Al-Mulk

Tabaraka allazī byedèh Al-Mulku Wahuwah Ala kulli shai Kadir

(Allah), Wanda gudãnar da mulki yake ga hannunSa, Ya tsarkaka, kuma Shi Mai ĩko ne a kan kome.

allazī halaka Al maut Walhajata leyablukum ayyukum Ah-sa-nu amalan Wahuwah Al-Azīz Al-Ghafur

Shi ne Wanda Ya halitta mutuwa da rãyuwa domin Ya jarraba ku, Ya nũna wãye daga cikinku ya fi kyãwon aiki, Shi ne Mabuwãyi, Mai gafara.

allazī halaka sab'a samaua imani te maa Tara fe halq Ar-Rahman min tafautin farjii Al-Basara hal Tara min futurin

Shi ne wanda Ya halitta sammai bakawi, ɗabaƙõƙi a kan jũna, bã za ka ga goggociya ba a cikin halittar (Allah) Mai rahama. Ka sãke dũbawa, ko za ka ga wata ɓaraka?

thumma Erji Al-Basara karrataini yanqalib ilaika Al-Basari hasen Wahuwah hasir

Sa'an nan ka sake maimaita, dũbãwa, ganinka zai komo maka, gajiyayye, ba da ganin wata naƙasa bã.

Wa-lakd zayna As-samaa Duniya bimasabiha Waja'alna rujuman Lilshayatin wā'atadna lahum azabi As-sa'ir

Kuma lalle Mun ƙawãta samar farko da fitillu, kuma Muka sanya su abin jifa ga shaiɗanu, kuma Muka yi musu tattalin azãbar Sa'ĩr.

Walillazina kafarū birrabihim azabu ubesa Almasiru

Kuma waɗanda suka kafirce wa Ubangjinsu na da azãbar Jahannama, tã munana ga zamanta makõmarsu.

ulku fiha samiu laha shehikwa Wahiya Tafuru

Idan an jẽfa su a cikinta, sai su ji daga gare ta wata ƙãra, tana tafasa.

takaadu tamayyizu mina Al-Ghaiz Ulkiya fiha fauj sa'elahum hazanatũha Alam ya'tikum Naziri

Tana kusa ta tsãge domin hushi, ko da yaushe aka jẽfa wani ɓangaren jama'a a cikinta, matsaranta na tambayar su da cewa, "Wani mai gargaɗi bai je muku ba?"

Kad Ja'ana Naziri fakazna wa-qulnaa ma nazzala Allahu min shai antum illa fe ḍalāl kabir

Sai su ce: "I, lalle wani mai gargaɗi ya je mana, sai muka ƙaryata shi, muka ce, 'Allah bai saukar da kome ba, bã ku cikin kõme sai ɓata babba.'"

wa kalu Lau kuna nasma'u au na'kylu ma kuna Ashabi As-sa'ir

Kuma suka ce: "Dã mun zamo muna saurãre, kõ muna da hankali, dã ba mu kasance a cikin 'yan sa'ĩr ba."

fa'tarafu bizhanbihim Fasūha Lias'habib As-sa'ir

Wato su yi iƙrãri da laifinsu. Allah Ya la'ani'yan sa'ĩr!

Inna Al-lazina yakhshauna Rabbahum bilghaibi Magfira wa'ajr

Lalle waɗanda ke tsõron Ubangjinsu, a ɓoye, suna da wata gãfara da wani sakamako mai girma.

wasirru kawlukum awi ahjaru Innahu Alĩm bazati as-suduri

Kuma ku asirta maganarku ko ku bayyana ta, lalle shi, (Allah), Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.

yalamu halaka Wahuwah Allahu-l-Latifu Al Kabiru

Ashe, wanda Ya yi halitta bã zai iya saninta ba, alhãli kuwa shi Mai tausasãwa ne, kuma Mai labartawa?

huwa allazī ja'ala lakumu Al-ard zalulan famshu fe manakibeha wa kũlũwa min Rizqihi Wa ilayhi An-nushur

Shi, (Allah), Yã sanya muku ƙasa hõrarriya, sai ku tafi cikin sãsanninta, kuma ku ci daga arzikinSa, kuma zuwa gare shi ne tãshin yake.

Amentum man fe As-sama an yakhsifa bekum Al-ard feidha heya Temuru

Shin kõ kun amince cewa wanda ke cikin sama, bã zai iya shãfe ƙasa tãre da ku ba, sai ga ta tana mai girgiza?

am amintum man fe As-sama an yursil alaykum hasiben Fasta'almunā kayfa Naziri

Kõ kun amincẽ cewa wanda ke cikin sama bã zai iya sako muku iskar gũguwa ba? To, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗiNa take.

Wa-lakd kazzaba Al-lazina min kablihim Fakayaf kana Nakir

Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance?

Awalam yaro ilaa At-tair faukahum Safat Wa yaqbidhna ma yumsikuhunna illa Innahu bikulli shai basirun

Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.

Aman haza allazī huwa jund lakum yansurukum min dune Ini Al-Kāfirūn illa fe gururi

Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.

Aman haza allazī yarzukum amsaka bal Lajju fe utuw Vanofor

Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.

A faman yamshi mukibban Ala Wajhihi ahda yamshi sawiyya Ala sira imani te musƙakimi

Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?

qul huwa ansha'akum wajala lakumu As-sam'a Wal absara Wal afida ƙalilan maa tashkūrũn

Ka ce: "(Allah) Shine Wanda Ya ƙaga halittarku, Ya sanya muku ji da gani da tunãni, amman kaɗan ce ƙwarai godiyarku!"

qul huwa allazī Zarakum fe Al-ard Wa ilayhi tuh-sheh-roon

Kuma kace "Shi ne Ya halitta ku daga ƙasã, kuma zuwa gareShi ne ake tãshin ku."

Wayāqulūn mata haza Al wa'du in Sadiqina

Kuma sunã cewa, "Yaushe ne wannan alkawarin zai tabbata in dai kun kasance mãsu gaskiya ne kũ?"

qul Al-ilmi enda Allah wa innama ana Naziri mubiin

Ka ce: "Ilmin a wurin Allah kawai yake, kuma ni mai gargaɗi kawai ne, mai bayyana (gargaɗin)."

falamā ra'awhu Zulfatan seyat wojuhu Al-lazina kafarū wakila haza allazī kuntum bèhī teda'un

To, lokacin da suka gan ta (azãbar) a kusa, fuskokin waɗanda suka kãfirta suka mũnana, kuma aka ce (musu) wannan shi ne abin da kuka zamo kuna ƙaryatãwa.

qul Ara'tum ahlakanīya Allahu Waman ma'iya au rahimena faman yu-ji-ru Al-Kāfirīna azabin

Ka ce musu "Idan Allah Ya halaka ni nĩ da wanda ke tãre da ni, ko kuma, Yã yi mana rahama, to, wãne ne zai tserar da kafirai daga wata azãba mai raɗaɗi?"

qul huwa Ar-Rahman aamana bèhī wa alaihi tawakkaltna Fasta'almunā huwa fe ḍalāl

Ka ce: "Shĩ ne Mai rahama mun yi ĩmãni da Shi, gare Shi muka dogara, saboda haka zã ku san wanda yake a cikin ɓata bayyananniya."

qul Ara'tum asbaha ma'ukum ghawran faman ya'tiküm bima Ma'ini

Ka ce: "Ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"