Goddestination

Ar-Rahmaan

Ar-Raxmaan

Naxariista

78 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 ٱلرَّحۡمَـٰنُ

    Ar-Raxmaan

    (Allaah) Naxariista Badan

  2. 2 عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

    allama Quraanka

    Waa Isaga (Allaah) baray Qur’aanka.

  3. 3 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ

    khalak Al-insaan

    Wuu abuuray Aadanaha.

  4. 4 عَلَّمَهُ ٱلۡبَیَانَ

    allamahu Al Bayana

    Wuxuu baray hadalka.

  5. 5 ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ

    Ash-shamsu Wal-kamaro beexusbaan

    Qorraxda iyo dayaxu waa ay ku socdaan xisaab (si cad).

  6. 6 وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ یَسۡجُدَانِ

    Wan-najmu Wal ash-shajaru yasjudaani

    Xiddiguhu iyo geeduhuba (Ilaah) way u sujuudaan.

  7. 7 وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ

    Was-samaa'a rafaxaa wowasa Al-Miisaan

    Samada wuu kor u qaaday, miisaanna (caddaaladda)na wuu dajiyay.

  8. 8 أَلَّا تَطۡغَوۡا۟ فِی ٱلۡمِیزَانِ

    Alla tatghoofa fey Al-Miisaan

    Si aanad xad gudbin kartid miisaanka.

  9. 9 وَأَقِیمُوا۟ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا۟ ٱلۡمِیزَانَ

    waa qiimu al-wasn toksiru Al-Miisaan

    Ee miisaanka u dhig caddaalad, hana ku nuugin miisaanka.

  10. 10 وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

    Wal-ard wad-ah-ha Lil-anaami

    Isaga (Alle) baa dhulka u fidiyay noolaha.

  11. 11 فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

    fiiha fakiita Wal-naxlu dhaat Al-akmami

    Waxaa ku jira khudaarta iyo timir, wax soo saara xidhmo (oo ku xidhan timirta).

  12. 12 وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّیۡحَانُ

    Walxabbu dhu Al-casfi Wal-rayxaanu

    Haricotka leh caleemo iyo buskiis (loogu talagalay xanaanada xoolaha), iyo waxyaabaha urta quruxda leh.

  13. 13 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadan (aad iyo aad) beeninaysaan?

  14. 14 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ

    khalak Al-insaan min salsal kalfaxaari

    Wuxuu abuuray aadanaha dhoobo dhalaalaya oo kale mid farta.

  15. 15 وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ

    wa-kha-la-ka Al-Janna min Maarij min Naar

    Wuxuu ka abuuray Jinka olol ka samaysmaan dab aan qiiq lahayn.

  16. 16 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin ah (ee aad dumeysaan) teebaad beeninaysaan?

  17. 17 رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ

    Rabbu Al-mashriqayn Wa rabbu Al-Magribayn

    Eebaha Labada Bari iyo Eebaha Labada Galbeed.

  18. 18 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin (toddobaad iyo dhulka) teebaad beeninaysaan?

  19. 19 مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ یَلۡتَقِیَانِ

    Maraja Al-Baxreyn yaltiqiyaani

    Wuxuu sii dayay labada badood oo is kulma.

  20. 20 بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا یَبۡغِیَانِ

    baynahumaa Barzakh laa yabghiyaani

    Dhexdooda waxaa ah Xaddi aanay dhaafayn.

  21. 21 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin baad beeninaysaan?

  22. 22 یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    yakhruju minhuma Allulluu Al-marjaanu

    Waxaa ka soo baxa labadooda Lu'lu' iyo Marjaan.

  23. 23 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, nicmada Rabbigiin (ee Nicmooyinka) ka mid ah tuseen beeninaysaan?

  24. 24 وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ

    Wallaahu Al-jawaari Al-munsheeaatu fey Al-baxri Kaelaelami

    Oo Iska leh Doonyaha Badda ku Socda Sida Buuraha Dheer.

  25. 25 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin baad beeninaysaan?

  26. 26 كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ

    kullu caleysha fan

    Wax kasta oo dhulka ku sugan waa hallaansho.

  27. 27 وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    waybaqa Wajhu Rabik dhu Al Jalaali Wal-ikraam

    Laakiin Wajiga Rabbigaa ah midka Sharafta iyo Ammaanta leh ayaa weligiis joogi.

  28. 28 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee taa ka mid ah Nicmooyinka Eebihiin (Rabbigiinn) beeninaysaan?

  29. 29 یَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ یَوۡمٍ هُوَ فِی شَأۡنࣲ

    yas-aloohu man fey As-samawa iimaan te kulla yaawm hu fey

    Waxaa weydiista Eebe kuwii samooyinka iyo dhulka jooga, maalin walba wuxuu ku jiraa shaqo (abuur).

  30. 30 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee tee baadnicimada Eebihiin beeninaysaan?

  31. 31 سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    sanafurugu lakum ayya As-sakalani

    Waannu idinku fikiri doonnaa, yaa labada caddaalad!

  32. 32 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadiinnu midkaad beeninaysaan?

  33. 33 یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ

    Yaa mashara Al-Jinni wal-ins Ini istata'tum an tanfudhu aqtari As-samawa iimaan te Wal ardi fanfudhuhu tanfudhuun illa Bisultan

    Ee kooxda Jinka iyo Aadamiga ah! Haddii aad kartaan inaad ka baxdaan xuduudaha samooyinka iyo arlada, ka baxa! Ma ka bixi doontaan aan idinla awoodin.

  34. 34 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadiinnaba teebaad beeninaysaan?

  35. 35 یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ

    yursalu alaaykuma shuac min Naar Wanuhaas fala tanta-siraan

    Laydiinna waxaa la soo diri doonaa olol dab iyo muslin xoogaa ah, mana awoodi doontaan inaad is difaacdaan.

  36. 36 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin baad beeninaysaan?

  37. 37 فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ

    feidha Inshakati As-samaa fakanat Wardah kaddihaani

    Marka samadu dillaacanto oo noqdo mid cas sida sibidhka.

  38. 38 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, Nicmada Eebaha idiin dambaysay midkee aad beeninaysaan?

  39. 39 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ

    fayaawmiz laa yusalu can dhanbihi Ins Jaan

    Maalintaas dad iyo jinn midna wax laguma weydiiyo dambigiisa.

  40. 40 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, nicmada Rabbigiin (mid ka mid ah) teebaad beeninaysaan?

  41. 41 یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰ⁠صِی وَٱلۡأَقۡدَامِ

    yu'rafu Al-muj-ri-miin Besimahum fayukhazu Bil-nawa iimaan sey Wal al-aqdam

    Dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan doonaa astaamahooda, waxaana la qaban doonaa hoorahooda iyo cagahooda.

  42. 42 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, Nicmada Eebe (Rabbiga) teedaad beeninaysaan?

  43. 43 هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی یُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    haadhihi Al-laati yukazzibu beha Al-muj-ri-miin

    Kani waa Jahannamo, kuwa dambiilayaasha ahaa beeniyeeyay.

  44. 44 یَطُوفُونَ بَیۡنَهَا وَبَیۡنَ حَمِیمٍ ءَانࣲ

    yaatuufuun bayna webayna Xameem an

    Waxay ku wareegi doonaan dhexdeeda iyo dhexdiisa biyo kulul oo karkaraya.

  45. 45 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, Nicmada Eebaha idiin dambaysay (Nicmo kasta) ka mid ah ayaad beeninaysaan?

  46. 46 وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    khaaf maqam Jannatani

    Ruuxii ka cabsada istaagiisa Eebbe (Qiyaamada) waxaa u sugnaaday labo Janno.

  47. 47 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin ah taa ka mid ah ma beeninaysaan?

  48. 48 ذَوَاتَاۤ أَفۡنَانࣲ

    Dhawata Afnaan

    Ku jira nooc kasta oo geedaha iyo raaxada.

  49. 49 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin ah (ee idinla arday) teebaad beeninaysaan?

  50. 50 فِیهِمَا عَیۡنَانِ تَجۡرِیَانِ

    feyhma caynaan Tajriyaani

    Waxaa ku jira labo ilood oo socda.

  51. 51 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Eebe ka mid ah Nicmooyinka Rabbigii labada idin ma beeninaysaan?

  52. 52 فِیهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ

    feyhma min kulli zawjani

    Waxaa ku jiri doona dhexdeeda midho nooc kasta oo laban laban ah.

  53. 53 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee ka mid ah nicmada Rabbigiin labadooda ah (Cinnaanka iyo Aadmiga) teebaad beeninaysaan?

  54. 54 مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ

    Muttakiina Cala furush bataa'inuhaa istabrak Wajaanay Al-jannatayni daan

    Waxay ku jiifaysan doonaan farshaxan qurxoon, dusha gudihiisa ah wuxuu ahaan doonaa hariir macaan. Midhaha Jannadaha labada dhinac waxay u dhow yihiin (oo fududahay in la gaaro).

  55. 55 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee ka mid ah nicmada Rabbigiin labada (jin iyo aadmiga) teebaad beeninaysaan?

  56. 56 فِیهِنَّ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

    Fehinna qaasir iimaan t Al-Tarfi lam yatmithunna Ins qablahum Jaan

    Waxaa ku sugan kuwo dhar igle ah, indhahooda dhaafin, oon nin ama jinn ka hor intaasan ka galin.

  57. 57 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadan (Jin iyo Aadan) ahaynee beeninaysaan?

  58. 58 كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    ka'annahunna Al yaqut Al-marjaanu

    Sida Yaaqoot iyo Murjaanba.

  59. 59 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadan (Naar iyo Janno) baad beeninaysaan?

  60. 60 هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ

    hel jacaaw Al-ihsaani illa Al-ihsaano

    Ma jiraa abaal marin wanaagga ah aan wanaag ahayn?

  61. 61 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, Nicmada Eebaha idiin dartiis teebaad beeninaysaan?

  62. 62 وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    vamin dunhema Jannatani

    Oo waxaa ah labo Janno kale oo ka sokow kan.

  63. 63 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee, Nicmada Eebaha idiin manaystay ka middee tan ka mid ah ma diidinaysaan?

  64. 64 مُدۡهَاۤمَّتَانِ

    Mudhaammataani

    Madaw oo cagaaran aragti darro ( biyo daaqsiimo badan ).

  65. 65 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee yeey farriimihii Rabbigiin labada dhinac baad beeninaysaan?

  66. 66 فِیهِمَا عَیۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    feyhma caynaan Nadhaaxhatani

    Waxaa ku yaal labo ilood oo biyo marmarsan.

  67. 67 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin ahaysaa beeninaysaan?

  68. 68 فِیهِمَا فَـٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ

    feyhma fakiita Wenakhlu Wurmaan

    Waxaa ku jiri doonaa khudaarta, Timir iyo Rummaan.

  69. 69 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee tee baad ka beenin kartaan Nicmooyinka Eebihiin?

  70. 70 فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰ⁠تٌ حِسَانࣱ

    Fehinna Khayr iimaan tu hisaan

    Waxaa ku sugan dhexdeeda Haween wanaagsan, qurux badan.

  71. 71 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin ah (ee aad dumeysaan) teedaad beeninaysaan?

  72. 72 حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰ⁠تࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ

    huur Maqsūr iimaan fey Al-Khiyaam

    Haween la ilaaliyey (indhahooda), kuwo guri-wanaagsan lagu hayo.

  73. 73 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadiinnaba teebaad beeninaysaan?

  74. 74 لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

    lam yatmithunna Ins qablahum Jaan

    Mid aan nin ama Jinn ka hor marti qaadin.

  75. 75 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin labadan (Jin iyo Aadam) baad beeninaysaan?

  76. 76 مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ

    Muttakiina Cala Rafrafin Wa caabqariyiin

    Ku dhacaya dushii ridaal cagaaran iyo godad qurux badan.

  77. 77 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bay-yi Ala'i Rabbikumaa tukazzibaani

    Ee nicmada Rabbigiin ah teebaad beeninaysaan?

  78. 78 تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    Tabaraka ismu Rabik dhi Al Jalaali Wal-ikraam

    Waa la Ammaanay Magaca Rabbigaa ee Xaalka Weyn iyo Amaanta leh.

This surah in other languages