穆罕默德

Āilā zhī nà kǎfālǔ wasàddū àn sà bǐ lè ān lā ādálǎ ā ā mǎ ěr hù mǔ

不信道而且妨礙主道的人們，真主將使他們的善功無效。

wǎ lā zī nà ǎ méi nǔ à wǎ àmǐlǔ Àn sā lì hā tí wǎ āmǎnnǔ bǐmǎ nǔ zī lá ālā Mùhǎnmòdé Wǎ hū wǎ mín lǎ bǐ hīm kǎfǎlā ànhǔmǔ wǎ ā sī lā hè bālèhǔmǔ

信道而行善，且信仰降示穆罕默德的天經者——那部天經是認他們的主降示的真理 ——真主將赦宥他們的罪惡，改善他們的狀況。

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ'àn nà Āilā zhī nà kǎfālǔ yī tǎ bā wū Āl bātǐl wǎ àn nà Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à yī tǎ bā wū Āěr hā kè mín kǎ zā xìnyǎng lè kǎ yà dé lǐ bù Ān lā lǐ ěr nà sī ǎnsàlāhǔmǔ

那是由於不信道的人們遵守虛偽，而信道的人們遵守從他們的主降示的真理。真主如此為眾人設許多譬喻。

fèi yī zā lāqītǔmǔ Āilā zhī nà kǎfālǔ fà zé ér bā Àr lǐ kǎ bǐ àsīhǎn tù mù hǔmǔ fēishūdù Àiěr wǎsàkǎ fèi yīn mǎ mǎná bàdù wǎ yīnmǎ fēidá'ēn hǎ tà tǎ zā Āl hā ěr bù wò zǎ lā hā zá xìnyǎng wǎ lāo yē shā Ān lā lǎn tà sǎ lā mǐnhǔmǔ wǎ lā jīn lǐ yà bù lǔ ā bàsīkǔmǔ bǐ bā sī wǎ lā zī nà qùtílǔ fēi sà bǐ lè ān lā fǎlán yù zī lā ā ā mǎ ěr hù mǔ

你們在戰場上遇到不信道者的時候，應當斬殺他們，你們既戰勝他們，就應當俘虜他們；以後或釋放他們，或准許他們贖身，直到戰爭放下他的重擔。事情就是這樣的，假若真主意欲，他必懲治他們；但他命你們抗戰，以便他以你們互相考驗。為主道而陣亡者，真主絕不枉費他們的善功，

Sàyàhèdíhèmǔ wǎ yù sī lì hū bālèhǔmǔ

他要引導他們，並改善他們的狀況，

wayudhuluhum Āiěr zhānnàtè ǎ lā fā hā lāhǔmǔ

且使他們入樂園——他已為他們說明那樂園了。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà yīn tǎn sū lū Ān lā yǎnsūěrkǔmǔ wǎ yù sābǐtè ā kè dá mǎ kǔ mǔ

信道的人們啊！如果你們相助真主，他就相助你們，並使你們的腳步穩固。

wǎ lā zī nà kǎfālǔ fǎ tà sān lāhǔmǔ wǎ ā dá lā ā ā mǎ ěr hù mǔ

不信道的人們，將一厥不振，真主將任他們的善功無效。

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà mǔ kǎ léi huà àn zā lā Ān lā fǎ àh bā tè ā ā mǎ ěr hù mǔ

那是因為他們厭惡真主所降示的經典，故他將使他們的善功無效。

Ā fǎ lām yǎ xī lǔ wǎ fēi Ā ěr zī fǎ yǎn zū lū kǎi fǎ kǎ nà āqībǎ Āilā zhī nà mín dǎ mǎ lā Ān lā Wǎ lǐ ěr kǎfēilín ǎmù sà lū hā

難道他們沒有在大地上旅行，以觀察前人的結局是怎樣的嗎？真主又毀滅了他們。不信道的人們，將有同樣的結局。

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ'àn nà Ān lā màowǎlā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à wǎ àn nà Āiěr kǎ fēi lín 毛拉 lāhǔmǔ

那是因為真主是信道的人們的保護者；不信道的人們，絕無保護者。

Yīnnà Ān lā yùzīhīlù Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à wǎ àmǐlǔ Àn sā lì hā tí tǎ jī lǐ mín tǎ hè dì hā wǎ lā zī nà kǎfālǔ yǎ tǎ mài tǎ wū nà wǎ yǎ kù lóng tǎ kè lǔ Ān'āmǔ Wǎ ěr nà lǔ mǎsǎwǎ lāhǔmǔ

真主必定要使信道而且行善的人們入下臨諸河的樂園。不信道的人們，在今世的享受，是像畜牲樣飲食，火獄是他們的歸宿。

wǎ kǎ yǐn mǐn qiǎ lǐ yà hēiyǎ ā shài dǔ mǐn qǎ lǐ yǎ tí kǎ ā hè lā jié tè kè āhèlākēnàhǔmǔ fǎ lā Nàsīěr lāhǔmǔ

有許多城市，其居民的勢力，勝過那驅逐你的城市的居民；我曾毀滅了他們，他們沒有任何援助者。

Ā fā màn kǎ nà ālā bǎiyīná mǐn lǎ bǐ hī kǎ màn Zuòyīnà sū ǎmǎ lì hī

依據從主降示的明証者，與那為自己的惡行所迷惑，而且順從私欲者是一樣的嗎？

mǐsàěr āiěr zhēn nàtè āi lā tī wù yī dé Āiěr mùtǎgōng Ānhāěr mǐn mǎ gàir àsīěr àn hā ěr mǐn lǎbān lǎn yǎ tǎ gài yǎ ěr tà mù hū àn hā ěr hǎ mǔ ěr lè zā tè Lǐěr shālìbīn àn hā ěr àsǎi mù sà fǎ wǎ lā hǔ mǔ fēihā mín kù lǐ À sà mǎ lā xìnyǎng tè wǎ mǎ gé fèi lā mǐn hū Hālǐdé fēi Ān nà ěr wǎ sù kù mǎen hāmǐm fǎkǎtǎ àn mǎ ā hǔ mǔ

敬畏的人們所蒙應許的樂園，其情狀是這樣的：其中有水河，水質不腐；有乳河，乳味不變；有酒河，飲者稱快；有蜜河，蜜質純潔；他們在樂園中，有各種水果，可以享受；還有從他們的主發出的赦宥。永居樂園者，難道與那永居火獄，常飲沸水，腸寸寸斷的人是一樣的嗎？

wǎ mǐn hǔ mǔ mèn yǎ sī tǎ mǐ wū yī lái kǎ yī zā hālājū ǐndékè lǐ lā zī nà wū tú ā ài lǐ mǔ kǎ lā ānīfǎ wū lā yī kǎ Āilā zhī nà tǎ bā Ān lā ālā

他們中有些人靜聽你的演說，等到他們從你的面前出去的時候，他們對有學識者說：「剛才他說些甚麼？」這等人，真主已封閉他們的心，他們順從私欲。

wǎ lā zī nà yì hè tǎ dá wù zādéhǔmǔ hū dān wǎ ātā hǔ mǔ Tèwǎhǔmǔ

遵循正道者，真主要更加引導他們，並將敬畏的報酬賞賜他們。

fǎ hè ěr yǎn zū lóng yī lā À sā hè ān tǎ tí yǎ hǔ mǔ bāgétǎtén fǎ gé dé jiā Àishālātǔhā Fǎ ānnà lāhǔmǔ yī zā jiā ā tè hǔ mǔ Zīkèlǐyǎhǔmǔ

他們只等待復活時忽然來臨他們，復活時的徵候確已來臨了。當復活時來臨的時候，他們的覺悟，對於他們那裡還會有效呢！

fǎ lāmǔ lā yī lā yī lā Ān lā wasitǎgéfèiěr lè zhān bǐ kè Wǎ lǐ mù mù ní nín Wǎ lā hū yǎ lā mǔ Mùtǎqiǎlābǎkǔmǔ wǎmàsīwǎ kùmǔ

你應當知道，除真主外，絕無應受崇拜的，你應當為你的過失而求饒，並應當為眾信士和眾信女而求饒。真主是全知你們的活動和歸宿的。

wǎ yà kǔ lǔ Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à lāolā nǔ zī lá tè sū lā wēn zǐ lái tè mù hè mǎ hè wǎ zū kī rā fēihā Āěr qítǎ ěr lāyītǎ Āilā zhī nà fēi gǔ lū bī hīm mǎ lā dé yǎn zū lóng yī lái kǎ nà zǎ ěr Àiěr mǎgéxīyī ālài hī mǐnà fǎ ào lā lāhǔmǔ

信道的人們說：「怎麼不降示一章經呢？」當一章明確的經文降下，而其中提及戰爭的時候，你會看到心中有病的人們將像臨死時昏暈的人那樣瞪著眼看你。傷哉他們！

tǎ à wǎ qiáolún mǎlǔfū fèi yī zā à zǎ mǔ ài lǎ mǔ lǔ fǎ lāo sàdákù Ān lā lākǎn hǎi lán lāhǔmǔ

服從和婉辭，於他們是更相宜的。當戰爭被決定的時候，假若他們忠於真主，那對於他們是更好的。

fǎ hè ěr àsàitǔmǔ yīn tǎ wǎ lái tǔ mǔ ān tù fū sī dú ā fēi Ā ěr zī wǎ tǔqiētǔ ǎrhèmǎkǔmǔ

假若你們執政，你們會不會在地方上作惡，並斷絕親戚的關係呢？

wū lā yī kǎ Āilā zhī nà Lǎ à nà hǔ mǔ Ān lā Fǎ ā sà mǎ hǔ mǔ wǎ ā lā ābùsālāhǔmǔ

這等人，是真主所棄絕的，故他使他們變聾，使他們變瞎。

ā fā lā yǎ tè dá bā lún gǔlánjīng àn ālā gǔ lǔ bīn Ā kè fǎ lǔ hā

他們怎麼不沉思《古蘭經》呢？難道他們的心上有鎖？

Yīnnà Āilā zhī nà ǐr tè dū ādé bā lǐ hè mǔ bà dí ma tǎ bái yà nà lāhǔmǔ Àiěr hū dá Ài shài tǎn sàowǎilā lāhǔmǔ wǎ àmǔlǐyǎ lāhǔmǔ

認清正道，然後叛道者，惡魔慫恿他們，並寬慰他們。

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà mǔ lǐ lā zī nà kǎ léi huà ma nà zǎ lā Ān lā sà nǔ tí kǔ mǔ fēi bàsī Wǎ lā hū yǎ lā mǔ yì sī lā lā hǔ mǔ

那是因為他們曾對那些厭惡真王所降示的蹟象者說：「對於一部份的事情，我們將順從你們。」真主知道他們的隱情。

fǎ kǎi fǎ yī zā tǎ wǎ fǎ tè hǔ mǔ Āiěr mǎlā yī kǎ yà zī lì bùn wūjūhǔmǔ wǎ āidébālāhǔmǔ

當眾天神打著他們的臉和背，而使他們死亡的時候，他們將怎麼辦呢？

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà hǔ mǔ yī tǎ bā wū àsīhātǎ Ān lā wǎ kǎ lì hù ā rè zī wǎ xìnyǎng nà hū fǎ àh bā tè ā ā mǎ ěr hù mǔ

那是因為他們順從那觸犯真主的事物，並厭惡他所喜悅的事物，故他使他們的善功無效。

àn hā sī bā Āilā zhī nà fēi gǔ lū bī hīm mǎ rā zǔ ān lǎn yòuhèlǐzǎ Ān lā àzǐgānàhǔmǔ

難道心中有病的人們以為真主不報答他們的怨根麼？

wǎ lāo nèishā lā āráinākǔm Fǎ lā rǎ fú mǔ wǎ lā tǎ ěr fù nán hǔ mǔ fēi lāhēn Wǎ lā hū yǎ lā mǔ ā ā mǎ lū kǔ mǔ

假若我意欲，我必定使你知道他們，你必定借他們的儀表而認識他們，你必定從他們的口氣而認識他們。真主知道你們的善功。

wǎ lán bù lǔ wǎn kǔ mǔ hǎ tà nà ěr lā mǔ Àiěr mùjiāhédīng mǐnkǔmǔ Wǎěr sà bǐ lǐ nà wēi nà bù lǔ ā ā hè bā lā kǔ mǔ

我必定要試驗你們，直到我認識你們中的奮鬥者和堅忍者，我將考核關於你們的工作的報告。

Yīnnà Āilā zhī nà kǎfālǔ wasàddū àn sà bǐ lè ān lā wǎ shā kù àiěr lāsūěr bà dí ma tǎ bái yà nà lāhǔmǔ Lán yǎ zū lū Ān lā wasāyuhbìtu ā ā mǎ ěr hù mǔ

不信道，並妨礙主道，且在認識正道後反對使者的人們，絕不能損傷真主一絲毫，他要使他們的善功無效。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ātíwù Ān lā wǎ tí ū àiěr lāsūěr tù bù dì lū ā ā ā mǎ lū kǔ mǔ

信道的人們啊！你們應當服從真主，應當服從使者，你們不要使你們的善功無效。

Yīnnà Āilā zhī nà kǎfālǔ wasàddū àn sà bǐ lè ān lā sù mǎ mǎ tǔ ā wǎ hǔ mǔ kǔ fǎ ěr fǎlán yǎ gé fěi lā Ān lā lāhǔmǔ

不信道、並妨礙主道、死時還不信道的人們，真主絕不赦宥他們。

fǎ lā tàhēnǔa wǎ tè dù ā yī lā àsàěrmì nǐmen Āi ěr ā lā wēn Wǎ lā hū mǎ ā kǔmǔ wéi lán yǎ tè lā kǔ mǔ ā ā mǎ lū kǔ mǔ

你們不要氣餒，不要求和，你們是佔優勢的，真主是與你們同在的，他絕不使你們的善功無效。

Āiěr hāyǎtú dūnyǎ lāibù wǎ yīn tǔmèinù wǎ tà tǎ kù yōutǐkǔmǔ wū zhū lā kǔ mǔ yǎ sà ěr kǔ mǔ āmǔwǎ xìnyǎng lākǔmǔ

今世的生活，只是游戲和娛樂。如果你們信道，並且敬畏他，他要將你們的報酬賞賜你們。他不索取你們的財產。

yīn yǎ sà lū kǔ mù hā fǎ yù hè fēi kǔ mǔ tǎ bù hā lū wǎ yù hè lǐ jí à zī gā nà kǔ mǔ

如果他勒索你們的財產，你們就要吝嗇，那吝嗇要揭穿你們的怨恨。

hā ān tǔ mǔ hāo lā yī tú dào ēn lè tún fèi kù fēi sà bǐ lè ān lā mèn yǎ bù hā lǔ wǎ màn yǎ bù hè ěr fǎ yī nà mǎ àn nà fū xī hī Wǎ lā hū àiěr gǎní nǐmen āiěr fùkǎlā wǎ yīn tǎ tǎ wǎ lā yǎ sī tǎ bù dí ěr kǎomùn gàiěr kǔmǔ sù mǎ

你們這等人啊！有人勸你們為主道而費用，你們中卻有若嗇的。吝嗇的人自受吝嗇之害。真主確是無求的，你們確是有求的。如果你們違背命令，他就要以別的民眾代替你們，然後，他們不像你們樣。