محمد

الذین کَفَرُوا۟ وصادّو عن سبیل اللہ اضل اعمالہم

جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کے راستے سے روکا، اللہ نے ان کے اعمال کو رائیگاں کر دیا

والذین امنوا وا عامیلو الصالحات وا آمنو بِمَا نزل علی محمد وَهُوَ مِن رَبِّهِم کفارہ انہم وا اصله بالہم

اور جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے اور اُس چیز کو مان لیا جو محمدؐ پر نازل ہوئی ہے اور ہے وہ سراسر حق اُن کے رب کی طرف سے اللہ نے ان کی برائیاں اُن سے دور کر دیں اور ان کا حال درست کر دیا

ذَ ایمان لیکا بئنہ الذین کَفَرُوا۟ اتّبعوا الباطل وا انّ الذین امنوا اتّبعوا الحق مِن کذہ ایمان لیکا یَضرِبُ اللہ لِلناس امثالهم

یہ اس لیے کہ کفر کرنے والوں نے باطل کی پیروی کی اور ایمان لانے والوں نے اُس حق کی پیروی کی جو ان کے رب کی طرف سے آیا ہے اِس طرح اللہ لوگوں کو اُن کی ٹھیک ٹھیک حیثیت بتائے دیتا ہے

فَئذَا لقیتم الذین کَفَرُوا۟ فظربه الرقاب اسخانتُمُہُم فشودو ال وَثاقَ فَے اِمَّا مَنَّا بعد وا اماما فِداں حتّیٰ تازہ الحرب اوزارہا ذَ ایمان ولاو یشا اللہ لانتصره مِنہُم ولاکین لیابلوا بسکم بِبَعۡضࣲۗ والذین قُتِلُوا۟ فی سبیل اللہ فَلَن یُضِلَّ اعمالہم

پس جب اِن کافروں سے تمہاری مڈ بھیڑ ہو تو پہلا کام گردنیں مارنا ہے، یہاں تک کہ جب تم ان کو اچھی طرح کچل دو تب قیدیوں کو مضبوط باندھو، اس کے بعد (تمہیں اختیار ہے) احسان کرو یا فدیے کا معاملہ کر لو، تا آنکہ لڑائی اپنے ہتھیار ڈال دے یہ ہے تمہارے کرنے کا کام اللہ چاہتا تو خود ہی اُن سے نمٹ لیتا، مگر (یہ طریقہ اُس نے اس لیے اختیار کیا ہے) تاکہ تم لوگوں کو ایک دوسرے کے ذریعہ سے آزمائے اور جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے جائیں گے اللہ ان کے اعمال کو ہرگز ضائع نہ کرے گا

سَیَهۡدِیهِمۡ وَیُصْلِحُ بالہم

وہ ان کی رہنمائی فرمائے گا، ان کا حال درست کر دے گا

وَیُدْہُلُہُمْ الجنّت عَرَّفَهَا لَهُم

اور ان کو اس جنت میں داخل کرے گا جس سے وہ ان کو واقف کرا چکا ہے

یا أیها الذین اِن تَنصُرُوا۟ اللہ یانصورکم وَیُثَبِّت اقدام اکوم

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم مضبوط جما دے گا

والذین کَفَرُوا۟ فتعسا لَّهُم وا اضل اعمالہم

رہے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے، تو اُن کے لیے ہلاکت ہے اور اللہ نے ان کے اعمال کو بھٹکا دیا ہے

ذَ ایمان لیکا بِأَنَّهُم کریہوا ما انزل اللہ فا احبط اعمالہم

کیونکہ انہوں نے اُس چیز کو ناپسند کیا جسے اللہ نے نازل کیا ہے، لہٰذا اللہ نے اُن کے اعمال ضائع کر دیے

افلم یَسیرُوا فی الارض فَیَنظُرُوا۟ کیف کانا عاقبة الذین مِن دمارہ اللہ ولیل کافرین امثالہا

کیا وہ زمین میں چلے پھرے نہ تھے کہ اُن لوگوں کا انجام دیکھتے جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں؟ اللہ نے اُن کا سب کچھ اُن پر الٹ دیا، اور ایسے نتائج اِن کافروں کے لیے مقدر ہیں

ذَ ایمان لیکا بئنہ اللہ مولى الذین امنوا وا انّ الکافرین مولیٰ لَهُم

یہ اس لیے کہ ایمان لانے والوں کا حامی و ناصر اللہ ہے اور کافروں کا حامی و ناصر کوئی نہیں

اِنَّ اللہ یُدخِلُ الذین امنوا وا عامیلو الصالحات تَجرِی مِن تَحتَہا والذین کَفَرُوا۟ یتَمَتَّعُونَ و یاکولون تَأکُلُ الانعام ولنارو مثوی لَّهُم

ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو اللہ اُن جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور کفر کرنے والے بس دنیا کی چند روزہ زندگی کے مزے لوٹ رہے ہیں، جانوروں کی طرح کھا پی رہے ہیں، اور اُن کا آخری ٹھکانا جہنم ہے

و ک اَیِّن مِن قَریہ ہییا اشد مِن قریتک اخرجتک اہلکناهم فلا ناصر لَهُم

اے نبیؐ، کتنی ہی بستیاں ایسی گزر چکی ہیں جو تمہاری اُس بستی سے بہت زیادہ زور آور تھیں جس نے تمہیں نکال دیا ہے اُنہیں ہم نے اِس طرح ہلاک کر دیا کہ کوئی ان کا بچانے والا نہ تھا

افامن کانا علی بَیِّنَة مِن رَبِّهِۦ کمن زوئنہ سو عَمَلِہِی

بھلا کہیں ایسا ہو سکتا ہے کہ جو اپنے رب کی طرف سے ایک صاف و صریح ہدایت پر ہو، وہ اُن لوگوں کی طرح ہو جائے جن کے لیے اُن کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا ہے اور وہ اپنی خواہشات کے پیرو بن گئے ہیں؟

مثال الجنت اللتی وعده المتقون انہار مِن ما غَیر اسر وا نہر مِن لَبَن لم یتغیّر طَعْمُهُ وا نہر خمر لذت لِل شاریبین وا نہر عَسَل مصفی ولہم فِہا مِن کُلِّ الثمرہ ایمان تے ومغفرہ مِن ہو خالد فی ان نار وسقو ماءن حمیم فقط امعاءهم

پرہیز گاروں کے لیے جس جنت کا وعدہ کیا گیا ہے اس کی شان تو یہ ہے کہ اس میں نہریں بہہ رہی ہوں گی نتھرے ہوئے پانی کی، نہریں بہہ رہی ہوں گی ایسے دودھ کی جس کے مزے میں ذرا فرق نہ آیا ہو گا، نہریں بہہ رہی ہوں گی ایسی شراب کی جو پینے والوں کے لیے لذیذ ہوگی، نہریں بہہ رہی ہوں گی صاف شفاف شہد کی اُس میں اُن کے لیے ہر طرح کے پھل ہوں گے اور اُن کے رب کی طرف سے بخشش (کیا وہ شخص جس کے حصہ میں یہ جنت آنے والی ہے) اُن لوگوں کی طرح ہو سکتا ہے جو جہنم میں ہمیشہ رہیں گے اور جنہیں ایسا گرم پانی پلایا جائے گا جو ان کی آنتیں تک کاٹ دے گا؟

وامنہم مین یستمع الیک اِزا خَرَجُوا۟ عِندِک للذین اوتوا العلم قالہ انیفا اولائیک الذین طبع اللہ علی

اِن میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو کان لگا کر تمہاری بات سنتے ہیں اور پھر جب تمہارے پاس سے نکلتے ہیں تو اُن لوگوں سے جنہیں علم کی نعمت بخشی گئی ہے پوچھتے ہیں کہ ابھی ابھی اِنہوں نے کیا کہا تھا؟ یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے ٹھپہ لگا دیا ہے اور یہ اپنی خواہشات کے پیرو بنے ہوئے ہیں

والذین اہتدوا زادہم ہُدَن وا آتاهم تقواهم

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہدایت پائی ہے، اللہ اُن کو اور زیادہ ہدایت دیتا ہے اور انہیں اُن کے حصے کا تقویٰ عطا فرماتا ہے

فہل ینظرون اِلا الساعه ان تأتیہم بغتاتن فقد جا اشراتہا فا اننا لَهُم اِزا جاآتهم ذکریاهم

اب کیا یہ لوگ بس قیامت ہی کے منتظر ہیں کہ وہ اچانک اِن پر آ جائے؟ اُس کی علامات تو آ چکی ہیں جب وہ خود آ جائے گی تو اِن کے لیے نصیحت قبول کرنے کا کونسا موقع باقی رہ جائے گا؟

فَٱعۡلَمۡ لا الہ اِلا اللہ واستغفر لِذَنۢبِكَ وللمؤمنین والله یالمع متقلبکم وامثویٰکم

پس اے نبیؐ، خوب جان لو کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کا مستحق نہیں ہے، اور معافی مانگو اپنے قصور کے لیے بھی اور مومن مردوں اور عورتوں کے لیے بھی اللہ تمہاری سرگرمیوں کو بھی جانتا ہے اور تمہارے ٹھکانے سے بھی واقف ہے

وَ یَقُولُ الذین امنوا لولا نُزِّلَت سورہ انزلت محکمہ وَذُکِرَ فِہا القتال رأیتہ الذین فی قلوبہم مرض ینظرون الیک نظر المغشی علیہ مِنَ فَأوْلَىٰ لَهُم

جو لوگ ایمان لائے ہیں وہ کہہ رہے تھے کہ کوئی سورت کیوں نہیں نازل کی جاتی (جس میں جنگ کا حکم دیا جائے) مگر جب ایک محکم سورت نازل کر دی گئی جس میں جنگ کا ذکر تھا تو تم نے دیکھا کہ جن کے دلوں میں بیماری تھی وہ تمہاری طرف اس طرح دیکھ رہے ہیں جیسے کسی پر موت چھا گئی ہو افسوس اُن کے حال پر

طاعت وقولُن معروف فَئذَا عزم الامر فَلَو صدقو اللہ لاکان خیرن لَّهُم

(اُن کی زبان پر ہے) اطاعت کا اقرار اور اچھی اچھی باتیں مگر جب قطعی حکم دے دیا گیا اُس وقت وہ اللہ سے اپنے عہد میں سچے نکلتے تو انہی کے لئے اچھا تھا

فہل اسیتُم اِن تَوَلَّیتُم ان تُفسیدوا فی الارض وا تقطعوا ارحامکم

اب کیا تم لوگوں سے اِس کے سوا کچھ اور توقع کی جا سکتی ہے کہ اگر تم الٹے منہ پھر گئے تو زمین میں پھر فساد برپا کرو گے اور آپس میں ایک دوسرے کے گلے کاٹو گے؟

اولائیک الذین لعنهمو اللہ فَأَصَمَّهُم واعلی ابصارہم

یہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی اور ان کو اندھا اور بہرا بنا دیا

ا-فا-لا یتدبرون قرآن اَم علی قلوبین اقفالوہا

کیا ان لوگوں نے قرآن پر غور نہیں کیا، یا دلوں پر اُن کے قفل چڑھے ہوئے ہیں؟

اِنَّ الذین ارتدو ادبارہم بعد تَبَیَّنَ لَهُمُ الهدی الشیطان سَوَّلَ لَهُم وا املِیا لَهُم

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ ہدایت واضح ہو جانے کے بعد اُس سے پھر گئے اُن کے لیے شیطان نے اِس روش کو سہل بنا دیا ہے اور جھوٹی توقعات کا سلسلہ اُن کے لیے دراز کر رکھا ہے

ذَ ایمان لیکا بِأَنَّهُم للذین کریہوا نزّل اللہ سانُطِیعُکُم فی بس والله یالمع اسرارہم

اِسی لیے انہوں نے اللہ کے نازل کردہ دین کو ناپسند کرنے والوں سے کہہ دیا کہ بعض معاملات میں ہم تمہاری مانیں گے اللہ اُن کی یہ خفیہ باتیں خوب جانتا ہے

فکیف اِزا تَوَفَّتَہُمُ المَلائِکَة یَضرِبُون وجوہم وا ادبارہم

پھر اس وقت کیا حال ہوگا جب فرشتے ان کی روحیں قبض کریں گے اور اِن کے منہ اور پیٹھوں پر مارتے ہوئے انہیں لے جائیں گے؟

ذَ ایمان لیکا بے ان ناہم اتّبعوا ما اسخط اللہ وکرہوا رضوا ایمان نہو فا احبط اعمالہم

یہ اسی لیے تو ہوگا کہ انہوں نے اُس طریقے کی پیروی کی جو اللہ کو ناراض کرنے والا ہے اور اُس کی رضا کا راستہ اختیار کرنا پسند نہ کیا اِسی بنا پر اُس نے ان کے سب اعمال ضائع کر دیے

اَم حَسِبَ الذین فی قلوبہم مَرَض ان لان یُخْرِجَ اللہ اَضغانَہُم

کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ اللہ ان کے دلوں کے کھوٹ ظاہر نہیں کرے گا؟

ولاو نشا لا اریناکم فَلَعَرَفْتهم ولتعرفنہم فی لحین والله یالمع اعمالکم

ہم چاہیں تو انہیں تم کو آنکھوں سے دکھا دیں اور اُن کے چہروں سے تم ان کو پہچان لو مگر ان کے انداز کلام سے تو تم ان کو جان ہی لو گے اللہ تم سب کے اعمال سے خوب واقف ہے

ولَنبلُوَّنکُم حتّیٰ نالم المجاهدین مِنکُم وال-صا-بـرین ونابلوآ اخبارکم

ہم ضرور تم لوگوں کو آزمائش میں ڈالیں گے تاکہ تمہارے حالات کی جانچ کریں اور دیکھ لیں کہ تم میں مجاہد اور ثابت قدم کون ہیں

اِنَّ الذین کَفَرُوا۟ وصادّو عن سبیل اللہ وشاقّو الرسول بعد تَبَیَّنَ لَهُمُ لین یَضُرُّوا۟ اللہ وسایُحبط اعمالہم

جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کی راہ سے روکا اور رسول سے جھگڑا کیا جبکہ ان پر راہ راست واضح ہو چکی تھی، در حقیقت وہ اللہ کا کوئی نقصان بھی نہیں کر سکتے، بلکہ اللہ ہی ان کا سب کیا کرایا غارت کر دے گا

یا أیها الذین اطیعو اللہ وا طیعو الرسول تُبْطِلُوَا اعمالکم

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور اپنے اعمال کو برباد نہ کر لو

اِنَّ الذین کَفَرُوا۟ وصادّو عن سبیل اللہ ثُمَّ ماتوا وَهُم کفار فَلَن یغفر اللہ لَهُم

کفر کرنے والوں اور راہ خدا سے روکنے والوں اور مرتے دم تک کفر پر جمے رہنے والوں کو تو اللہ ہرگز معاف نہ کرے گا

فلا تَہِنُوا وتدعوا الٰی السلامی اور تم ال اعلیٰون والله مَعَكُم ویلن یتیرکم اعمالکم

پس تم بودے نہ بنو اور صلح کی درخواست نہ کرو تم ہی غالب رہنے والے ہو اللہ تمہارے ساتھ ہے اور تمہارے اعمال کو وہ ہرگز ضائع نہ کرے گا

الحیات دنیا لعب وا ان تومِنو وتتقی یوتیکم اُجورکم یسئلکم اموا ایمان لکم

یہ دنیا کی زندگی تو ایک کھیل اور تماشا ہے اگر تم ایمان رکھو اور تقویٰ کی روش پر چلتے رہو تو اللہ تمہارے اجر تم کو دے گا اور وہ تمہارے مال تم سے نہ مانگے گا

اِن یسالعکموها فَیُحۡفِكُمۡ تبخلو وَیُخْرِج اضغانکم

اگر کہیں وہ تمہارے مال تم سے مانگ لے اور سب کے سب تم سے طلب کر لے تو تم بخل کرو گے اور وہ تمہارے کھوٹ ابھار لائے گا

هاانتم ہاؤلائے تودعون لےتںفقو فی سبیل اللہ مین یبخَلُ ومَن یَبخَل فَاِنَّمَا عن نفسہی والله الغنی اور تم الفقراء وا ان تتولوا یستبدل قوما غیرکم ثُمَّ

دیکھو، تم لوگوں کو دعوت دی جا رہی ہے کہ اللہ کی راہ میں مال خرچ کرو اِس پر تم میں سے کچھ لوگ ہیں جو بخل کر رہے ہیں، حالانکہ جو بخل کرتا ہے وہ در حقیقت اپنے آپ ہی سے بخل کر رہا ہے اللہ تو غنی ہے، تم ہی اس کے محتاج ہو اگر تم منہ موڑو گے تو اللہ تمہاری جگہ کسی اور قوم کو لے آئے گا اور وہ تم جیسے نہ ہوں گے