Muhammad

Allażīna kafaruu wasaddu an sabil Allah adall a'amaalhum

Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka.

wal-ladzina amenua wa amilu As-sālihāti wa amanu bima nuzzila Ala Muhammad Wahuwa min Rabbihim kafara anhum wa as-lah balehum

Dan orang-orang mukmin dan beramal soleh serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang haq dari Tuhan mereka, Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.

dza iman leka beanna Allażīna kafaruu ittabau Al-batil waa-anna Allażīna amenua ittabau Al-Haqq min kaza iman leka yadribu Allah Lil-nas amtsaalahum

Yang demikian adalah karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang bathil dan sesungguhnya orang-orang mukmin mengikuti yang haq dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat untuk manusia perbandingan-perbandingan bagi mereka.

feidza lakiitum Allażīna kafaruu fazrba Ar-rikab askhan-tumuhum fesyuddu Al wasaka fe'ima Manna ba'du wa immaa feda'an hata taza Al-harbu ozaraha dza iman walau Yesya Allah laan-tasara minhum walakin li-yablua baskum be-bas wal-ladzina kutilu fei sabil Allah Falan yuzilla a'amaalhum

Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang) maka pancunglah batang leher mereka. Sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir. Demikianlah apabila Allah menghendaki niscaya Allah akan membinasakan mereka tetapi Allah hendak menguji sebahagian kamu dengan sebahagian yang lain. Dan orang-orang yang syahid pada jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.

Sajahdihim Wayushlihu balehum

Allah akan memberi pimpinan kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,

wayudhuluhum Al Jannah arra-fa-ha lahum

dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada mereka.

Ya ayyuhal Allażīna in tansuru Allah yansurkum Wa yusabbitu akdamakum

Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.

wal-ladzina kafaruu Fa-tas-an lahum waa dhalla a'amaalhum

Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.

dza iman leka be-an-nahum Karehua anzala Allah fa ahbat a'amaalhum

Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka benci kepada apa yang diturunkan Allah (Al Quran) lalu Allah menghapuskan (pahala-pahala) amal-amal mereka.

A falem yasiruwa fei Al-ard fayanzurua kaifa kana akiba Allażīna min damara Allah Wa lil kaafiriin amtsaaluha

Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi sehingga mereka dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka; Allah telah menimpakan kebinasaan atas mereka dan orang-orang kafir akan menerima (akibat-akibat) seperti itu.

dza iman leka beanna Allah maula Allażīna amenua waa-anna Al-Kafirin Maula lahum

Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman dan karena sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak mempunyai pelindung.

Inna Allah yudkhilu Allażīna amenua wa amilu As-sālihāti tajri min tahtiha wal-ladzina kafaruu yatamatta'una wayakuluna ta'kulu Al-An'aam Walnaru maswa lahum

Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang mukmin dan beramal saleh ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang kafir bersenang-senang (di dunia) dan mereka makan seperti makannya binatang. Dan jahannam adalah tempat tinggal mereka.

wa ka yin min Qaryah heya asyaddu min Qariyatika akh-ra-jatk ahlaknahum fala Nasir lahum

Dan betapa banyaknya negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari pada (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu itu. Kami telah membinasakan mereka, maka tidak ada seorang penolongpun bagi mereka.

A faman kana Ala bayyinah min Rabbihi kaman Zoyna su amalihi

Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Rabbnya sama dengan orang yang (shaitan) menjadikan dia memandang baik perbuatannya yang buruk itu dan mengikuti hawa nafsunya?

misal Al Jannah Al-lati u'id Al-muttaqun Anhar min ma Gair asir anhar min laban Lam yataghayyar ta'muhu anhar khamr lazzat Lil-syaribin anhar asal mussaffan wa-la-hum fiha min kulli As-samara iman te wamaghfirah min hu Khalid fei An-nar wasuqu ma'en Hameem fakatta am'aaahum

(Apakah) perumpamaan (penghuni) jannah yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa yang di dalamnya ada sungai-sungai dari air yang tiada berubah rasa dan baunya, sungai-sungai dari air susu yang tidak berubah rasanya, sungai-sungai dari khamar yang lezat rasanya bagi peminumnya dan sungai-sungai dari madu yang disaring; dan mereka memperoleh di dalamnya segala macam buah-buahan dan ampunan dari Rabb mereka, sama dengan orang yang kekal dalam jahannam dan diberi minuman dengan air yang mendidih sehingga memotong ususnya?

waminhum men yastamiu ilayka iza kharaju indek lil-ladzina utua Al-ilmu kala anifa ulaika Allażīna taba Allah Ala

Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu sehingga apabila mereka keluar dari sisimu orang-orang berkata kepada orang yang telah diberi ilmu pengetahuan (sahabat-sahabat Nabi): "Apakah yang dikatakannya tadi?" Mereka itulah orang-orang yang dikunci mati hati mereka oleh Allah dan mengikuti hawa nafsu mereka.

wal-ladzina ihtedau Zadehym hudan Wa aataahum Taqwa hum

Dan orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada mereka dan memberikan balasan ketakwaannya.

fahal yanzurūn illa As-sa'ah an ta'tiyahum bagtaten Faqad jaa Asyratuha Fa anna lahum iza jaa-athum Zikriahum

Maka tidaklah yang mereka tunggu-tunggu melainkan hari kiamat (yaitu) kedatangannya kepada mereka dengan tiba-tiba, karena sesungguhnya telah datang tanda-tandanya. Maka apakah faedahnya bagi mereka kesadaran mereka itu apabila Kiamat sudah datang?

fa'lam La Ilah illa Allah Wastagfir Lezhanbik Walilmu'minina Wallahu yalamu Mutaqallabakum wamatsawaa kum

Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada Ilah (sesembahan, tuhan) selain Allah dan mohonlah ampunan bagi dosamu dan bagi (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat kamu berusaha dan tempat kamu tinggal.

Wa yaqulu Allażīna amenua lawla nuzzilat Surah unzilat muhkamah wazukira fiha Al-kital ra'ita Allażīna fei qulubihim marad yanzurūn ilayka nazar Al maghsyiyyi alaihi mina Fa'ola lahum

Dan orang-orang yang beriman berkata: "Mengapa tiada diturunkan suatu surat?" Maka apabila diturunkan suatu surat yang jelas maksudnya dan disebutkan di dalamnya (perintah) perang, kamu lihat orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati, dan kecelakaanlah bagi mereka.

tha'ah Waqol ma'ruf feidza azam Al-amru falaw sadaku Allah lakan khairan lahum

Taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka). Apabila telah tetap perintah perang (mereka tidak menyukainya). Tetapi jikalau mereka benar (imannya) terhadap Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.

fahal asaitum in tawallaitum an tufsiidua fei Al-ard wa tuqatta'u arhamakum

Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?

ulaika Allażīna La'anahumu Allah Fa'asammahum wa'a'la absarahum

Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya penglihatan mereka.

a-fa-laa yatedabbaruna al-qurana am Ala qulubin Akfaluha

Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?

Inna Allażīna irteddu adbarahim ba'di ma tabayyana lahum Alhuda Asy-Syaitan sau-uel-la lahum wa amla lahum

Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, syaitan telah menjadikan mereka mudah (berbuat dosa) dan memanjangkan angan-angan mereka.

dza iman leka be-an-nahum lil-ladzina Karehua ma nazzala Allah sanutikum fei bas Wallahu yalamu israrahum

Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) itu berkata kepada orang-orang yang benci kepada apa yang diturunkan Allah (orang-orang Yahudi): "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan", sedang Allah mengetahui rahasia mereka.

Fak-yaf iza tawaffatuhumu Al-malaikah yazhribun wujuhum wa ad-ba-ra-hum

Bagaimanakah (keadaan mereka) apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul-mukul muka mereka dan punggung mereka?

dza iman leka be-an-nahum ittabau askhat Allah wa-ka-ri-hu-a Rizwa iman naho fa ahbat a'amaalhum

Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan karena mereka membenci keridhaan-Nya, sebab itu Allah menghapus (pahala) amal-amal mereka.

am hasiba Allażīna fei qulubihim maraz an Lan yukhriza Allah azghaanahum

Atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

walau nesya la arainakum Fala'rafthum Walata'rifannahum fei lahin Wallahu yalamu a'amaalukum

Dan kalau Kami kehendaki, niscaya Kami tunjukkan mereka kepadamu sehingga kamu benar-benar dapat mengenal mereka dengan tanda-tandanya. Dan kamu benar-benar akan mengenal mereka dari kiasan-kiasan perkataan mereka dan Allah mengetahui perbuatan-perbuatan kamu.

Wa-lan-blu-wan-kum hata na'lam Al-mujahidin minkum Wal-sa-bi-ri-na Wenabluwa akhbarakum

Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menguji kamu agar Kami mengetahui orang-orang yang berjihad dan bersabar di antara kamu, dan agar Kami menyatakan (baik buruknya) hal ihwalmu.

Inna Allażīna kafaruu wasaddu an sabil Allah Wasyaqqu Ar-rasul ba'di ma tabayyana lahum Lan yazurru Allah wasāyuḥbiṭu a'amaalhum

Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah serta memusuhi Rasul setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, mereka tidak dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun. Dan Allah akan menghapuskan (pahala) amal-amal mereka.

Ya ayyuhal Allażīna atiu Allah wa-ti-u Ar-rasul tobtilua a'amaalukum

Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul dan janganlah kamu merusakkan (pahala) amal-amalmu.

Inna Allażīna kafaruu wasaddu an sabil Allah tsumma matua Wahum kuffar Falan yaghfira Allah lahum

Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampun kepada mereka.

fala tahinua watadua ila As-salmi wa-antumu Al a'laun Wallahu ma'akum velan yaterekum a'amaalukum

Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan Allah pun bersamamu dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.

Al-hayatu Dunia laib Wa-in tumenu Watattakwa yu'tikum ujurakum yas'alukum amwa iman lakum

Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah permainan dan senda gurau. Dan jika kamu beriman dan bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu.

in yas'alukumuha Fayuhfikum tabkha-lu wayukhrij azghaanakum

Jika Dia meminta harta kepadamu lalu mendesak kamu (supaya memberikan semuanya) niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu.

ha'antum haulae tud'aun letunfiku fei sabil Allah men yabkhal Waman yabkhal Fa'innama an Nafsi-hi Wallahu Al Ghani wa-antumu Al-fuqara Wa-in tataualla yastabdil kauman ghair-kum tsumma

Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan Allah. Maka di antara kamu ada yang kikir, dan siapa yang kikir sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah yang Maha Kaya sedangkan kamulah orang-orang yang berkehendak (kepada-Nya); dan jika kamu berpaling niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain; dan mereka tidak akan seperti kamu ini.