Al-Moelk

Tabareka al-ladhie bjejde Al-Moelkoe Wahoea Ala koellie sjej Kadier

Gezegend zij hij in wiens hand het Koninkrijk is! want hij is almachtig;

al-ladhie khalak Al maut Walhajata lejabloekoem ayyoekoem Ah-sa-noe amalan Wahoea Al-Aziez Al-Ghafoer

Die den dood en het leven heeft geschapen, opdat hij u zou mogen bewijzen, wie uwer het rechtvaardigste in zijn daden is; en hij is machtig en vergevensgezind.

al-ladhie khalak sab'a samaua geloof te maa Tara fee halk Ar-Rahman min tafautin fardjie Al-Basara hel Tara min foetoerin

Hij, die zeven hemelen boven elkander heeft geschapen. Gij kunt in geen schepsel van den Barmhartigste eenige onvolmaaktheid of eenig gebrek vinden. Heft uwe oogen ten hemel op, en ziet of gij er eene enkele scheur ontdekt?

thoemma Ergie Al-Basara karratain jankalib ielayka Al-Basaro hasen Wahoea hasir

Heft ze nog tweemalen op, en uwe blikken zullen zwaar en vermoeid tot u terugkeeren.

Vuh-lakd zajna As-samaa Dunya bimasabihe Wadzjalna roedzjoeman Lilshayatin oea'tadna lahum azab As-sa'ier

Wij hebben den ondersten hemel met lampen versierd, en wij hebben die bestemd om de duivels terug te houden, voor welke wij de marteling van het brandende vuur hebben gereed gemaakt.

Walillazjiena kafaroewa birrabihim azaabu oebejsa Almasieroe

En voor hen, die niet in hunnen Heer gelooven, is mede de marteling der hel bereid; daar zal het een ellendig verblijf wezen.

oelkoe fieha samiu laha sjehieka Vehia Tafoeroe

Als zij daarin zullen geworpen worden, zullen zij het hooren balken als een ezel, en het zal vreeselijk branden. (En indien zij vernietigd konden worden, zou zijne woede hen vernietigen).

takaadoe tamajjizoe mina Al-Ghaiz Oelkiya fieha fauzj sa-elahoem hazanatoeha Alam ja'tikoem Nazier

Zoo dikwijls eene schaar van hen daarin geworpen zal worden, zullen de wachters der hel hun vragen: Kwam er geen gezant?

Kad Djaana Nazier fakazna wa-qoelnaa ma nezzala Allah min sjei antoem illa fee dalal kabir

Zij zullen antwoorden: Ja, er kwam een gezant tot ons; maar wij beschuldigden hem van bedrog en zeiden: God heeft niets geopenbaard. Gij verkeert slechts in eene groote dwaling.

wa kaaloe Lauw konna nesmau au na'kylu ma konna Ashabi As-sa'ier

En zij zullen zeggen: Indien wij geluisterd of recht hadden verdacht, zouden wij niet tot de makkers van het brandende vuur hebben behoord.

fa'tarafoe bizjanbiehiem Fasoecha Leasjabie As-sa'ier

En zij zullen hunne zonden belijden; maar verre zij het, dat de bewoners van het brandende vuur genade zullen verwerven!

Inna Alladhiena jachsjawna Rabbehoem bilghaibi Magfira wa'adzjr

Waarlijk, zij die hunnen Heer in het geheim vreezen, zullen vergiffenis en eene groote belooning verlangen.

wasirroe kavlukoem awi ehherroe Innahoe Aliem bezati as-soedoer

Hetzij gij uw gesprek verbergt, of het openbaar maakt, hij kent de binnenste deelen uwer borsten.

jalamu khalak Wahoea Allahu-l-Latifu Al Chabieroe

Zou hij niet alles kennen, die alles geschapen heeft; hij de Wijze, de Alwetende?

hoe al-ladhie djaala lakumu Al-ard zaloeelan famsjoe fee manakibeha oe koeloea min Rizqihi Wa ilayhi An-noesjoer

Hij is het, die de aarde voor u geëffend heeft; wandelt dus door hare dreven, en eet van haar voorraad. Gij zult opgewekt worden om tot hem terug te keeren.

Amentum men fee As-samaa an jachsifa bekum Al-ard feidha heja Temoeroe

Zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, u niet door de aarde zal doen verzwelgen? Ziet zij beeft reeds.

am amientoem men fee As-samaa an joersil aleikoem hasiben Fasta'lemoeena kajfa Nezir

Of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken? Dan eerst zult gij weten, hoe belangrijk mijne waarschuwing was.

Vuh-lakd kazzaba Alladhiena min kablihim Fakjef kana Nakier

Ook zij die vóór u waren, geloofden niet. Hoe vreeselijk was mijn toorn!

Awalem jaroewa ielè At-tayr faukahum Safat Wa yaqbidhna ma joemsikoehunna illa Innahoe bekoelli sjei basirun

Zien zij de vogels boven hunne hoofden niet, die hunne vleugels uitspreiden en ineenvouwen? Niemand ondersteunt hen, behalve de Barmhartige; want hij beschouwt alle dingen.

Aman haza al-ladhie hoe dzjoend lakum jahn-soe-roe-koem min doe-ne Inie Al-Kafiroen illa fee ghoeroer

Waar is degeen die u tot een krijgsheer zal verstrekken om u tegen den Barmhartige te verdedigen? waarlijk, de ongeloovigen zijn verblind.

Aman haza al-ladhie jarzukoem amsaka bal Ladzju fee utuw Vanofoor

Of waar is hij, die u voedsel zal geven, indien God het verhindert? En toch volhardt gij in uwe verdorvenheid en ontvlucht de waarheid.

A famen jamshi moekiebban Ala Wadjhie-hie ahda jamshi savieja Ala sira geloof te moestakiem

Is dus degeen, die op zijn aangezicht kruipt beter dan hij die rechtop een rechten weg bewandelt.

koel hoe anshaakoem wadzjala lakumu As-sam'a Wal absara Wal afida kalielan maa tashkoeroen

Zeg: hij is het, die u het aanzijn heeft geschonken, en u het gehoor, het gezicht en het verstand (een hart) heeft gegeven; en echter hoe weinig dankbaar zijt gij!

koel hoe al-ladhie Zarakum fee Al-ard Wa ilayhi toeh-sjeh-roen

Zeg: Hij is het, die u over de aarde heeft verspreid, en tot hem zult gij bijeen verzameld worden.

Wayaqoeloen mata haza Al wa'doe in Sadikiena

Zij zeggen: Wanneer zal deze bedreiging verwezenlijkt worden, indien gij de waarheid spreekt?

koel Al-ielm-oe enda Allah wa innama ana Nazier mubien

Antwoord: De kennis hiervan is alleen met God want ik ben slechts belast met het in het openbaar te waarschuwen.

falamā raauhu Zoelfatan sejet vozjuhu Alladhiena kafaroewa wakiela haza al-ladhie koentoem behi tedaun

Maar als zij de straf van nabij zullen zien, zullen hunne aangezichten zich verduisteren, en men zal tot hen zeggen: Dat is wat gij gevraagd hebt.

koel Ara'tum ahlakanieja Allah Vaman maija au rahimena faman joe-zjie-roe Al-Kafirien azabin

Zeg: Wat denkt gij? Hetzij God mij en hen die mij volgen, doet sterven, of dat hij mededoogen met ons hebbe, wie zal de ongeloovigen tegen de vreeselijke straf verdedigen?

koel hoe Ar-Rahman aamana behi waa alieh tawakkaltna Fasta'lemoeena hoe fee dalal

Zeg: Hij is de Barmhartige; in hem gelooven wij, en in hem stellen wij ons vertrouwen. Hier namaals zult gij weten, wie in eene duidelijke dwaling verkeert.

koel Ara'tum asbaha ma'oekoem ghawran faman ja'tiekoem bima Maïnie

Zeg: Wat denkt gij. Indien uw water des ochtends door de aarde wordt verzwolgen, wie zal dan zuiver en vloeiend water geven?