ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ

ਅਰ-ਰਹਮਾਨ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَٰنُ

ਅੱਲਾਮਾ ਕੁਰਾਨ

عَلَّمَ الْقُرْآنَ

ਖਲਕ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ

خَلَقَ الْإِنْسَانَ

ਅੱਲਾਮਾਹੁ ਅਲ ਬਯਾਨ

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

ਅਸ਼-ਸ਼ਮਸੁ ਵਲ-ਕਮਰੁ ਬੇਹੁਸਬਾਨ

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

ਵਨ-ਨਜਮੁ ਵਲ ਅਸ਼ਸ਼ਜਰੁ ਯਸਜੁਦਾਨਿ

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

ਵਲ-ਸਮਾ ਰਫਾਹਾ ਵੋਵਜ਼ਾ ਅਲ-ਮੀਜ਼ਾਨ

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

ਅੱਲਾ ਤਾਤ਼ਗ਼ੋਵਾ ਫੇ ਅਲ-ਮੀਜ਼ਾਨ

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

ਵਾ ਕੀਮੂ ਅਲ-ਵਜ਼ਨ ਤੋਖ਼ਸਿਰੁ ਅਲ-ਮੀਜ਼ਾਨ

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

ਵਲ ਅਰਦ ਵਦਅਹਾ ਲਿਲ ਅਨਾਮਿ

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

ਫਿਹਾ ਫ਼ਾਕਿਤਾ ਵਲ ਨਖ਼ਲੁ ਜ਼ਾਤ ਅਲ-ਅਕਮਾਮਿ

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

ਵਲਹੱਬੁ ਜ਼ੁ ਅਲ-ਅਸਫ਼ਿ ਵਰ ਰੈਹਾਨ

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਖਲਕ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਮਿਨ ਸਲਸਲ ਕਲਫ਼ਖ਼ਾਰੀ

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

ਵਾ-ਖ਼ਲਕ਼ ਅਲ-ਜੰਨਾ ਮਿਨ ਮਾਰਿਜ ਮਿਨ ਨਾਰ

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਰੱਬੁ ਅਲ-ਮਸ਼ਰਿਕੈਨ ਵ ਰੱਬੁ ਅਲ-ਮਗ਼ਰਿਬੈਨ

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਮਾਰਜਾ ਅਲ-ਬਹਰੈਨ ਯਲਤਿਕਿਆਨਿ

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

ਬੈਨਹੁਮਾ ਬਰਜ਼ਾਖ਼ ਲਾ ਯਬ੍ਗ਼ਿਆਨਿ

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਯਖ਼ਰੁਜੁ ਮਿਨ੍ਹੁਮਾ ਅਲੁਲੁਲੁ ਵਲ-ਮਰਜਾਨੁ

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਵੱਲਾਹੁ ਅਲ-ਜਵਾਰਿ ਅਲ-ਮੁਨਸ਼ਿਆਤੁ ਫੇ ਅਲ-ਬਹਰਿ ਕਾਲਆਲਾਮਿ

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਕੁੱਲੁ ਅਲੈਹਾ ਫ਼ਾਨ

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

ਵਯਬਕਾ ਵਜ਼ਹੁ ਰੱਬਿਕ ਜ਼ੁ ਅਲ ਜਲਾਲੀ ਵਲ-ਇਕਰਾਮ

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਯਸਅਲੁਹੁ ਮੈਨ ਫੇ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਕੁੱਲਾ ਯੌਮ ਹੁਵ ਫੇ

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਸਨਫ਼ਰੁਗ਼ੁ ਲਕੁਮ ਐੱਯਹ ਅਸ-ਸਕ਼ਲਾਨੀ

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਯਾ ਮਸ਼ਰ ਅਲ-ਜਿੰਨ ਵਲ-ਇਨਸ ਇਨਿ ਇਸਤਤਾਉਤੁਮ ਅਨ ਤਨਫ਼ੁਜ਼ੂ ਅਕ਼ਤਾਰਿ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਫਾਨਫ਼ੁਜ਼ੂ ਤਨਫ਼ੁਜ਼ੂਨ ਇੱਲਾ ਬਿਸੁਲਤਾਨ

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਯੁਰਸਲੁ ਅਲੈਕੁਮਾ ਸ਼ੁਆਜ਼ ਮਿਨ ਨਾਰ ਵਨੁਹਾਸ ਫ਼ਲਾ ਤੰਤਸਿਰਨ

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੈਜ਼ਾ ਇਨਸ਼ੱਕਤਿ ਅਸ-ਸਮਾਉ ਫਕਾਨਤ ਵਰਦਾ ਕਲ ਧਾਨ

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫ਼ਯੌਮਿਜ਼਼ ਲਾ ਯੁਸਅਲੁ ਅਨ ਜ਼ਨ੍ਬਿਹੀ ਇਨਸ ਜਾਨ

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਯੂ'ਰਫੁ ਅਲ-ਮੁਜ-ਰਿ-ਮੂ-ਨਾ ਬੇਸਿਮਾਹੁਮ ਫਯੁਖ਼ਜ਼ੁ ਬਿਲਨਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੇ ਵਲ ਅਕਦਾਮ

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਹਾਜ਼ਿਹੀ ਅਲ-ਲਾਤੀ ਯੁਕੱਜ਼ਿਬੁ ਬੇਹਾ ਅਲ-ਮੁਜ-ਰਿ-ਮੂ-ਨਾ

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

ਯਾਤੂਫੂਨਾ ਬੈਨਾ ਵਬੈਨ ਹਮੀਮ ਅਨ

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਖ਼ਾਫ਼ ਮਕ਼ਾਮ ਜੰਨਤਾਨਿ

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਜ਼ਵਾਤਾ ਅਫ਼ਨਾਨ

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੇਹਿਮਾ ਐਨਯਾਨ ਤਜਰਿਆਨੀ

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੇਹਿਮਾ ਮਿਨ ਕੁੱਲਿ ਜ਼ੌਜਾਨੀ

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਮੁੱਤਕੀਨਾ ਅਲਾ ਫ਼ੁਰੋਸ਼ ਬਤਾਇਨੁਹਾ ਇਸਤਾਬਰਾਕ ਵਜਨਾਈ ਅਲ-ਜੰਨਤੈਨਿ ਦਾਨ

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੇਹਿੰਨ ਕਾਸਿਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤ ਅਲ-ਤਰਫ਼ਿ ਲਮ ਯਤ੍ਮਿਥੁੰਨ ਇਨਸ ਕ਼ਬਲਹੁਮ ਜਾਨ

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਕਾਅੰਨਾਹੁੰਨਾ ਅਲ ਯਾਕੂਤ ਵਲ-ਮਰਜਾਨੁ

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਹਲ ਜਜ਼ਾਉ ਅਲ-ਇਹਸਾਨਿ ਇੱਲਾ ਅਲ-ਇਹਸਾਨੁ

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਵਮੇਨ ਦੁਨੇਹੇਮਾ ਜੰਨਤਾਨਿ

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਮੁਦਹਾਮਮਾਤਾਨੀ

مُدْهَامَّتَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੇਹਿਮਾ ਐਨਯਾਨ ਨਜ਼ਾਖ਼ਤਾਨੀ

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੇਹਿਮਾ ਫ਼ਾਕਿਤਾ ਵੇਨਖ਼ਲੂ ਵੁਰਮਾਨ

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਫੇਹਿੰਨ ਖ਼ੈਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੁ ਹਿਸਾਨ

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਹੂਰ ਮਕਸੂਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਫੇ ਅਲ-ਖ਼ਿਯਾਮ

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਲਮ ਯਤ੍ਮਿਥੁੰਨ ਇਨਸ ਕ਼ਬਲਹੁਮ ਜਾਨ

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਮੁੱਤਕੀਨਾ ਅਲਾ ਰਫ਼ਰਫ਼ਿਨ ਵਾ ਅਬਕਰੀਯਿਨ

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਅਲਾਇ ਰੱਬੀਕੁਮਾ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬਾਨੀ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ਤਬਾਰਕ ਇਸਮੁ ਰੱਬਿਕ ਜ਼ੀ ਅਲ ਜਲਾਲੀ ਵਲ-ਇਕਰਾਮ

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ