El-Mulk

Tabareka allazhi bjejdeh Al-Mulku Vahuwa Ala kulli shej Kadír

I madhëruar është Ai, që në dorën e fuqisë së Tij është i tërë sundimi dhe Ai ka fuqi mbi çdo send.

allazhi khalak Al maut Valhajate lejablukum ajjum Ah-sa-nu amalan Vahuwa Al-Azizu Al-Ghafur

Ai është që krijoi vdekjen dhe jetën, për t’ju sprovuar se cili prej jush është më vepërmirë. Ai është ngadhnjyesi, mëkatëfalësi.

allazhi khalak sab'a samaua besimi të ma Tara fej halk Ar-Rahmani min tafautin farxhixhi Al-Basara hel Tara min futurin

Ai është që krijoi shtatë qiej palë mbi palë. Në krijimin e Mëshiruesit nuk mund të shohësh ndonjë kontrast, andaj, drejto shikimin se a sheh ndonjë çarje?

thum Erxhixhi Al-Basara karratain janqalib ilajka Al-Basari hasen Vahuwa hasir

Mandej, herë pas here drejto shikimin, e shikimi do të kthehet të ti i përulur dhe i molisur.

Ve-lakd zajna As-samaa Dunia bimasabihe Vexhaxhelna ruxhumën Lishajatin ua''tadna lahum azhab As-sa'ir

Ne, qiellin më të afërt e kemi zbukuruar me kandila (yje ndriquese) dhe ata ikemi bërë gjuajtës kundër djajve, të cilëve u kemi përgatitur dënim me zjarr shumë të madh.

Valilazhina kafaru birrabihim azhabu ubejsa Almasiru

Dënimi në Xhehennem është edhe për ata që nuk besuan Zotit të tyre; sa vend i keq është ai!

ulku fiha samiu laha shehikë Vehiya Tafuru

Kur të hidhen në të, ata do t’ia dëgjojnë atij ushtimën e ai vlon.

takaadu tamajizu mina Al-Gajz Ulkija fiha fouxh saelahum hazanatëha Alam ja'tikym Nezir

Nga zemërimi, ai gati copëtohet. Sa herë që hidhet në të ndonjë turmë, roja i pyet: “A nuk ju pat ardhur juve ndonjë pejgamber (qortues)?”

Kad Xhaana Nezir fakazhna vequlna ma nezal Allahu min shej antum ila fej dhalaal kabir

Ata thonë: “Po, na erdhi pejgamberi, por ne e përgënjeshtruam dhe ne u thamë: “All-llahu nuk shpalli asgjë, e ju nukjeni tjetër vetëm se në një humbje të nadhe!”

u kalu Lav kona nesmeu au na'kylu ma kona Ashabi As-sa'ir

Dhe thonë: “Sikur të kishim dëgjuar dhe pasur mend, ne nuk do të ishim ndër banuesit e zjarrit”.

fa'tarafu bizhanbihim Fasuha Leashabib As-sa'ir

Pra, i pranojmë mëkatet e veta; banuesit e zjarrit qofshin larg mëshirës.

Inna Allezinë jakhshawna Rabbehum bilgajbi Magfire waaxhrun

Ata, që pa parë i frikësoheshin Zotit të vet, për ta ka falje dhe shpërblim të madh.

uasirru kavlukum avi exhero Innahu Alimu bezati as-sudur

E, ju fshihnie ose thhonie fjalën tuaj haptas; Ai s’ka dyshim se e di çka fshehni në zemrat tuaja.

jalamu khalak Vahuwa Allahu-l-Latifu Al Habiru

A nuk e di Ai që ka krijuar, kur dihet se Ai dëpërton në thellësi të sekreteve, i njh hollësitë.

hu allazhi xhaala lakumu Al-ard dhaluulan famshu fej manakibeha u kullua min Rizqihi Va ilajhi An-nushur

Ai është që juve tokën ua bëri të përshtatshme, andaj, ecni nëpër pjesë të saj dhe shfrytëzoni begatitë e Tij, meqë vetëm te Ai është e ardhmja.

Amentum mën fej As-sama an jakhsifa bekum Al-ard feidha heja Temuru

A u garantuat j prej Atij që është në qiell, që të mos ju shafit (të mos u lëshoj) toka kur të dridhet.

am amintum mën fej As-sama an jursil alejkum hasiben Fasta'lemune kajfa Neziri

A u garantuat ju prej Atij që është në qiell, që të mos lëshojë kundër jush ndonjë stuhi me rrebesh gurësh. E pra, do ta kuptoni se si është ndëshkimi Im!

Ve-lakd kadhaba Allezinë min kablihim Fakjef kan Nekir

Edhe ata që ishin para tyre përgënjeshtruan, por çfarë ishte dënimi Im?

A ulem jaro ile At-tajr faukahum Safat Va jakbidhna ma jumsikuhunna ila Innahu bekulli shej basirun

A nuk i shikuan ata shpezët përmbi ta krahëhapur dhe kur krahët i palojnë, ato nuk i mban në ajër pos Fuqiplotit. Ai është që çdo send e sheh dhe e di.

Aman haza allazhi hu xhund lakum jan-suh-ru-kum min dunë Ini Al-Kafirun ila fej gurur

Kush është ajo ushtëri juaja që do t’ju ndihmojë, pos Mëshiruesit? Është e vërtetë se jobesimtarët gjenden në një mashtrim të madh.

Aman haza allazhi jarzukum amsaka bal Laxhu fej utuw Vanofor

Kush është ai që ju ushqen, po që se Ai ua ndërpret furnizi, im e vet? Jo, askush, por ata vazhdojnë me arrogancë e kundërvënie.

A famen jamshi mukibban Ala Vexh-hi-hi ahda jamshi savijja Ala sira besimi të mustakim

A është më i udhëzyar ai që ecën i përmbysur me fytyrë në tokë, apo ai që ecën në pozicion qëndrues rrugës së drejtë?

kul hu anshaakum vaxhaala lakumu As-sam'a Val absara Val afidah kaliljan ma tashkuron

Thuaj: “Ai është q ju krijoi, ju dhuroi të dëgjuarit, të parit dhe mendjen, kurse pak po falënderoni”

kul hu allazhi Zarakum fej Al-ardhi Va ilajhi tuh-sheh-roon

Thuaj: “Ai është që ju krijoi e ju shumoi në tokë dhe vetëm te Ai do të tuboheni!”

Vëjaqullojnë mataj haza Al vadhdu in Sadikina

E, ata po thonë: “Kur do të sëndertohet ky premtim, po qe se jeni të vërtetë?”

kul Al-ilm-u ënda Allahu wa-innama ana Nezir mubiin

. Thuaj: “Atë e di vetëm All-llahu, e unë jam një qortues që ju bën me dije!”

falamā raahu Zulfatë sejet voxhuh Allezinë kafaru uakila haza allazhi kuntum behij tedaun

Kur ta shohin atë (Xhehennemin) se po u afrohet, fytyrat e atyre që nuk besuan u shëmtohendhe u thuhet: “Ky është ai që ju e kërkonit sa më shpejt!”

kul Ara'tum ahlikania Allahu Vaman mai au rahimena faman ju-xhi-ru Al-Kafirin azhabin

Thuaj: “Më tregoni pra, nëse All-llahu më merr shpirtin mua dhe atyre që janë me mua, ose na mëshiron, kush do t’i mbrojë jobesimtarët prej një dënimi të mundimshëm?”

kul hu Ar-Rahmani aamana behij va a lij tavakkalna Fasta'lemune hu fej dhalaal

Thuaj: “Ai është Mëshiruesi, Atij i kemi besuar dhe vetë te Ai jemi mbështetur, kurse ju do takuptoni se kush njëmend është ai i humburi!”

kul Ara'tum asbaha ma'uk gavran faman ja'tikym bima Maini

Thuaj: “Më tregoni, nëse uji juaj humbet në thellësi, kush do t’ju sjell ujë mbitokësor (burimor)?”