenyezi Mungu peke yake. Isipo kuwa kauli ya Ibrahim kumwambia baba yake: Hakika nitakuombea msamaha, wala similiki chochote kwa ajili yako mbele ya Mwenyezi Mungu. Mola wetu Mlezi! Juu yako tumetegemea, na kwako tumeelekea, na kwako ndio marejeo.

taj-alna fitina lil-lazina kafaruu Waghfir lana Innaka anta Al-Azizi Al-Hakimu

Mola wetu Mlezi! Usitufanyie mtihani kwa walio kufuru. Na tusamehe, Mola wetu Mlezi. Hakika Wewe ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

Lakadi kana lakumu fehim uswa hasana limen kana Yarju Allah Walyauma Al-akhir Wamani yatawalla Fainna Allah hu Al Ghani Al-Hamidu

Kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na mwenye kugeuka basi hakika Mwnyezi Mungu ni Mwenye kujitosha, Msifiwa.

asa Allah an yajala webaina Al-ladhina adaitum mawadda Wallahu Wallahu Gafuru rahim

Asaa Mwenyezi Mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu, na Mwenyezi Mungu ni Mweza, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

la yanhakumu Allah ane Al-ladhina lam yuka teluokumu fei ad-Dini wa lam yukhrijukum min Diyarikum an tabaruhumu Wa tukistua Inna Allah yuhibu Al-muqsitīni

Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao uadilifu.

yanhakumu Allah ane Al-ladhina Katelukum fei ad-Dini na akakutoeni min Diyarikum wadhaharu Ihrajikum an tawal-lawhum Wamani yatawallahumu Faulaik hum Adh-Dhalimuni

Hakika Mwenyezi Mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu. Na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.

Ya ayyuha Al-ladhina iza Jaaakumu Al-mu'minat muhajiri imani te Famtehinuhunna Allah a'lamu beimanehin alimtumuuhunna mu'minati fala tarjiuhunna ila huna Hini lahum hum yahilluna lahunna wa atuhum anfaku junaahi alaykum an tankehuhunna atiyatumuhunna tumsikua bisemi Al-kawaafiri wasalu anfaktum wal-yas-alu anfaku dha imani lekum hukmu Allah yahkumu Wallahu alimuni hakimu

Enyi mlio amini! Wakikujilieni wanawake Waumini walio hama, basi wafanyieni mtihani - Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujua zaidi Imani yao. Mkiwa mnawajua kuwa ni Waumini basi msiwarudishe kwa makafiri. Wanawake hao si halali kwa hao makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii wanawake Waumini. Na wapeni hao wanaume mahari walio toa. Wala hapana makosa kwenu kuwaoa mkiwapa mahari yao. Wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu. Na takeni mlicho kitoa, na wao watake walicho kitoa. Hiyo ndiyo hukumu ya Mwenyezi Mungu anayo kuhukumuni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.

Wa-in Fatakumu azwa imani Jekum ila Al-Kuffari faakabtumu Faatu Al-ladhina dhahabati azwa imani jum mithla anfaku Wattaku Allah behi mu'minuni

Na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri, tena ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni walio kimbiwa na wake zao kiasi cha mahari waliyo yatoa. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mnamuamini.

Ya ayyuha An-Nabiyyu iza Jaaaka Al-mu'minat yubayenka an la yushriki-na Billaahi yasrikna Yaznina Yak-tul-na auladahunna ya'tina Bibutan yaftariinahu bayna aidihinna Wa arjulihinna ya'sinaka fei maarufu fabāyi'huna Wastagfiri Inna Allah Gafuru rahim

Ewe Nabii! Watakapo kujia wanawake Waumini wanakuahidi ya kwamba hawatamshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote, wala hawataiba, wala hawatazini, wala hawatawauwa watoto wao, wala hawataleta uzushi wanao uzua tu wenyewe baina ya mikono yao na miguu yao, wala hawatakuasi katika jambo jema, basi peana nao ahadi, na uwatakie maghfira kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi maghfira, Mwenye kurehemu.

Ya ayyuha Al-ladhina amenua tataualla kaumuni ghadhiba Allah alayhim Kadhi Yesu mina Al-akhirati Yesi Al-kufa-ru Ashabi Al-kuburi

Enyi mlio amini! Msiwafanye rafiki zenu watu ambao Mwenyezi Mungu amewakasirikia. Hao wamekwisha kata tamaa ya Akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.