মুহাম্মাদ

আল্লাজিনা কাফারুয়া ওয়াসাদ্দু অন সাবীলি আল্লাহ আদাল আ'আমালাহুম

যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, আল্লাহ তাদের সকল কর্ম ব্যর্থ করে দেন।

ওয়াল্লাযিনা আমানুয়া ওয়া আমিলু আস-সালিহাতি ওয়া আমানু বিমা নুয্যিল আলা মুহাম্মদ ওয়াহুয়া মিন রব্বিহিম কাফফারা আনহুম ওয়া আস-লাহ বালাহুম

আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন।

যা বিশ্বাস লেকা বেয়ান্না আল্লাজিনা কাফারুয়া ইত্তাবাউ আল-বাতিল ওয়া-আন্না আল্লাজিনা আমানুয়া ইত্তাবাউ আল-হাক্ক মিন কাযা বিশ্বাস লেকা ইয়াদরিবু আল্লাহ লিল-নাস আমসালাহুম

এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।

ফেইযা লাকিতুম আল্লাজিনা কাফারুয়া ফাজরবা আর-রিকাব আসখানতুমুহুম ফুশুদ্দু আল ওয়াসাকা ফাইম্মা মান্না বআদু ওয়া ইম্মা ফেদায়েন হাত্তা তাযা আল-হারবু ওযারাহা যা বিশ্বাস ওয়ালাউ ইয়াশা আল্লাহ লাআনতাসারা মিনহুম ওয়ালাকিন লিয়াবলুয়া বাসকুম বিবা'ছ ওয়াল্লাযিনা কুতিলু ফেই সাবীলি আল্লাহ ফালান ইউযিল্ল আ'আমালাহুম

অতঃপর যখন তোমরা কাফেরদের সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হও, তখন তাদের গর্দার মার, অবশেষে যখন তা˦#2503;দরকে পূর্ণরূপে পরাভূত কর তখন তাদেরকে শক্ত করে বেধে ফেল। অতঃপর হয় তাদের প্রতি অনুগ্রহ কর, না হয় তাদের নিকট হতে মুক্তিপণ লও। তোমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাবে যে পর্যন্ত না শত্রুপক্ষ অস্ত্র সমর্পণ করবে! একথা শুনলে। আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারতেন। কিন্তু তিনি তোমাদের কতককে কতকের দ্বারা পরীক্ষা করতে চান। যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়, আল্লাহ কখনই তাদের কর্ম বিনষ্ট করবেন না।

সায়দিহিম ওয়াইয়ুসলিহু বালাহুম

তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।

ওয়াইউদহুলুহুম আল জান্নাত আররাফাহা লাহুম

অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা ইন তানসুরুয়া আল্লাহ ইয়ানসুরকুম ওয়াইউসাব্বিত আকদামাকুম

হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।

ওয়াল্লাযিনা কাফারুয়া ফাতাসান ল্লাহুম ওয়া আদাল্লা আ'আমালাহুম

আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।

যা বিশ্বাস লেকা বে-আন-নাহুম কারেহুয়া মা আনজালা আল্লাহ ফা আহবাত আ'আমালাহুম

এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।

আফালাম ইয়াসিরুয়া ফেই আল-আরদি ফায়ানযুরুয়া কাইফা কানা আকিবা আল্লাজিনা মিন দাম্মারা আল্লাহ ওয়ালিল কাফিরিনা আমসালুহা

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।

যা বিশ্বাস লেকা বেয়ান্না আল্লাহ মাওলা আল্লাজিনা আমানুয়া ওয়া-আন্না আল-কাফিরীন মাওলা লাহুম

এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।

ইন্না আল্লাহ ইউদখিলু আল্লাজিনা আমানুয়া ওয়া আমিলু আস-সালিহাতি তাজরি মিন তাহতিহা ওয়াল্লাযিনা কাফারুয়া ইয়াতামাত্তাউনা ওয়া ইয়াকুলুনা তা'কুলু আল-আনআম ওয়ান্নারু মাছওয়া ল্লাহুম

যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার নিম্নদেশে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আর যারা কাফের, তারা ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে এবং চতুস্পদ জন্তুর মত আহার করে। তাদের বাসস্থান জাহান্নাম।

ওয়া কাইয়্যিন মিন ক্বারিয়া হেয়া আশাদ্দু মিন ক্বারিয়াতিকা আখরাজাতক আহলাকনাহুম ফালা নাসের লাহুম

যে জনপদ আপনাকে বহিস্কার করেছে, তদপেক্ষা কত শক্তিশালী জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি, অতঃপর তাদেরকে সাহায্য করার কেউ ছিল না।

আফামান কানা আলা বাইয়িনাতুন মিন রব্বিহি কামান জয়না সু আমালিহি

যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত নিদর্শন অনুসরণ করে, সে কি তার সমান, যার কাছে তার মন্দ কর্ম শোভনীয় করা হয়েছে এবং যে তার খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করে।

মোসাল্লা আল জান্নাত আল-লাতী উ'ইদ আল-মুত্তাকূন আনহার মিন মা গাইর আসির ওয়া নহার মিন লবন লাম ইয়াতাগাইয়ার তা'মুহু ওয়া নহার খামর লিয্যাত লিল শারিবিনা ওয়া নহার আসালিন মুসাফফা ওয়ালাহুম ফিহা মিন কুল্লি আস-সামারা বিশ্বাস তে ওয়া মাগফিরাত মিন হুয়া খালিদ ফেই আন-নার ওয়াসুকুয়া মাআন হামীম ফকাত্তা আম'আআহুম

পরহেযগারদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তার অবস্থা নিম্নরূপঃ তাতে আছে পানির নহর, নির্মল দুধের নহর যারা স্বাদ অপরিবর্তনীয়, পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু শরাবের নহর এবং পরিশোধিত মধুর নহর। তথায় তাদের জন্যে আছে রকমারি ফল-মূল ও তাদের পালনকর্তার ক্ষমা। পরহেযগাররা কি তাদের সমান, যারা জাহান্নামে অনন্তকাল থাকবে এবং যাদেরকে পান করতে দেয়া হবে ফুটন্ত পানি অতঃপর তা তাদের নাড়িভূঁড়ি ছিন্ন বিচ্ছিন্ন করে দেবে?

ওয়া মিনহুম মন ইয়াসতামিউ ইলাইকা ইজা খারাজু ইন্দেক লিল্লাজিনা উতুয়া আল-ইলম কালা আনিফা উলাইক আল্লাজিনা তাবা আল্লাহ আলা

তাদের মধ্যে কতক আপনার দিকে কান পাতে, অতঃপর যখন আপনার কাছ থেকে বাইরে যায়, তখন যারা শিক্ষিত, তাদেরকে বলেঃ এইমাত্র তিনি কি বললেন ? এদের অন্তরে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তারা নিজেদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করে।

ওয়াল্লাযিনা ইহতাদাওয়া জাদাহুম হুদান ওয়া আতাাহুম তাক্বাহুম

যারা সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে, তাদের সৎপথপ্রাপ্তি আরও বেড়ে যায় এবং আল্লাহ তাদেরকে তাকওয়া দান করেন।

ফাহাল ইয়ানজুরুন ইল্লা আস-সাআহ আন তা'তীয়াহুম বাগতাতান ফাকাদ জা আশরাতুহা ফা আন্না লাহুম ইজা জাআতহুম যিকরিয়াহুম

তারা শুধু এই অপেক্ষাই করছে যে, কেয়ামত অকস্মাৎ তাদের কাছে এসে পড়ুক। বস্তুতঃ কেয়ামতের লক্ষণসমূহ তো এসেই পড়েছে। সুতরাং কেয়ামত এসে পড়লে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে কেমন করে ?

ফা'লাম লা ইলাহ ইল্লা আল্লাহ ওয়াস্তাগফির লেজ়ান্বিক ওয়ালিল মু'মিনিনা ওয়াল্লাহু ইয়ালামু মুতাকাল্লাবাকুম ওয়ামাসওয়া কুম

জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।

ওয়া ইয়াকুলু আল্লাজিনা আমানুয়া লাওলা নুয্যিলাত সূরা উনজিলাত মুহকামাহ ওয়াজুকিরা ফিহা আল-কিতাল রায়তা আল্লাজিনা ফেই কুলুবিহিম মারাদ ইয়ানজুরুন ইলাইকা নাযারা আল মাগশিয়্যি আলাইহি মিন ফাওলা লাহুম

যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।

তা'আতুন ওয়া কাওলুন মারুফ ফেইযা অজম আল-আমরু ফালাও সাদাকু আল্লাহ লাকান খাইরান ল্লাহুম

তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।

ফাহাল আসাইতুম ইন তাওয়াল্লাইতুম আন তুফসিদুয়া ফেই আল-আরদি ওয়া তুকাত্তাউ আরহামাকুম

ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।

উলাইক আল্লাজিনা লা'আনাহুমু আল্লাহ ফা'আসাম্মাহুম ওয়া'লা আবসারাহুম

এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।

আ-ফা-লা ইয়াতাদাব্বারূনা কোরআন আম আলা কুলুবিন আকফালুহা

তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ?

ইন্না আল্লাজিনা ইরতেদ্দু আদবারিহিম ব়াদি তাবাইয়ানা লাহুম আলহুদা আশ-শাইতান সাউওয়ালা লাহুম ওয়া আমলিয়া লাহুম

নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।

যা বিশ্বাস লেকা বে-আন-নাহুম লিল্লাজিনা কারেহুয়া নাজ্জালা আল্লাহ সানুতিইকুম ফেই বাস ওয়াল্লাহু ইয়ালামু ইসরারাহুম

এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।

ফাকইয়াফ ইজা তাওয়াফফাতহুমু আল-মালাইকা ইয়াজরিবুন উজুহুম ওয়া আদবারাহুম

ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?

যা বিশ্বাস লেকা বে-আন-নাহুম ইত্তাবাউ মা আসখাট আল্লাহ ওয়া-কারি-হু-য়া রেজভা বিশ্বাস নাহু ফা আহবাত আ'আমালাহুম

এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করে। ফলে তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দেন।

আম হাসিবা আল্লাজিনা ফেই কুলুবিহিম মারাজ আন লান ইয়ুখরিজ আল্লাহ আযগ়ানাহুম

যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না?

ওয়ালাউ নেশা লা আরাইনা কুম ফালআরাফতুম ওয়ালাতা'রিফান্নাহুম ফেই লাহিন ওয়াল্লাহু ইয়ালামু আ'আমালুকুম

আমি ইচ্ছা করলে আপনাকে তাদের সাথে পরিচিত করে দিতাম। তখন আপনি তাদের চেহারা দেখে তাদেরকে চিনতে পারতেন এবং আপনি অবশ্যই কথার ভঙ্গিতে তাদেরকে চিনতে পারবেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মসমূহের খবর রাখেন।

ওয়া-লান-ব্লু-ওয়ান-কুম হাত্তা নালাম আল-মুজাহিদিন মিনকুম ওয়াল-সা-বি-রি-ন ওয়ানাবলুয়া আখবারাকুম

আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব যে পর্যন্ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক্ষণ না আমি তোমাদের অবস্থান সমূহ যাচাই করি।

ইন্না আল্লাজিনা কাফারুয়া ওয়াসাদ্দু অন সাবীলি আল্লাহ ওয়াশাক্কু আর-রাসূল ব়াদি তাবাইয়ানা লাহুম ল্যান ইয়াজুররু আল্লাহ ওয়াসাইয়ুহবিতু আ'আমালাহুম

নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং নিজেদের জন্যে সৎপথ ব্যক্ত হওয়ার পর রসূলের (সঃ) বিরোধিতা করে, তারা আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না এবং তিনি ব্যর্থ করে দিবেন তাদের কর্মসমূহকে।

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা আতিঊ আল্লাহ ওয়া-টি-ঊ আর-রাসূল তোবতিলুয়া আ'আমালুকুম

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর, রসূলের (সাঃ) আনুগত্য কর এবং নিজেদের কর্ম বিনষ্ট করো না।

ইন্না আল্লাজিনা কাফারুয়া ওয়াসাদ্দু অন সাবীলি আল্লাহ থুম্ম মাতুয়া ওয়াহুম কুফফার ফালান ইয়াগফির আল্লাহ লাহুম

নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে, অতঃপর কাফের অবস্থায় মারা যায়, আল্লাহ কখনই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।

ফালা তাহিনুয়া ওয়া-তাদ-উ-আ ইলাই আস-সালমি আর তোমরা আল আ'লাউন ওয়াল্লাহু মাআকুম ওলান ইয়াতেরাকুম আ'আমালুকুম

অতএব, তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন্ধির আহবান জানিও না, তোমরাই হবে প্রবল। আল্লাহই তোমাদের সাথে আছেন। তিনি কখনও তোমাদের কর্ম হ্রাস করবেন না।

আল-হায়াতু দুনিয়া লাইব ওয়া-ইন তুমিনু ওয়াতাত্তাকুয়া ইউ'তিকুম উজুরাকুম ইয়াসআলুকুম আমওয়া বিশ্বাস লাকুম

পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও এবং সংযম অবলম্বন কর, আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিদান দেবেন এবং তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ চাইবেন না।

ইন ইয়াসআলকুমুহা ফাইউহফিকুম তাবখালু ওয়াইউখরিজ আযগ়ানাকুম

তিনি তোমাদের কাছে ধন-সম্পদ চাইলে অতঃপর তোমাদেরকে অতিষ্ঠ করলে তোমরা কার্পণ্য করবে এবং তিনি তোমাদের মনের সংকীর্ণতা প্রকাশ করে দেবেন।

হা'আনতুম হাউলাএ তুদ্ঔন লেতুনফিকু ফেই সাবীলি আল্লাহ মন ইয়াবখালু ওমান ইয়াবখাল ফাইন্নামা অন নাফসিহি ওয়াল্লাহু আল গানিয়্যু আর তোমরা আল-ফুকারা ওয়া-ইন তাতাওয়াল্লা ইয়াস্তাবদিল কওমা গইরাকুম থুম্ম

শুন, তোমরাই তো তারা, যাদেরকে আল্লাহর পথে ব্যয় করার আহবান জানানো হচ্ছে, অতঃপর তোমাদের কেউ কেউ কৃপণতা করছে। যারা কৃপণতা করছে, তারা নিজেদের প্রতিই কৃপণতা করছে। আল্লাহ অভাবমুক্ত এবং তোমরা অভাবগ্রস্থ। যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করবেন, এরপর তারা তোমাদের মত হবে না।