গাফির

হাম

হা-মীম।

তানজীল আল কিতাব মিন আল্লাহ আল-আজিজ আল-আলীম

কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।

গাফির আল-যানবি ওয়া-কা-বি-লি আত-তওব শদীদ আল-ইকাবি জি আত-তাউল লা ইলাহ ইল্লা ইলাইহি আলমাসিরু

পাপ ক্ষমাকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা ও সামর্থ?476;ান। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তাঁরই দিকে হবে প্রত্যাবর্তন।

ইউজাদুলু আয়াত আল্লাহ ইল্লা আল্লাজিনা কাফারুয়া ফালা ইয়াগরুরকা তাকাল্লুবুহুম ফেই আল-বিলাদ

কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।

কাজ্জাবাত ক্বাবলাহুম কওম ওয়াল আহযাবু ওহাম্মাত কুল্লু উম্মত বিরাসুলিহিম লেয়াখুজুহু ওয়াজাদেলুয়া বিল বাতিল লেইউদহিজ়ুয়া আল-হাক্ক ফায়াখাজতুহুম ফাকইয়াফ কানা ইকাব

তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য অনেক দল ও প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ পয়গম্বরকে আক্রমণ করার ইচ্ছা করেছিল এবং তারা মিথ্যা বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়েছিল, যেন সত্যধর্মকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করলাম। কেমন ছিল আমার শাস্তি।

ওয়াকাযা বিশ্বাস লেকা হাক্কাত রব্বিক আলাই আল্লাজিনা আসহাবু আন-নার

এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।

আল্লাজিনা ইয়াহমিলুন আল-আরশ হাওলাহু ইউসাব্বিহুনা বেহামদি রব্বিহিম ভাইউমিনুন বেহি ওয়ায়াস্তাগফিরুন লিল্লাজিনা ওয়াসিত কুল্লা শাই রাহমাতান ওয়া'ইলমান ফাগফির লিল্লাজিনা তাবু ওয়াত্তাবাউ সাবীলাকা ওয়াকিহিম আজাব আল-জাহিম

যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে, তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং মুমিনদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুতে পরিব্যাপ্ত। অতএব, যারা তওবা করে এবং আপনার পথে চলে, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

ওয়া আদখিলহুম জান্নাত আদন আল-লাতী ওয়া'আদাত্তুম ওমান সালাহা আবাইহিম ওয়াযুয়া বিশ্বাস জেহেম ওয়া যুররিয়্যাতিহিম ইন্নাকা আন্তা আল-আজিজ আল-হাকীম

হে আমাদের পালনকর্তা, আর তাদেরকে দাখিল করুন চিরকাল বসবাসের জান্নাতে, যার ওয়াদা আপনি তাদেরকে দিয়েছেন এবং তাদের বাপ-দাদা, পতি-পত্নী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করে তাদেরকে। নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

ওয়াকিহিমু ওমান তাকি আস-সাইয়িয়াত ইয়াওমাইযি ফাকাদ রাহিমাতুহু ভ্যাযা বিশ্বাস লেকা হুয়া আল-ফওযু আল-আজিম

এবং আপনি তাদেরকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আপনি যাকে সেদিন অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তার প্রতি অনুগ্রহই করবেন। এটাই মহাসাফল্য।

ইন্না আল্লাজিনা কাফারুয়া ইউনাদাওনা লামাকতু আল্লাহ মিন মাকতিকুম আনফুসাকুম ইয্ তুদ্ঔন ইলাই ফাতাকফুরূনা

যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এ ক্ষোভ অপেক্ষা আল্লার ক্ষোভ অধিক ছিল, যখন তোমাদেরকে ঈমান আনতে বলা হয়েছিল, অতঃপর তোমরা কুফরী করছিল।

রব্বানা আমাত্তানা ইছনাতাইনি ওয়া আহিয়াতনা ইছনাতাইনি ফা'তারাফনা বেজুনোবিনা ফাহাল ইলাই খোরুজ মিন সাবীল

তারা বলবে হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদেরকে দু’বার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দু’ বার জীবন দিয়েছেন। এখন আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতঃপর এখন ও নিস্কৃতির কোন উপায় আছে কি?

যা বিশ্বাস ইজা দুইয়া আল্লাহ কাফারতুম ওয়া-ইন ইউশরাক বেহি ফাল হুকমু লিল্লাহিহ আল-আলিয়্য আল কাবীরি

তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।

হুয়া আল্লাজী ইউরিকুম আয়াতিহি বাইয়ুনাঝ্জিলু মিন আস-সামা রিজ্ক ওয়া ইয়াতাযাক্কারু ইল্লা ম্যান ইউনেবু

তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।

ফাদউ আল্লাহ মুখলিসিনা লাহু আদ-দীন ওয়ালাউ করেহ আল-কাফিরুন

অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।

রফিউ আদ-দারাজাতি জু আল-আরশ ইউলকি আর-রূহ আলা ম্যান ইয়াশা ইবাদিহি লেয়ান্দরা ইয়াওম আত-তালাকি

তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।

ইয়াওম বারিযূন ইয়াখফা আলাই আল্লাহ মিনহুম লিমেন আল-মুলকু লিল্লাহিহ আল-ওয়া বিশ্বাস হেদে আল-কাহহার

যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? এক প্রবল পরাক্রান্ত আল্লাহর।

আল-ইয়াওমা কুল্লু নাফস বিমা জুল্ম ইন্না আল্লাহ সারীউ আল-হিসাবি

আজ প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে। আজ যুলুম নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

ওয়া আনযিরহুম ইয়াওম আল-আযিফাহ ইযি আল-কুলুব লাদায় আল-হানাজিরি কাজিমীন লিল-য়ালিমীন শেফিয়ে ইউতাউ

আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে, দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হবে। পাপিষ্ঠদের জন্যে কোন বন্ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই; যার সুপারিশ গ্রাহ্য হবে।

ইয়ালামু খাইনা আল-আইয়ুনি ওয়া তুখফি আস-সুদূরু

চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।

ওয়াল্লাহু ইয়াকযি ওয়াল্লাযিনা ইয়াদউন মিন দুনেহি ইয়াকদুন বিশয়িন ইন্না আল্লাহ হুয়া আস-সামীউ আল-বসীর

আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।

আওয়ালাম ইয়াসিরুয়া ফেই আল-আরদি ফায়ানযুরুয়া কাইফা কানা আকিবা আল্লাজিনা কানু মিন কানু হুম আশাদ্দ মিনহুম ওয়াছারান ফেই আল-আরদি ফা'আহাজুহুমু আল্লাহ বিযুনুবিহিম ওয়া কানা মিন আল্লাহ মিন ওয়াক

তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।

যা বিশ্বাস লেকা বে-আন-নাহুম তা'তীহিম রুসুলুহুম বেল বাইয়্যিনাত ফাকাফারু ফা'আহাজুহুমু ইন্নাহু কাওইয়্যু শাদিদ আল-ইকাবি

এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।

ওয়া-লাকদ বে-আ-য়া-তি-না ওয়াসুলতান মুবীন

আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।

ইলাই ফিরআউন ওহামান ওয়াকারুন সাহির কাজ্জাবুন

ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।

ফালাম্মা জাআহুম বিল হাক্কি উকতুলু অবনা আল্লাজিনা আমানুয়া ওয়াস্তাহিউ নেসাআহুম ওয়া কাইদ আল-কাফিরীন ইল্লা ফেই জালালীন

অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল; তখন তারা বলল, যারা তার সঙ্গী হয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফেরদের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছে।

ওয়া কালা ফিরআউন জারুনী আকতুল ওলইদউ আখাফু আন ইউবাদ্দিলা দ্বীনাকুম আও আন ইউজহিরা ফেই আল-আরদি আল-ফাসাদা

ফেরাউন বলল; তোমরা আমাকে ছাড়, মূসাকে হত্যা করতে দাও, ডাকুক সে তার পালনকর্তাকে! আমি আশংকা করি যে, সে তোমাদের ধর্ম পরিবর্তন করে দেবে অথবা সে দেশময় বিপর্যয় সৃষ্টি করবে।

ওয়া কালা মূসা ইন্নী উজতু বিরবি মিন কুল্লি মুতাকাব্বির লা ইউমিনু বেয়াওমি আল-হিসাবি

মূসা বলল, যারা হিসাব দিবসে বিশ্বাস করে না এমন প্রত্যেক অহংকারী থেকে আমি আমার ও তোমাদের পালনকর্তার আশ্রয় নিয়ে নিয়েছি।

ওয়া কালা আলি ফিরআউন ইয়াকতুম ইমানাহু আতাকতুলুন রজুলান আন ইয়াকুল রব্বিয় আল্লাহ ওয়াকিদ জাআকুম বেল বাইয়্যিনাত মিন ওয়া-ইন ইয়াক কাজিবান ফা'আলাইহি কাজিবুহু ওয়া-ইন ইয়াক সাদিকান ইউসিবকুম বাস আল্লাজী ইয়া'ইদুকুম ইন্না আল্লাহ হুয়া মুসরিফ কাজ্জাবুন

ফেরাউন গোত্রের এক মুমিন ব্যক্তি, যে তার ঈমান গোপন রাখত, সে বলল, তোমরা কি একজনকে এজন্যে হত্যা করবে যে, সে বলে, আমার পালনকর্তা আল্লাহ, অথচ সে তোমাদের পালনকর্তার নিকট থেকে স্পষ্ট প্রমাণসহ তোমাদের নিকট আগমন করেছে? যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার মিথ্যাবাদিতা তার উপরই চাপবে, আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে যে শাস্তির কথা বলছে, তার কিছু না কিছু তোমাদের উপর পড়বেই। নিশ্চয় আল্লাহ সীমালংঘনকারী, মিথ্যাবাদীকে পথ প্রদর্শন করেন না।

ইয়া কওমি লাকুমু আল-মুলকু আল-ইয়াওমা জাহিরিনা ফেই আল-আরদি ফামান ইয়ানসুরুনা বাসি আল্লাহ ইন কালা ফিরআউন মা উরিকুম ইল্লা মা আরা আহদিকুম ইল্লা সাবীলা আর-রাশাদ

হে আমার কওম, আজ এদেশে তোমাদেরই রাজত্ব, দেশময় তোমরাই বিচরণ করছ; কিন্তু আমাদের আল্লাহর শাস্তি এসে গেলে কে আমাদেরকে সাহায্য করবে? ফেরাউন বলল, আমি যা বুঝি, তোমাদেরকে তাই বোঝাই, আর আমি তোমাদেরকে মঙ্গলের পথই দেখাই।

ওয়া কালা আমান ইয়া কওমি আখাফু মিসল ইয়াওম আল-আহযাব

সে মুমিন ব্যক্তি বললঃ হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্যে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়সমূহের মতই বিপদসঙ্কুল দিনের আশংকা করি।

মিসলা দাব কওম থামুদা ওয়াল্লাযিনা ওয়া আল্লাহ ইউরিদু জুল্মান

যেমন, কওমে নূহ, আদ, সামুদ ও তাদের পরবর্তীদের অবস্থা হয়েছিল। আল্লাহ বান্দাদের প্রতি কোন যুলুম করার ইচ্ছা করেন না।

ওয়া ইয়া কাওমি আখাফু আলাইকুম ইয়াওম আত-তানাদি

হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্যে প্রচন্ড হাঁক-ডাকের দিনের আশংকা করি।

ইয়াওম তুয়াল্লুনা মুদবিরীনা মিন আল্লাহ আসিম ওমান ইউজলিল আল্লাহ ফামা হাদ

যেদিন তোমরা পেছনে ফিরে পলায়ন করবে; কিন্তু আল্লাহ থেকে তোমাদেরকে রক্ষাকারী কেউ থাকবে না। আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।

ওয়া-লাকদ ইউসুফ মিন কাবলু বেল বাইয়্যিনাত ফামা জেলতুম ফেই শক্ক মিম্মা জাআকুম ইজা হালাকা ল্যান ইয়াবাসা আল্লাহ কাযা বিশ্বাস লেকা ইউযিল্লু আল্লাহ হুয়া মুসরিফ মুরতাবুন

ইতিপূর্বে তোমাদের কাছে ইউসুফ সুস্পষ্ট প্রামাণাদিসহ আগমন করেছিল, অতঃপর তোমরা তার আনীত বিষয়ে সন্দেহই পোষণ করতে। অবশেষে যখন সে মারা গেল, তখন তোমরা বলতে শুরু করলে, আল্লাহ ইউসুফের পরে আর কাউকে রসূলরূপে পাঠাবেন না। এমনিভাবে আল্লাহ সীমালংঘনকারী, সংশয়ী ব্যক্তিকে পথভ্রষ্ট করেন।

আল্লাজিনা ইউজাদলুন আয়াত আল্লাহ বেগাইর আতাইহুম কাবুরা মাকতান এন্দা আল্লাহ ওয়া'ইন্দা আল্লাজিনা কাযা বিশ্বাস লেকা ইয়াসবাউ আল্লাহ আলা কুল্লি কলব মুতাকাব্বির জব্বার

যারা নিজেদের কাছে আগত কোন দলীল ছাড়াই আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তাদের একজন আল্লাহ ও মুমিনদের কাছে খুবই অসন্তোষজনক। এমনিভাবে আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী-স্বৈরাচারী ব্যক্তির অন্তরে মোহর এঁটে দেন।

ওয়া কালা ফিরআউন ইয়াহামানু ইবনি লেই সারহ লাল্লিয়ি আবলুগু আল-আসবাব

ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, হয়তো আমি পৌঁছে যেতে পারব।

আসবাব আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ফায়াত্তালিয়ে ইলাহি ওয়া ইন্নি লা আ যুননুহু ওয়াকাযা বিশ্বাস লেকা জয়না লেফেরাউনা সু আমালিহি ওয়া-সুদ-দা অ্যানে ওয়া কাইদ ফিরআউন ইল্লা ফেই তাবাবিন

আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি। এভাবেই ফেরাউনের কাছে সুশোভিত করা হয়েছিল তার মন্দ কর্মকে এবং সোজা পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।

ওয়া কালা আমান ইয়া কওমি ইত্তাবিঊনি আহদিকুম সাবীলা আর-রাশাদ

মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।

ইয়া কওমি আল-হায়াতু দুনিয়া মাতাউন ওয়া ইন্না আল-আখিরাহ হেয়া দার আল-কারার

হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।

অমিল ফালা ইউজ-জা ইল্লা মিসলাহা অমিল ছালেহ মিন জাকার আও উন্সা ওয়াহুয়া মু'মিন ফাউলাইক ইয়াদখুলূন আল জান্নাত ইউরজাকুন ফিহা বেগাইর হিসাব

যে মন্দ কর্ম করে, সে কেবল তার অনুরূপ প্রতিফল পাবে, আর যে, পুরুষ অথবা নারী মুমিন অবস্থায় সৎকর্ম করে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তথায় তাদেরকে বে-হিসাব রিযিক দেয়া হবে।

ওয়া ইয়া কাওমি আদ'উকুম ইলাই আন-নাজাওয়াতি ওয়া তাদউনানিয় ইলাই আন-নার

হে আমার কওম, ব্যাপার কি, আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান্নামের দিকে।

তেদ্ঊনোনি লেআকফুর বিল্লাহি উয়াশরিক বেহি লাইসা লেই বেহি ওয়া আনা আদ'উকুম ইলাই আল-আজিজ আল-গাফফার

তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও, যাতে আমি আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর সাথে শরীক করি এমন বস্তুকে, যার কোন প্রমাণ আমার কাছে নেই। আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল আল্লাহর দিকে।

জরম আন্নামা ইলাইহি লাইসা দাওয়াহ ফেই দুনিয়া ফেই আল-আখিরাতি ওয়া-আন্না মারাদোনা ইলাই আল্লাহ ওয়া-আন্না আল-মুসরিফীন হুম আসহাবু আন-নার

এতে সন্দেহ নেই যে, তোমরা আমাকে যার দিকে দাওয়াত দাও, হইকালে ও পরকালে তার কোন দাওয়াত নেই! আমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকে এবং সীমা লংঘকারীরাই জাহান্নামী।

ফাসতাজ্কুরূন মা আকুলু উয়া ফুওয়াজ্জু আমরি ইলাই ইন্না আল্লাহ বসীর বিলইবাদি

আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি। নিশ্চয় বান্দারা আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে।

ফাউয়াকিয়াউ আল্লাহ সাইয়্যাতি মাকারুয়া ওহাকা বেয়ালি ফিরআউন সু আল-আজাবি

অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।

ইউ'রাদউন আলাইহা গুদুওয়ান ওয়া'শিয়া ওয়াইয়োম তো-কু-মু আস-সাআহ আদখিলুয়া আল ফিরআউন আশাদ্দ আল-আজাবি

সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন আদেশ করা হবে, ফেরাউন গোত্রকে কঠিনতর আযাবে দাখিল কর।

ওয়া ইয ইয়াতাহাজ্জুন ফেই আন-নার ফায়াকুলু আল-জু'আফা লিল্লাজিনা কোনা লাকুম তাবান ফাহাল মুগনূন আন্না নসীবান মিন আন-নার

যখন তারা জাহান্নামে পরস্পর বিতর্ক করবে, অতঃপর দূর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে, আমরা তোমাদের অনুসারী ছিলাম। তোমরা এখন জাহান্নামের আগুনের কিছু অংশ আমাদের থেকে নিবৃত করবে কি?

কালা আল্লাজিনা কুল ইন্না আল্লাহ কদ হাকামা বয়না আল-ইবাদি

অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।

ওয়া কালা আল্লাজিনা ফেই আন-নার লেহাজেনা জাহান্নাম উদ্'উ রব্বুকুম ইউখাফফিফ আন্না ইয়াওমান মিন আল-আজাবি

যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।

কালুয়া আওয়ালাম টক তা'তীকুম রেসুলুকুম ওয়া দোয়া আল-কাফিরীন ইল্লা ফেই জালালিন

রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।

লানানসুরু রুসুলানা ওয়াল্লাযিনা আমানুয়া ফেই আল-হায়াত দুনিয়া ওয়াইয়োম ইয়াকুমু আল-আশহাদু

আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।

ইয়াওম ইয়ানফাউ আল-জ্বালিমিন মা'জিরাতুহুম ওয়ালাহুম আল্লানাত ওয়ালাহুম সু আদ-দারি

সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।

ওয়া-লাকদ আতিনা মূসা ওয়া আওরাছনা বনি ইসরা বিশ্বাস ইল আল কিতাব

নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।

হুদান ওয়াযিকরা লেউলি আল-বা-বি

বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।

ফাসবির ইন্না ওয়া'দা আল্লাহ হক্ক ওয়াস্তাগফির লেজ়ান্বিক ওয়া সাব্বিহ বেহামদি রব্বিক বিলআশি ওয়াল ইবকার

অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।

ইন্না আল্লাজিনা ইউজাদলুন আয়াত আল্লাহ বেগাইর ইন ফেই সুদুরিহিম ইল্লা কিবরুন মা বিবাল্লাগিয়েহ ফাসতাইয ইন্নাহু হুয়া আস-সামীউ আল-বসীর

নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।

লাখলুকু আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল আরদি খাল্ক আন-নাস ওয়ালাকিন আকছার আন-নাস ইয়ালমুন

মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।

ওয়া আল-আ'মা আল-বাসীরু ওয়াল্লাযিনা আমানুয়া ওয়া আমিলু আস-সালিহাতি আল-মাসীহ কালীলান মা তাতাযাক্কারূন

অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়, আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং কুকর্মী। তোমরা অল্পই অনুধাবন করে থাক।

ইন্না আস-সাআহ লিয়াতিয়াহ লা রাইব ফিহা ওয়ালাকিন আকছার আন-নাস ইউমিনুন

কেয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে সন্দেহ নেই; কিন্ত অধিকাংশ লোক বিশ্বাস স্থাপন করে না।

ওয়া কালা রাব্বুকুমু আদু'নী আস্তাজিব ইন্না আল্লাজিনা ইয়াসতাকবিরুন ইবাদতী সায়েদখুলুন জাহান্নাম দাখিরিনা

তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা আমার এবাদতে অহংকার করে তারা সত্বরই জাহান্নামে দাখিল হবে লাঞ্ছিত হয়ে।

আল্লাহ আল্লাজী জালা লাকুমু আললাইল লেতাসকুনু ফিয়ে মুবসিরান ইন্না আল্লাহ লাজু ফাজলিন আলাই আন-নাস ওয়ালাকিন আকছার আন-নাস ইয়াশকুরূনা

তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।

যা বিশ্বাস লেকুম আল্লাহ রব্বুকুম খালিক কুল্লি শাই ইলাহ ইল্লা ফা আন্না তুফাকাউনা

তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?

কাযা বিশ্বাস লেকা ইউফকু আল্লাজিনা কানু বেয়ায়াতি আল্লাহ ইয়াজহাদুনা

এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।

আল্লাহ আল্লাজী জালা লাকুমু আল-আরদ করারন ওয়াস-সামা বেনা ওয়া সাওয়ারাকুম ফা'হসানা ওয়ারাযাকুম মিন যা বিশ্বাস লেকুম আল্লাহ ফাতাবারাকা আল্লাহ রব্বু আল-আলামীন

আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ্ছন্ন রিযিক। তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা। বিশ্বজগতের পালনকর্তা, আল্লাহ বরকতময়।

হুয়া আল-হাইয়্যু লা ইলাহ ইল্লা হুয়া ফাদউহু মুখলিসিনা লাহু লিল্লাহিহ রব্বি আল-আলামীন

তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকে ডাক তাঁর খাঁটি এবাদতের মাধ্যমে। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর।

কুল ইন্নী নোহিতু আ'বুদা আল্লাজিনা তদউন মিন দুনে আল্লাহ লাম্মা জাআনিয় আল-বাইয়্যিনাত মিন রব্বী ওয়া আমিরতু উসলিম লেরাব্বি আল-আলামীন

বলুন, যখন আমার কাছে আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাদি এসে গেছে, তখন আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যার পূজা কর, তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ্ব পালনকর্তার অনুগত থাকতে।

হুয়া আল্লাজী মিন তুরাব থুম্ম মিন নুতফা থুম্ম থুম্ম ইউখরিজুকুম তিফলান থুম্ম লেতাবলুঘুয়া আশুদ্দাকুম থুম্ম লেতাকুনু শুয়ুখা ওয়া মিনকুম মন ইউতাওয়াফ্ফা মিন ওয়ালে তাবলুগুয়া আজালান ওয়ালা'আলকুম তা'ক্বিলুনা

তিনি তো তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা, অতঃপর শুক্রবিন্দু দ্বারা, অতঃপর জমাট রক্ত দ্বারা, অতঃপর তোমাদেরকে বের করেন শিশুরূপে, অতঃপর তোমরা যৌবনে পদর্পণ কর, অতঃপর বার্ধক্যে উপনীত হও। তোমাদের কারও কারও এর পূর্বেই মৃত্যু ঘটে এবং তোমরা নির্ধারিত কালে পৌঁছ এবং তোমরা যাতে অনুধাবন কর।

হুয়া আল্লাজী ইয়ুহইয়ী ওয়াইউমিতু ফেইযা কাজা আমরান ফাইন্নামা ইয়াকুলু কুন ফাইকুনু

তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের আদেশ করেন, তখন একথাই বলেন, হয়ে যা’-তা হয়ে যায়।

আলাম টারা ইলাই আল্লাজিনা ইউজাদলুন আয়াত আল্লাহ আন্না ইউসরাফুনা

আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরছে?

আল্লাজিনা কাযযাবু বিল কিতাবি বেহি ফাসওফা ইয়ালমুন

যারা কিতাবের প্রতি এবং যে বিষয় দিয়ে আমি পয়গম্বরগণকে প্রেরণ করেছি, সে বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করে। অতএব, সত্বরই তারা জানতে পারবে।

ইযি আল-আগলালু আ'না-কিহিম ওয়াসসালাসিলু ইউসহাবুন

যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

ফেই আল-হামীম থুম্ম ফেই আন-নার ইউসজুরুন

ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।

থুম্ম কিলা লাহুম আইনা তুশরিকোনা

অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।

মিন দুনে ঝল্লু আন্না বল লাম নাকুন নেদআ মিন কাবলু কাযা বিশ্বাস লেকা ইউযিল্লু আল্লাহ আল-কাফিরীন

আল্লাহ ব্যতীত? তারা বলবে, তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে; বরং আমরা তো ইতিপূর্বে কোন কিছুর পূজাই করতাম না। এমনি ভাবে আল্লাহ কাফেরদেরকে বিভ্রান্ত করেন।

যা বিশ্বাস বিমা তাফরাহুন ফেই আল-আরদি বেগাইর আল-হাক্কি ওয়াবিমা তমরাহুন

এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ কারণে যে, তোমরা ঔদ্ধত্য করতে।

আবু বিশ্বাস বা জাহান্নাম খালেদীন ফাবিইসা মাসওয়া আল-মুতাকাব্বিরীন

প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে। কত নিকৃষ্ট দাম্ভিকদের আবাসস্থল।

ফাসবির ইন্না ওয়া'দা আল্লাহ ফাইম্মা নুরিয়ান্নাকা বাস আল্লাজী না'ইদুহুম আও নাতাওয়াফফায়ান্নাকা ফে ইলাইনা ইউরজাউন

অতএব আপনি সবর করুন। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দেই, তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প্রাণ হরণ করে নেই, সর্বাবস্থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে।

ওয়া-লাকদ রাসূল মিন কাবলিকা মন কাসাসনা আলাইকা ওয়া মিনহুম মন লাম নাকসুস ওয়া কানা লেরাসুলিন আন ইয়াতিয়া বেয়াতিন ইল্লা বেইয্নি ফেইযা জা অম্র আল্লাহ কুজিয়া বিল হাক্কি ওয়া-খা-সি-রা হুনালিক আল-মুবতিলুন

আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করেছি এবং কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করিনি। আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের কাজ নয়। যখন আল্লাহর আদেশ আসবে, তখন ন্যায় সঙ্গত ফয়সালা হয়ে যাবে। সেক্ষেত্রে মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

আল্লাহ আল্লাজী জালা লাকুমু আল-আনআম লেতার্কেবুয়া মিনহা ওয়ামেনা তা'কুলোন

আল্লাহ তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব্যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক্ষণ কর।

ওয়ালাকুম ফিহা মানা ফেউ আলাইহা হাজাত ফেই সুদুরিকুম ওয়া আলাইয়া ওয়া আলা আল-ফুলক তুহমালূন

তাতে তোমাদের জন্যে অনেক উপকারিতা রয়েছে আর এজন্যে সৃষ্টি করেছেন; যাতে সেগুলোতে আরোহণ করে তোমরা তোমাদের অভীষ্ট প্রয়োজন পূর্ণ করতে পার। এগুলোর উপর এবং নৌকার উপর তোমরা বাহিত হও।

ওয়াইউরিকুম আয়াতিহি ফায়্য আয়াত আল্লাহ তুনকিরৌনা

তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে?

আফালাম ইয়াসিরুয়া ফেই আল-আরদি ফায়ানযুরুয়া কাইফা কানা আকিবা আল্লাজিনা মিন আকছার মিনহুম ওয়া আশাদ্দা ওয়াছারান ফেই আল-আরদি আগনিয়া মা কানু ইয়াকসিবূন

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। তারা তাদের চেয়ে সংখ্যায় বেশী এবং শক্তি ও কীর্তিতে অধিক প্রবল ছিল, অতঃপর তাদের কর্ম তাদেরকে কোন উপকার দেয়নি।

ফালাম্মা জাআতহুম রুসুলুহুম বেল বাইয়্যিনাত ফরিহুয়া বিমা মিন ওহাকা মা কানু বেহি ইয়াসতাহজিউন

তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।

ফালাম্মা রাওয়া বাসানা কালুয়া আমান্না বিল্লাহি ওয়া কাফারনা বিমা কোনা বেহি মুশরিকিনা

তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।

ফালাম ইয়াক ইয়ানফাউহুম ইমানুহুম লাম্মা রাওয়া আল্লাহ আল-লাতী কদ খালাত ফেই ওয়া-খা-সি-রা হুনালিক আল-কাফিরুন

অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করল। আল্লাহর এ নিয়মই পূর্ব থেকে তাঁর বান্দাদের মধ্যে প্রচলিত হয়েছে। সেক্ষেত্রে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।