Goddestination

Muhammad

Maxamed

Maxamed

38 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    Allaahiin kafaru wasadduu can sabiil Allaah adall a'amaalhum

    Kuwa gaaloobay oo ka reebay Jidka Ilaahay, wuxuu (Ilaahay) baadili aamalkoodii.

  2. 2 وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدࣲ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَیِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ

    wal-laxiina amenua wa camiluu As-salixaati waa amaanu bima nuzzila Cala Maxamed Wahuwa min Rabbihim kafara anhum waa as-lax baalehum

    Kuwa (Xaqa) rumeysan oo camal fiican falay, oo rumeeyay waxa loo soo dejiyay (Nabi) Maxamed, oo ah Xaq ka yimid Eebahood, Eebe wuu ka cafiyaa xumaantood, wuuna hagaajin noloshooda.

  3. 3 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ یَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَـٰلَهُمۡ

    dha iimaan leka be'anna Allaahiin kafaru ittabau Al-baatil wa-anna Allaahiin amenua ittabau Al-Xaqq min kaza iimaan leka yadribu Allaah Lil-naas amsaalaahum

    Tani waxaa sabab u ah kuwaa gaaloobay waxay raaceen beena, kuwaase rumeysan waxay raaceen Xaqa ka yimid Rabbigood. Saasaa uu ugu tusaa Eebe dadka aayadooda.

  4. 4 فَإِذَا لَقِیتُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّوا۟ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَاۤءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَ ٰ⁠لِكَۖ وَلَوۡ یَشَاۤءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَـٰكِن لِّیَبۡلُوَا۟ بَعۡضَكُم بِبَعۡضࣲۗ وَٱلَّذِینَ قُتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَن یُضِلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    feidha laqiitum Allaahiin kafaru fadharbo Ar-rikaab askhan-tumuhum feshuddu Al wasaaka fe'ima Maanna ba'du wa immaa feda'an hata tasa Al-xarbu ozaraha dha iimaan walow Yesha Allaah laan-tasara minhum walakin liyabluwa baskum be-bas wal-laxiina qutiluu fey sabiil Allaah Falan yuṣilla a'amaalhum

    Marka aad la kulmaan kuwa gaaloobay, ku dillaacaa qoorta, ilaa aad si dhammaystiran u jabtaan, kadibna xoojiya xidhidda; waxaana dambee ah ee aad doorataan dambi dhaaf ama fidiya; ilaa uu dagaalku dejiyo culeyska. Saasaana (lagu amray); hadduu doono Allaah wuxuu uga aarsan lahaa (gaalada), laakiin wuxu doonayaa inuu tijaabiyo qaarkiinba qaar kale. Kuwa lagu dilo Jidka Ilaahay, uma halligi camalladooda.

  5. 5 سَیَهۡدِیهِمۡ وَیُصۡلِحُ بَالَهُمۡ

    Sayahdihim Wayuslihu baalehum

    Wuu ku hanuunin doonaa, wuuna wanaajin doonaa xaaladooda.

  6. 6 وَیُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ

    wayudhuluhum Al Janna carra-fa-ha lahum

    Wuxuuna gelin doonaa Jannada oo uu u yaqaanay.

  7. 7 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ یَنصُرۡكُمۡ وَیُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ

    Yaa ayyuha Allaahiin in tansurow Allaah yaansurkuum Wa yuthabbith aqdamakum

    Ee kuwa (Xaqa) rumeysan haddaad gargaartan Allaah, wuu idin gargaari doonaa, wuuna xoojin cagahiinna.

  8. 8 وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَتَعۡسࣰا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    wal-laxiina kafaru Fa-tas-an llaahum waa dhalla a'amaalhum

    Kuwa gaaloobayse halaag baa u sugnaaday, Camalladoodana wuu hanuunin (halaagee).

  9. 9 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُوا۟ مَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    dha iimaan leka be-an-nahum Karehuwa anzala Allaah fa ahbat a'amaalhum

    Taasi waa darteed waxay neceen wuxuu Ilaahay soo dejiyey, markaasuu (Allaah) camalkooda baabbi’iyey.

  10. 10 ۞ أَفَلَمۡ یَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَیَنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡۖ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡثَـٰلُهَا

    Afaalam yaasirowa fey Al-ard fayanzurua kayfa kana caaqibo Allaahiin min damara Allaah Wa lil kaafiriin amthaaluha

    Miyeyna ku soconin dhulka, oo dayn sida cidhibtay ugu dambeysay kuwii ka horreeyay? Ilaah wuxuu u halaagay halaag dhan, Gaalraduna waxaa u sugnaaday cidhib noocan ah.

  11. 11 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ

    dha iimaan leka be'anna Allaah mawla Allaahiin amenua wa-anna Al-Kaafiriin Mawla lahum

    Taasi waa darteed Allaah waa Gargaaraha kuwa (Xaqa) rumeysan, gaalna ma lihidnin Gargaare.

  12. 12 إِنَّ ٱللَّهَ یُدۡخِلُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یَتَمَتَّعُونَ وَیَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوࣰى لَّهُمۡ

    Inna Allaah yudkhilu Allaahiin amenua wa camiluu As-salixaati tajri min tahtiha wal-laxiina kafaru yatamatta'uuna wayakuluna ta'kulu Al-Ancaam Walnaaruu masawa llaahum

    Hubaal Allaah wuxuu gelin doonaa kuwa (xaqa) rumeysan oo sama fala waxyaabaha wanaagsan beeraha Jannada ay hoostooda webiyo qulqulaan; kuwa gaaloobina waxay raaxaysan doonaan (adduunyadan) waxayna cuni sida ay xayawaanka u cunaan, Naarta-na waa hoygoodu.

  13. 13 وَكَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ هِیَ أَشَدُّ قُوَّةࣰ مِّن قَرۡیَتِكَ ٱلَّتِیۤ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ

    wa ka yiin min Qaarya heeya ashaddu min Qaryatika akh-ra-jaatk ahlaknahum fala Naasir lahum

    Immisa magaalo oo awooddeedu ka xoog badan tahay magaaladaada (Maka) kaa eryay ayaan Halaagnay, oo gargaare ma laha.

  14. 14 أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُیِّنَ لَهُۥ سُوۤءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُم

    Afaaman kana Cala bayyinah min Rabbihi kaman Zoyna su camalihi

    Ee ma mid ku sugan xujo cad oo Eebihiis ka yimid waa la mid mid lagu qurxiyo camalkiisa xun, oo raacay hawadiisa?

  15. 15 مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِیهَاۤ أَنۡهَـٰرࣱ مِّن مَّاۤءٍ غَیۡرِ ءَاسِنࣲ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّن لَّبَنࣲ لَّمۡ یَتَغَیَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ خَمۡرࣲ لَّذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ عَسَلࣲ مُّصَفࣰّىۖ وَلَهُمۡ فِیهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰ⁠تِ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَـٰلِدࣱ فِی ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَاۤءً حَمِیمࣰا فَقَطَّعَ أَمۡعَاۤءَهُمۡ

    misal Al Janna Al-laati wu'id Al-mutaqoon Anxaar min ma Cayr asir anxaar min laban Lam yata-ghay-yar ta'muhu anxaar khamr ladhadh Lil-sharibiin anxaar asal mussaffan walaxum fiiha min kulli As-samara iimaan te wamagfiro min hu Khaalid fey An-naar wasuqu ma'en Xameem fakatta am'aaahum

    Tusaale ahaan Jannada lagu yaboohay kuwa dhawrsada waxaa ku jira webiyo biyo ah oon dhumin, webiyo caano ah oon beddelin dhadhankooda, webiyo khamri ah oo raaxaysi u ah wax cabba, iyo webiyo malab ah oo daahir ah. Waxayna ku heli doonaan dhexdeeda midho kasta oo nooc walba ah, iyo dambi dhaaf Eebahood ka ahaadeen. Ma waxay la mid yihiin mid ku waari doona Naarta, waxaana laga waraabin doonaa biyo kulul oo jilicsan doona garsoorkooda?

  16. 16 وَمِنۡهُم مَّن یَسۡتَمِعُ إِلَیۡكَ حَتَّىٰۤ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنۡ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡ

    wamenhum men yastamiu ilayka iza kharajuu cindek lil-ladhina utuwa Al-cilm qala aniifa ulaayeeka Allaahiin taba Allaah Cala

    Oo waxaa ka mid ah kuwo ku dhageysta, ilaa markay ka baxaan agagaarkaaga, ay ku tidhaahdaan kuwa la siiyay cilmi: Maxuu yiri hadda? Kuwaasi waa kuwa Allaah daboolay quluubtooda, oo raacay hawadooda.

  17. 17 وَٱلَّذِینَ ٱهۡتَدَوۡا۟ زَادَهُمۡ هُدࣰى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ

    wal-laxiina ihtedau Zaadehym hudan Wa aataahum Taqwa hum

    Kuwa hanuunsan Eebaa hanuun u kordhiyey, waxaana u siiyey (ajirka) iska caabinta.

  18. 18 فَهَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰۖ فَقَدۡ جَاۤءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَاۤءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ

    fahal yaanzuroon illa As-sacada an ta'tiyahum bagtaten Faqad jaa Ashraatuha Fa anna lahum iza jaa'athum Zikriyaahum

    Ee ma waxay sugayaan inay la kulmaan Saacadda (Qiyaamada) oy ugu imaanato si degdeg ah? Hubaal calaamadihiisa (ayaa soo baxay). Ee sidee bay u waantoobi doonaan markay u timaaddo?

  19. 19 فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ

    fa'lam Laa Ilaah illa Allaah Wastagfir Lizhanbik Wa lil mu'miniin Wallaahu ya'lamu Mutaqallabakum wamathwaa kum

    Eeg, markaa ogow inaan Ilaah (xaqa ah) ahayn Eebe mooyee, oo dambi dhaaf warsadee dambigaaga iyo mu'miniinta rag iyo haweenba. Eebana waa ogyahay meel aad ku raraan iyo meel aad ku nagtaanba.

  20. 20 وَیَقُولُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةࣱۖ فَإِذَاۤ أُنزِلَتۡ سُورَةࣱ مُّحۡكَمَةࣱ وَذُكِرَ فِیهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَیۡتَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ یَنظُرُونَ إِلَیۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِیِّ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ

    Wa yaqoolu Allaahiin amenua lawla nuzzilat Suurad unzilat muhkamah wazukira fiiha Al-kitaal ra'yita Allaahiin fey quluubihim maradh yaanzuroon ilayka nasar Al maghshiyyi caleyhi mina Fa'ola lahum

    Kuwa (Xaqa) rumeysan waxay yidhaahdaan: Maxay noqon lahayd inay soo dejiso Suurad? Markase la soo dejiyo Suurad adag oo cad (Xukunkeedu) oo laguna xusay Dagaalka, waxaad arki doontaa kuwa qalbigooda uu jiro cudur (ka dibna) ay kuu eegayaan eegidda kan duumay dhimashadii. Haddaba (waxaa u khayr roon) inay ahaadaan.

  21. 21 طَاعَةࣱ وَقَوۡلࣱ مَّعۡرُوفࣱۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَیۡرࣰا لَّهُمۡ

    taca Waqool ma'ruuf feidha acam Al-amru falaaw sadaqu Allaah lakan khayran llaahum

    Hagaajin iyo hadal wanaagsan, marka arrintu go'do, haddii ay Ilaah ugu run lahaayeen waxay u fiican lahaayeen.

  22. 22 فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ إِن تَوَلَّیۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۤا۟ أَرۡحَامَكُمۡ

    fahal asaaytum in tawallaytum an tufsiidua fey Al-ard wa tuqadda'u arhamakum

    Ee ma waxaad mooddaan in haddaad awood heshaan aad u fasaxi doontaan dhulka, ood xidhiidhka qaraabada ka jajabaysaan?

  23. 23 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰۤ أَبۡصَـٰرَهُمۡ

    ulaayeeka Allaahiin La'anahumu Allaah Fa'asammahum waa'la absarahum

    Kuwaasi waa kuwa Eebe lacnacay, ee uu dhegaha ka dhigay dhegooyin aan wax maqlin, oo indhahooda indho ka dhigay indhooyin aan wax arkin.

  24. 24 أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَاۤ

    a-fa-laa yatedabbaroona Quraanka am Cala qulubin Aqfaluha

    Mawayse ma ay wax ka fikiraan Qur’aanka, mise quluubtoodu waa kuwa xidhan?

  25. 25 إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱرۡتَدُّوا۟ عَلَىٰۤ أَدۡبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّیۡطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ

    Inna Allaahiin irteddu adbaarahim ba'di ma tabayyana lahum Alhuda Ash-Shaydaan sauwala lahum waa amlya lahum

    Kuwa dib u noqda ee gadaashiisa dib u noqda ka dib markay u caddayn Toosan, shaydaan ayaa u qurxiyay (xumaanta) oo u raali geliyay (dhaafay) inay sugaano (ama ka dheehan).

  26. 26 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِیعُكُمۡ فِی بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ

    dha iimaan leka be-an-nahum lil-ladhina Karehuwa ma nazzala Allaah sanutikum fey bas Wallaahu ya'lamu israaraahum

    Tani waxaa sabab u ah inay ku yidhaahdeen kuwa neceb waxa Eebe soo dejiyey: "Waxaan idinku adeecaynaa qayb kamid ah arrinka"; laakiinse Allaah waa ogyahay sirdooda.

  27. 27 فَكَیۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ یَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ

    Fakyaf iza tawaffathumu Al-malaa'iga yadhribuun wujuhum wa adbaara hum

    Sidee bay noqon marka Malaa'igtu qaadi doonto nafahooda iyagoo garaacaya wajiyadooda iyo dhabarkooda?

  28. 28 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَاۤ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضۡوَ ٰ⁠نَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    dha iimaan leka be-an-nahum ittabau askhat Allaah wa-ka-ri-hu-wa Ridhwa iimaan naho fa ahbat a'amaalhum

    Tani waxaa sabab u ah inay raaceen waxa cadhoodiyey Ilaahay, oo necebeyn jaceylkiisa, markaasuu (Ilaah) baabbi’iyey camalkoodii.

  29. 29 أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن یُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَـٰنَهُمۡ

    am hasibo Allaahiin fey quluubihim maraz an Laan yukhrija Allaah adhgaanahum

    Mise kuwa quluubtooda uu jiro cudur, waxay u maleeyaan inaan Ilaahay muujin doonin haskooda?

  30. 30 وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَأَرَیۡنَـٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِیمَـٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِی لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ أَعۡمَـٰلَكُمۡ

    walow nesha la arayna kum Fala'rafthum Walata'rifannahum fey lahin Wallaahu ya'lamu a'amaalukum

    Haddii aan doono, waxaan ku tusin lahayn iyaga, oo waxaad ku aqoonsan lahayd astaamahooda. Waxaad hubaal ku aqoonsan doontaa qaabka hadalkooda. Allaahna waa Ogsoon waxa aad camal falaysaan.

  31. 31 وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَـٰهِدِینَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ وَنَبۡلُوَا۟ أَخۡبَارَكُمۡ

    Wa-lan-blu-wan-kum hata na'lam Al-mujaahidiin minkum Wal-sa-bi-ri-na Wenabluwa akhbaarakum

    Waana idin imtixaan doonaa ilaan aan ogaanno kuwa dhabta ah ee u jihaadaan (Xaqa) oo samira iyo kuwa idin dhex yaalla oo samray, waxaana imtixaan doonnaa warka idinka yaalla.

  32. 32 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَشَاۤقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡـࣰٔا وَسَیُحۡبِطُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    Inna Allaahiin kafaru wasadduu can sabiil Allaah Washaaqoo Ar-rasuul ba'di ma tabayyana lahum Laan yadhurruu Allaah wasāyuhbitu a'amaalhum

    Kuwa gaaloobay oo ka reebay Jidka Ilaahay oo ka khilaafay Rasuulka ka dib markay ugu caddayn hanuunka, ma dhaawici doonaan Ilaahay waxba, wuxuuna yeeli aamalladaaba mid baabbi’i.

  33. 33 ۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوۤا۟ أَعۡمَـٰلَكُمۡ

    Yaa ayyuha Allaahiin atiicuu Allaah waa-tii-uu Ar-rasuul tobtiluwa a'amaalukum

    Kuwiin idinku rumeysanow adeeca Allaah, adeeca Rasuulka, ha ka yeelina wax camal faa'ido darro ah.

  34. 34 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمۡ كُفَّارࣱ فَلَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ

    Inna Allaahiin kafaru wasadduu can sabiil Allaah thumma matuwa Wahum kuffaar Falan yagfira Allaah lahum

    Kuwa gaaloobay oo ka reebay Jidka Ilaahay, markaas oo dhintay iyagoo gaal ah, Ilaahay ma cafido.

  35. 35 فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدۡعُوۤا۟ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن یَتِرَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ

    fala tahinuwa wataduca ilaah As-salmi Wa-antumu Al a'lawn Wallaahu ma'akum welan yatarakum a'amaalukum

    Haddaba ha daalinina, ha dhicinina, oo aydaan u baaqinina nabadgelyo idinkoo sarreeya, Allaana idin la jiro, kamaana dayn doono camalkiinna (wanaagsan).

  36. 36 إِنَّمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱۚ وَإِن تُؤۡمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ یُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا یَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَ ٰ⁠لَكُمۡ

    Al-hayaatu Dunya layb Wa-in tumenu Watattakwa yu'tikum ujurakum yas'alukum amwa iimaan lakum

    Nolosha adduunkani waa ciyaar iyo madadaalo mooyee. Haddaad (xaqa) rumeysataan ood dhawrsataan, wuxuu idin siin doonaa ajirkiinna, umaana idin weydiynin maalkiinna.

  37. 37 إِن یَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَیُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوا۟ وَیُخۡرِجۡ أَضۡغَـٰنَكُمۡ

    in yas'alukumuha Fayuhfikum tabxalu wayukhrij adhgaanakum

    Haddii uu idin weydiiyo dhammaantood, oo idin adkaysto, waxaad bakhayli doontaan, wuxuuna soo bixin doonaa nacaybka idinka dhex jira.

  38. 38 هَـٰۤأَنتُمۡ هَـٰۤؤُلَاۤءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن یَبۡخَلُۖ وَمَن یَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا یَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِیُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَاۤءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡا۟ یَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا یَكُونُوۤا۟ أَمۡثَـٰلَكُم

    ha'antum hawlaa'i tud'awn letunfiku fey sabiil Allaah men yabxalu Wamaan yabkhal Fa'iinama can Nafsi-hi Wallaahu Al Gani Wa-antumu Al-fuqara Wa-in tataawallaa yastabdil qawman cayr-kum thumma

    Haddaba, kuwaa idinku ah kuwo loogu yeedhay inaad ku bixisaan Jidka Ilaahay, waxaa idinka mid ah kuwo xadaar leh. Ciddii xadaar lehna, xadaartaadu waxay uun u tahay nafteeda. Ilaah waa Hodan, idinkuna waxaad tihiin kuwo faqiir ah. Haddii aad jeedsataan (Jidka), wuxuu ku beddeli qolo idinka ahayn, markaas ma ahaadaan kuwo idin la mid ah.

This surah in other languages