Goddestination

Al-Qamar

Al-Qamar

Dayaxa

55 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

    iqtarabati As-sacada Waan shiqqa Al-kamaru

    Saacadu (Qiyaamaha) way dhowaaday, dayaxuna waa la jaray.

  2. 2 وَإِن یَرَوۡا۟ ءَایَةࣰ یُعۡرِضُوا۟ وَیَقُولُوا۟ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ

    Wa-in yaaro Aayad yuurifuu Wa yaquulu sehr mustamir

    Haddii ay arkaan aayad, way jeesadaan oo dhahaan: "Waxaanu waa sixir joogto ah."

  3. 3 وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرࣲ مُّسۡتَقِرࣱّ

    wa kad-dhabu ahwaahum wa kullu amr mustaqirrun

    Waxay beeniyeen (digaagada) oo raaceen hawadooda, laakiinse arrin kasta waa muddo go'an.

  4. 4 وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَاۤءِ مَا فِیهِ مُزۡدَجَرٌ

    Wa-laaqd Jaacum min Al-Anbaa ma fiye muzjaroon

    Dhab ahaantii waxaa uga yimid (gaalada Quraysh) warki (xusuus) oy ku sugnayd wax lagaa reebayo (xumaanta).

  5. 5 حِكۡمَةُۢ بَـٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

    Xikmah baligah fama tughni An-nudhur

    Xigmad gaar ah, laakiin digniinka digayaasha ma wax tarayo.

  6. 6 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ یَوۡمَ یَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَیۡءࣲ نُّكُرٍ

    fatawallo yaawm yacdu Ad-da'i ila shay nukur

    Eraygaas ka jeeso. Maalinta uu Nidleeyuhu ugu yeedhi wax aad u xun.

  7. 7 خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ

    khosh'an absaaruhum yakhrujoon mina Al-aj-daas ka'annahum Jaraad muntashiir

    Waxay ka soo bixi doonaan qubuurihii, iyagoo indhahoodu dulleysan, oo ah sidii darxumaanta fiday.

  8. 8 مُّهۡطِعِینَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ یَقُولُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا یَوۡمٌ عَسِرࣱ

    muhticiin ilaah yaquulu Al-Kaafiruun haza yaawm asir

    Ku degdegaya, indhahooda laga yaabaa, u janjeedha Baryaha. Gaaladuna waxay odhan: "Kani waa maalin adag!"

  9. 9 ۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُوا۟ عَبۡدَنَا وَقَالُوا۟ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ

    kadh-dhabat qablahum qawm fakajduu cabdaanaa wa qaalu majnun Wajjiira

    Ka horreysay waxaa beeniyay Qoomkii Nuux, waxayna beeniyeen addoonkannagii, waxayna dheheen waa waalan, waxaana loo jeestay.

  10. 10 فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنِّی مَغۡلُوبࣱ فَٱنتَصِرۡ

    fadacaa anni magluub fantasir

    Markaasuu u dhawaaqay Rabbigii, isagoo leh: Anigu waan adkaaday, ee i gargaar.

  11. 11 فَفَتَحۡنَاۤ أَبۡوَ ٰ⁠بَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَاۤءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ

    fafetahna Abu iimaan ba As-sama bima munhamir

    Markaa waxaan furaynaa albaabada samada, biyo da'adaysa.

  12. 12 وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُیُونࣰا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَاۤءُ عَلَىٰۤ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَ

    Wafajjarna Al-ard cayuunan faltaki Al-Maa amr Qad qudira

    Oo waxaan ka burqinnay dhulka ilo, markaas baa biyuhu isku kulmeen amarkii loo qaddariyey.

  13. 13 وَحَمَلۡنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَ ٰ⁠حࣲ وَدُسُرࣲ

    Wahamalnaahu Cala dhaat Al-wa iimaan hin Wadoosur

    Oo waxaan ku riddinay doontii alwaaxyo iyo dhuusur ah.

  14. 14 تَجۡرِی بِأَعۡیُنِنَا جَزَاۤءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

    tajri be cayunina jaca limen kana kufira

    Waxay socotaa indhahayaga hoostiisa: ajir mid loo diiday (iyagoo jees jeesay).

  15. 15 وَلَقَد تَّرَكۡنَـٰهَاۤ ءَایَةࣰ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    Tarkanaxaa Aayad fahal min muddakir

    Oo waxaan uga tagnay (doomaha) Calaamad (waqti dheer), ee ma jirtaa cid wax waantoobaysa?

  16. 16 فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    Fakyaf kana cadhaabi Fanudhur

    Laakiin sidee ahaa Cadaabkayga iyo Digniinnadaydii?

  17. 17 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    Wa-laaqd Yasarna Quraanka Lil-zikri fahal min muddakir

    Hubaal, waxaan u fududaynay Qur’aanka xusuus (waano) darteed, ee ma jirtaa cid wax xusuusan doonta?

  18. 18 كَذَّبَتۡ عَادࣱ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    kadh-dhabat cad Fakyaf kana cadhaabi Fanudhur

    Qoomkii Caadba beeniyay (Xaqa), ee sidee ahaa cadaabkaygii iyo digniinkaygii.

  19. 19 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ رِیحࣰا صَرۡصَرࣰا فِی یَوۡمِ نَحۡسࣲ مُّسۡتَمِرࣲّ

    Inna caleeyhim reyxaan sarsaran fey yawm nahs

    Hubaal Waxaanu u dirnay Dabayl Qaylyaysan, Maalin Dhibaato Qaraar ah.

  20. 20 تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ

    tanci'u an-naas ka'annahum Acjaas naxl munka'ir

    Waxay ka qaadisaa dadka sidii ay yihiin xididdiga geed timir oo la jaray.

  21. 21 فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    Fakyaf kana cadhaabi Fanudhur

    Haa, sidee bay ahayd Cadaabkay i u Digidday

  22. 22 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    Wa-laaqd Yasarna Quraanka Lil-zikri fahal min muddakir

    Hubaal Waxaan ka dhaadhicinay Qur’aanka in lagu xusuusto, ee ma jirtaa cid wax xusuusan doonta?

  23. 23 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    kadh-dhabat thaamuudu Bilnudhuri

    Thamuud waxay beeniyeen u digayaashooda.

  24. 24 فَقَالُوۤا۟ أَبَشَرࣰا مِّنَّا وَ ٰ⁠حِدࣰا نَّتَّبِعُهُۥۤ إِنَّاۤ إِذࣰا لَّفِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرٍ

    faqaaluu abasharan minna iyo iimaan heedan Nattabihu Inna iidha lafi dhalaal Wasur

    Waxay yidhaahdeen: Ma nin qof kaliya oo naga mid ah ayaan raacinaynaa? Haddaan saas yeelanno waxaan hubaal ku sugan doonnaa baadida iyo waalidaal.

  25. 25 أَءُلۡقِیَ ٱلذِّكۡرُ عَلَیۡهِ مِنۢ بَیۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرࣱ

    a ulkiya Al-Dhikr caleyhi baynina hu kadhaabun ashiir

    Ma waa in Quraanku uun uga soo degay isaga (Nabi Muxammad) inta aan idinka mid ahayn? Mayee, waa beenlow oo islaweyn.

  26. 26 سَیَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

    sayalmun caden man-i Al-Kadhaab Al-ashiiru

    Waxay ogaan doonaa berrito, kuma beenaale ah, islaweynaha ah!

  27. 27 إِنَّا مُرۡسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةࣰ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

    mursilua An-naasati fitno llaahum Fartakibhum wasabir

    Hubaal Waxaan u soo diri doonnaa Hal geel dheddig ah iyagoo imtixaani. Eeg iyaga (Saalix) oo samir yeelo.

  28. 28 وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَاۤءَ قِسۡمَةُۢ بَیۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ

    Wa nabbi'hum anna Al-maa Qismaad kullu shirb muhtadar

    Oo u sheeg in biyuhu u qaybsan yahay dhexdooda, qof kasta oo cabbitaan loo soo gudbin doono.

  29. 29 فَنَادَوۡا۟ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

    fanaadow saaxibehuum fatatsaajaa fakara

    Waxay u dhawaaqeen saaxibkood, wuuna qaatay, wuuna jaray (geela).

  30. 30 فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    Fakyaf kana cadhaabi Fanudhur

    Ee sidee buu ahaa cadaabkay iyo digniinkay!

  31. 31 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ صَیۡحَةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ فَكَانُوا۟ كَهَشِیمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ

    Inna caleeyhim sayxa iyo iimaan fakaanuu kaheshiime Al-muhtasiri

    Hubaal Waxaan u soo dirnay Dabaysh (Qiyaamo) Adag oo Keliya, markaas bay noqdeen sida Cawska qallalan ee loo istcamaalo in lagu xiro xoolaha.

  32. 32 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    Wa-laaqd Yasarna Quraanka Lil-zikri fahal min muddakir

    Oo Waxaan ka dhab ahaan u fududaynay Qur’aanka xusuus iyo waano, ee ma jirtaa cid wax xusuusan doonta?

  33. 33 كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ

    kadh-dhabat qawm Luud Bilnudhuri

    Qoladii Luud waxay beeniyeen u digiddiisa.

  34. 34 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّاۤ ءَالَ لُوطࣲۖ نَّجَّیۡنَـٰهُم بِسَحَرࣲ

    Inna caleeyhim khasiban Al Luud Najiinaahum besaxar

    Hubaal Waxaan u soo dirnay Dabayl xoog leh oo Dhagaxyo la sheegtay, waxayna halleeyeen, Marka laga reebo Qoyska Luud, Waxaana korinay Aroortii hore.

  35. 35 نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی مَن شَكَرَ

    indena kaza iimaan leka najzi man shakara

    Necmatad (Fadlo) ka ahaanna Xagganaga: Saasaa ugu Abaalmarinnaa Cidda Shukriga.

  36. 36 وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا۟ بِٱلنُّذُرِ

    Wa-laaqd ansarahum batshetna Fataamaroo Bilnudhuri

    Oo wuxuu u digay (Nabi Luud) cadaabkayaga, wayna doodeen digidda.

  37. 37 وَلَقَدۡ رَ ٰ⁠وَدُوهُ عَن ضَیۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَاۤ أَعۡیُنَهُمۡ فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ

    Wa-laaqd ra iimaan waduhu can dhayfihi fatamsna a'yunahum fazuuqu cadhaabi Fanudhur

    Waxayna dooneen inay martiqaadkiisii ka qaadaan, waxaana indhahoodaa tirin, dhadhamiya cadaabkayga iiga digidda.

  38. 38 وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ

    Wa-laaqd sabahum bukura cadhaab mustaqirrun

    Habeenimo ayaa cadaab joogta ah ku soo qabtay.

  39. 39 فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ

    fazuuqu cadhaabi Fanudhur

    Ee dhadhamiya Cadaabkay iyo Digniinkay.

  40. 40 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    Wa-laaqd Yasarna Quraanka Lil-zikri fahal min muddakir

    Hubaal Waxaan ka dhaqaajinnay Qur’aanka si loo xusuusto, ee ma jirtaa cid wax xusuusanaysa?

  41. 41 وَلَقَدۡ جَاۤءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

    Wa-laaqd jaa Al Fircoon An-nudhur

    Xaqiiq, waxaa u yimid Qoomkii Fircoon Digniinayaal (Xagga Ilaahay).

  42. 42 كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَـٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِیزࣲ مُّقۡتَدِرٍ

    kadh-dhabuu be'aayaatiinaa kullihaa Fa'akhadhnaahum axd muqtadir

    Waxay beeniyeen Calaamadaha (Aayadaha) annaga oo dhan, markaasaan qabanay si adag oo awood badan.

  43. 43 أَكُفَّارُكُمۡ خَیۡرࣱ مِّنۡ أُو۟لَـٰۤىِٕكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَاۤءَةࣱ فِی ٱلزُّبُرِ

    akufaarukum khayr Ulaayikum am baraa'a fey Al-zuburi

    Ma gaaladiinnu ka khayr badan yihiin kuwaas (ee u horreeyey), mise idinku waxaad leedihiin baraarujin (ama difaac) Kutubta (Samada)?

  44. 44 أَمۡ یَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِیعࣱ مُّنتَصِرࣱ

    am yaquluun naxnu Jamiicu Muntasir

    Mise waxay yidhaahdaan: Annagaa koox adag oo is difaaci kara?

  45. 45 سَیُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَیُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

    sayuhzamu al-jam-u wayulluwaan ad-dubura

    Waana la firdhiyi doonaa kooxdooda, waxayna jeedin doonaan dhabarkooda.

  46. 46 بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

    bale As-sacada mawciduhum Wal-sacada adhā wa amarr

    Maya, Saacada (Ciyaarka) baa loo yaboohay, Saacaduna way dhib badan tahay oo kulul.

  47. 47 إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ

    Inna Al-mujrimiinta fey dhalaal wasuran

    Hubaal dambiilayaashu waxay ku sugan yihiin baadi iin.

  48. 48 یَوۡمَ یُسۡحَبُونَ فِی ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

    yaawm yushabun fey An-naar Cala Wujuhehim thu-ku Messa saqara

    Maalinta lagu jiidi doono Naarta wajiyadooda, (waxaa lagu odhan) dhadhamiya daboolka Naarta.

  49. 49 إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ

    kulla shay khalaknaah bekadar

    Hubaal, Wax walba Waxaan u abuurnay qaddar iyo qiyaas.

  50. 50 وَمَاۤ أَمۡرُنَاۤ إِلَّا وَ ٰ⁠حِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

    amrunaa illa iyo iimaan heda Kelemxi bil basari

    Amarkannu ma aha mid aan la mid ahayn hal Mar, oo kale indhool.

  51. 51 وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَاۤ أَشۡیَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    Wa-laaqd ahlakna ashyaacum fahal min muddakir

    Oo dhab ahaan waxaan halaagnay kooxihiinna (ee caasiyiinta ahaa ee la mid ah idinka), ee ma jirtaa mid wax xusuusan?

  52. 52 وَكُلُّ شَیۡءࣲ فَعَلُوهُ فِی ٱلزُّبُرِ

    wa kullu shay fa'alūhu fey Al-zuburi

    Wax kasta oo ay faleen waxaa lagu qoray Kutubtooda (Camalka).

  53. 53 وَكُلُّ صَغِیرࣲ وَكَبِیرࣲ مُّسۡتَطَرٌ

    wa kullu saghiir wakabir mustatar

    Dhammaan wax yar iyo weynba waa la qoray.

  54. 54 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَهَرࣲ

    Inna Al-mutaqiin fey Faneexar

    Hubaal kuwa dhawrsadayaasha waxay ahaan doonaan beeraha iyo webiyada.

  55. 55 فِی مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِیكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ

    fey maqcad sedqin cenda Malik muqtadir

    Golaha Runta ah, hortiisa Boqow Qaadirka ah.

This surah in other languages