Goddestination

Ar-Rahmaan

Er-Rahmân

Merhametli

78 ayahsMedinanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 ٱلرَّحۡمَـٰنُ

    Er-Rahman

    Rahmân (çok merhametli olan Allah)

  2. 2 عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

    allame Kuran

    Kurân'ı öğretti.

  3. 3 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ

    halak El-insan

    İnsanı yarattı.

  4. 4 عَلَّمَهُ ٱلۡبَیَانَ

    allemehu El Beyan

    Ona beyanı öğretti.

  5. 5 ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ

    Eş-şemsü Vel-kameru beh-hus-ban

    Güneş de ay da bir hesab iledir.

  6. 6 وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ یَسۡجُدَانِ

    Ven-necmu Vel eş-şeceru yescudani

    Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.

  7. 7 وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ

    Vel-sema rafaha vovaza El-Mizan

    Göğü yükseltti ve mizanı koydu.

  8. 8 أَلَّا تَطۡغَوۡا۟ فِی ٱلۡمِیزَانِ

    Alla tatgova fey El-Mizan

    Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.

  9. 9 وَأَقِیمُوا۟ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا۟ ٱلۡمِیزَانَ

    va kíimu el-vezn tuhsiru El-Mizan

    Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.

  10. 10 وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

    Vel-ard vadaha Lil-enami

    (Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.

  11. 11 فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

    fiha fakite Vel-nahl-u zat El-akmami

    Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

  12. 12 وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّیۡحَانُ

    Velhabbu zu El-asfi Vel-reyhanu

    Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

  13. 13 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  14. 14 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ

    halak El-insan min salsal kelfahhari

    Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

  15. 15 وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ

    va-halak El-Cenne min Mâric min Naar

    Cinleri de hâlis ateşten yarattı.

  16. 16 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  17. 17 رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ

    Rabbu El-meşrikayn Ve rabbu El-Mağribeyn

    (O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.

  18. 18 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  19. 19 مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ یَلۡتَقِیَانِ

    Merece El-Bahreyn yeltikiyani

    (Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.

  20. 20 بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا یَبۡغِیَانِ

    beynehuma Berzah la yabğiyani

    Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.

  21. 21 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  22. 22 یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    yahrucu minhuma Allulluu El-mercanu

    İkisinden de inci ve mercan çıkar.

  23. 23 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  24. 24 وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ

    Vellahu El-cevari El-münşeatu fey El-bahri Kaelaelami

    Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.

  25. 25 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  26. 26 كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ

    kullu aleyha fan

    Yer üzerinde bulunan her şey fânidir.

  27. 27 وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    veybaka Vecuh Rabbi-k zu El Celali Vel-ikram

    Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.

  28. 28 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  29. 29 یَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ یَوۡمٍ هُوَ فِی شَأۡنࣲ

    yes'eluhu men fey Es-semaua iman te kulla yevm hu fey

    Göklerde ve yerde bulunanlar, O'ndan isterler. O, her gün yeni bir iştedir.

  30. 30 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  31. 31 سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    saneferugu lekum eyye Es-sekalani

    Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.

  32. 32 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  33. 33 یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ

    Ya meşera El-Cinn vel-ins İni istata'tum en tenfuzu aktari Es-semaua iman te Vel ardi fanfuzuhu tenfuzun illa Bisultan

    Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin. Allah'ın verdiği bir güç olmadan geçemezsiniz.

  34. 34 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  35. 35 یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ

    yurselu aleyküma şuaz min Naar Venuhas fala tantasıran

    Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız.

  36. 36 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz

  37. 37 فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ

    feiza İnşakkatî Es-sema fakanet Varda kal dhan

    Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...

  38. 38 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  39. 39 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ

    feyevmiz la yüs'elü an zenbihi İns Can

    İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz.

  40. 40 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  41. 41 یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰ⁠صِی وَٱلۡأَقۡدَامِ

    yu'rafu El-müc-ri-mu-ne Besimahum feyuhazu Bil-neva iman sey Vel akdam

    Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.

  42. 42 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  43. 43 هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی یُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    hazihi El-lâti yukezzibu beha El-müc-ri-mu-ne

    İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

  44. 44 یَطُوفُونَ بَیۡنَهَا وَبَیۡنَ حَمِیمٍ ءَانࣲ

    yatuufuun beyne vebeyna Hameem an

    Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

  45. 45 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  46. 46 وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    haf makam Cennetani

    Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır.

  47. 47 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  48. 48 ذَوَاتَاۤ أَفۡنَانࣲ

    Zevata Afnan

    İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları vardır.

  49. 49 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  50. 50 فِیهِمَا عَیۡنَانِ تَجۡرِیَانِ

    feyhima ayneyn Tecriyani

    İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.

  51. 51 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  52. 52 فِیهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ

    feyhima min küllî zevcanî

    İkisinde de her türlü meyvadan çift çift vardır.

  53. 53 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  54. 54 مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ

    Müttekinâ Ala furuş bataayinuha istabrak Vecenay El-cenneteyni dan

    Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.

  55. 55 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  56. 56 فِیهِنَّ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

    Fehinna kasır iman t El-Tarfi lem yatmithunna İns kıblehüm Can

    Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.

  57. 57 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  58. 58 كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    ke'ennehünne El yakut El-mercanu

    Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.

  59. 59 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  60. 60 هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ

    hel cezau El-ihsan illa El-ihsanu

    İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

  61. 61 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  62. 62 وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    vamin dunhema Cennetani

    Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.

  63. 63 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  64. 64 مُدۡهَاۤمَّتَانِ

    Mudhāmmatānī

    (Bu cennetler) yemyeşildirler.

  65. 65 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  66. 66 فِیهِمَا عَیۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    feyhima ayneyn Nezzahateni

    İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır.

  67. 67 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  68. 68 فِیهِمَا فَـٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ

    feyhima fakite Venahlu Vurman

    İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.

  69. 69 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  70. 70 فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰ⁠تٌ حِسَانࣱ

    Fehinna Hayr iman tü hisan

    İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.

  71. 71 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  72. 72 حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰ⁠تࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ

    hur Maksur iman fey El-Hiyam

    Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.

  73. 73 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  74. 74 لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

    lem yatmithunna İns kıblehüm Can

    Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.

  75. 75 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  76. 76 مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ

    Müttekinâ Ala Refrefin Va abkariyyin

    Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.

  77. 77 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    fe-bey-yi Ala'i rabbiküma tukezzibani

    Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

  78. 78 تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    Tebāreke ismü Rabbi-k zi El Celali Vel-ikram

    Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!

This surah in other languages