আল-ক্বামার

ইকতারাবাতি আস-সাআহ ওয়ান শিক্কা আল-কামারু

কেয়ামত আসন্ন, চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে।

ওয়া-ইন ইয়ারাওয়া আয়াত ইউরিফু ওয়া ইয়াকুলু সেহর মুস্তামির

তারা যদি কোন নিদর্শন দেখে তবে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, এটা তো চিরাগত জাদু।

ওয়া কায্যাবূ আহওয়াহুম ওয়া কুল্লু আমর মুস্তাকির্র

তারা মিথ্যারোপ করছে এবং নিজেদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করছে। প্রত্যেক কাজ যথাসময়ে স্থিরীকৃত হয়।

ওয়া-লাকদ জাআহুম মিন আল-আনবাআ ফিয়ে মুজ়ঝর

তাদের কাছে এমন সংবাদ এসে গেছে, যাতে সাবধানবাণী রয়েছে।

হিকমাহ বালিগাহ ফামা তুগ্নি আন-নুযুর

এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে সতর্ককারীগণ তাদের কোন উপকারে আসে না।

ফাতাওয়াল্লা ইয়াওম ইয়াদু আদ-দাই ইলাই শাই নুকুর

অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক অপ্রিয় পরিণামের দিকে,

খোশ্আন আবসারুহুম ইয়াখরুজুন মিন আল-আজ-দাছ কাআন্নাহুম জারাদ মুন্তশির

তারা তখন অবনমিত নেত্রে কবর থেকে বের হবে বিক্ষিপ্ত পংগপাল সদৃশ।

মুহতিইন ইলাই ইয়াকুলু আল-কাফিরুন হাযা ইয়াওম অসির

তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।

কাজ্জাবাত ক্বাবলাহুম কওম ফাকাযদ্দূ অবদনা ওয়া ক্বালূ মাজনুন ওয়াজদুজিরা

তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।

ফদআ আন্নী মাগলুব ফানতাসির

অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।

ফাফাতাহনা আবু বিশ্বাস বা আস-সামা বিমা মুনহামির

তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।

ওফাজ্জারনা আল-আরদ উইউনান ফালতাকি আল-মা আমর কদ কুদিরা

এবং ভুমি থেকে প্রবাহিত করলাম প্রস্রবণ। অতঃপর সব পানি মিলিত হল এক পরিকম্পিত কাজে।

ওয়াহামালনাহু আলা যাত আল-ওয়া বিশ্বাস হিন ওয়াদুসুর

আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।

তাজরি বে আয়ুনিনা জাজা লিমেন কানা কুফিরা

যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।

তারকানাহা আয়াত ফাহাল মিন মুদ্দাকির

আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

ফাকইয়াফ কানা আজাবি ভনুযুর

কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ওয়া-লাকদ ইয়াসসারনা কোরআন লিল-যিকরি ফাহাল মিন মুদ্দাকির

আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

কাজ্জাবাত আদ ফাকইয়াফ কানা আজাবি ভনুযুর

আদ সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ইন্না আলাইহিম রেহান সারসারান ফেই ইয়াওম নাহস

আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।

তানজিউ আন-নাস কাআন্নাহুম আ'জাজ নাখল মুনকাইর

তা মানুষকে উৎখাত করছিল, যেন তারা উৎপাটিত খর্জুর বৃক্ষের কান্ড।

ফাকইয়াফ কানা আজাবি ভনুযুর

অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ওয়া-লাকদ ইয়াসসারনা কোরআন লিল-যিকরি ফাহাল মিন মুদ্দাকির

আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

কাজ্জাবাত থামুদ বিলনুযুরি

সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

ফাকালু আবাশারান মিন্না এবং বিশ্বাস হেদান নাত্তাবিইউহু ইন্না ইযা লাফি জালালীন ওয়াসুর

তারা বলেছিলঃ আমরা কি আমাদেরই একজনের অনুসরণ করব? তবে তো আমরা বিপথগামী ও বিকার গ্রস্থরূপে গণ্য হব।

আউলকিয়া আয-যিকর আলাইহি বয়নিনা হুয়া কাজ্জাবুন আশির

আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে? বরং সে একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

সায়ালমুন গাদান মন-ই আল-কাযযাব আল-আশিরু

এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

মুরসিলুয়া আন-নাসাতি ফিতনা ল্লাহুম ফারতাকিবহুম ওয়াসাবির

আমি তাদের পরীক্ষার জন্য এক উষ্ট্রী প্রেরণ করব, অতএব, তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখ এবং সবর কর।

ওয়া নাব্বি'হুম আন্না আল-মা কিসমত কুল্লু শিরব মুহতাদার

এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত হয়েছে এবং পালাক্রমে উপস্থিত হতে হবে।

ফানাদাও সাহিবেহুম ফাতাআতা ফাকারা

অতঃপর তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল। সে তাকে ধরল এবং বধ করল।

ফাকইয়াফ কানা আজাবি ভনুযুর

অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ইন্না আলাইহিম সাইহাহ এবং বিশ্বাস ফাকানু কাহেশিমে আল-মুহতাজিরি

আমি তাদের প্রতি একটিমাত্র নিনাদ প্রেরণ করেছিলাম। এতেই তারা হয়ে গেল শুষ্ক শাখাপল্লব নির্মিত দলিত খোয়াড়ের ন্যায়।

ওয়া-লাকদ ইয়াসসারনা কোরআন লিল-যিকরি ফাহাল মিন মুদ্দাকির

আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

কাজ্জাবাত কওম লূত বিলনুযুরি

লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

ইন্না আলাইহিম হাসিবান আল লূত নাজ্জাইনাহুম বেসাহার

আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।

ইন্দেনা কাযা বিশ্বাস লেকা নাজ্জি ম্যান শাকারা

আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।

ওয়া-লাকদ আনযারাহুম বাতশাতানা ফাতামারাও বিলনুযুরি

লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।

ওয়া-লাকদ রা বিশ্বাস ওয়াদুহু অন জাইফিহি ফাতামসনা আইউনাহুম ফাজুকু আজাবি ভনুযুর

তারা লূতের (আঃ) কাছে তার মেহমানদেরকে দাবী করেছিল। তখন আমি তাদের চক্ষু লোপ করে দিলাম। অতএব, আস্বাদন কর আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ওয়া-লাকদ সাব্বাহাহুম বুকুরাতান আযাব মুস্তাকির্র

তাদেরকে প্রত্যুষে নির্ধারিত শাস্তি আঘাত হেনেছিল।

ফাজুকু আজাবি ভনুযুর

অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।

ওয়া-লাকদ ইয়াসসারনা কোরআন লিল-যিকরি ফাহাল মিন মুদ্দাকির

আমি কোরআনকে বোঝবার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

ওয়া-লাকদ জা আল ফিরআউন আন-নুযুর

ফেরাউন সম্প্রদায়ের কাছেও সতর্ককারীগণ আগমন করেছিল।

কাযযাবু বে-আ-য়া-তি-না কুল্লাহা ফায়াখাযনাহুম আখয মুকতাদির

তারা আমার সকল নিদর্শনের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। অতঃপর আমি পরাভূতকারী, পরাক্রমশালীর ন্যায় তাদেরকে পাকড়াও করলাম।

আকুফফারুকুম খয়র উলাইকুম আম বারাাআতুন ফেই আল-জুবুরি

তোমাদের মধ্যকার কাফেররা কি তাদের চাইতে শ্রেষ্ঠ ? না তোমাদের মুক্তির সনদপত্র রয়েছে কিতাবসমূহে?

আম ইয়াকুলুনা নাহনু জামিয় মুনতাসির

না তারা বলে যে, আমারা এক অপরাজেয় দল?

সয়ুহজমু আল-জাম-উ ভাইয়ুল্লুয়ান আদ-দুবুরা

এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।

বলে আস-সাআহ মাউইদুহুম ওয়াস-সাআত আদহ্যা ওয়া আমররু

বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।

ইন্না আল-মুজরিমিন ফেই জালালীন ওয়াসুরান

নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।

ইয়াওম ইউসহাবুন ফেই আন-নার আলা উজুহিহিম জুকু মিস্সা সাকারা

যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।

কুল্লা শাই খালেকনাহু বেকদার

আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।

আমরুনা ইল্লা এবং বিশ্বাস হেদা কালেমহি বিল বাসারি

আমার কাজ তো এক মুহূর্তে চোখের পলকের মত।

ওয়া-লাকদ আহলাকনা আশইয়াকুম ফাহাল মিন মুদ্দাকির

আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

ওয়া কুল্লু শাই ফা'আলূহু ফেই আল-জুবুরি

তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে।

ওয়া কুল্লু সগির ওয়াকাবির মুস্তাতার

ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।

ইন্না আল-মুত্তাকিন ফেই ওয়ানাহার

খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নির্ঝরিণীতে।

ফেই মাক়াদ সেদকিন এন্দা মালিক মুকতাদির

যোগ্য আসনে, সর্বাধিপতি সম্রাটের সান্নিধ্যে।