Al-Hashr

sabbaha Lil-lahi ma fay As-samawa faith te vama fay Wahuwah Al-Azeez Al-Hakeem

Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise.

hu akh-ra-ja Alladheena kafaroo ahl Al Kitaab min dee-ya-rim leavvel Al-Hashr ma zanentum an yakhrujoo Wazannoo annahum maani'athum hoo-soo-noo-hoom min Allah fa'atahum Allah haithu lam yahtasiboo wa ka-thafa fay quloobihimu Ar-ru'b yukhriboon Buyotheme beaydieheem wa-yadi Al-mu'minin fa'tibiru Ya ooli Al-absari

It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering (of the forces). Little did ye think that they would get out: And they thought that their fortresses would defend them from Allah! But the (Wrath of) Allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the Believers, take warning, then, O ye with eyes (to see)!

Walawla an kataba Allah alayhimu Al-jalaa la'aththabahum fay wa-la-hum fay Al-akhirati azaabu An-nar

And had it not been that Allah had decreed banishment for them, He would certainly have punished them in this world: And in the Hereafter they shall (certainly) have the Punishment of the Fire.

dha faith leka be-an-nahum Shaqqu Allah Vaman Yoshak Allah Fainna Allah shadeed Al-ee-kaa-bee

That is because they resisted Allah and His Messenger: and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.

ma ka-ta'toom min Leenah ow tark-tumoo-ha Kaime usoolihaa fa-bee-idh-ni Allah Waleeuhzia Al-fasiqeen

Whether ye cut down (O ye Muslim!) The tender palm-trees, or ye left them standing on their roots, it was by leave of Allah, and in order that He might cover with shame the rebellious transgresses.

Afaa Allah Ala Rasoolihi minhum awjeftum alayhi khayl rekab walaakin Allah yusallitu Rasuluhu Ala man Wallahu Ala kulli shay Kadeer

What Allah has bestowed on His Messenger (and taken away) from them - for this ye made no expedition with either cavalry or camelry: but Allah gives power to His messengers over any He pleases: and Allah has power over all things.

Afaa Allah Ala Rasoolihi ahl Al-Qura Fa lil lahi Walirrasooli Velezi Al qurba Wal-yataama walmasakeen Vabni As-sabeel kai yakoona doolatha bayna Al-agh-nee-ya at-yah-koom Ar-rasoolu fakhuthuhu vama nahyakum anhu Fanthuwa Wattakoo Inna Allah shadeed Al-ee-kaa-bee

What Allah has bestowed on His Messenger (and taken away) from the people of the townships,- belongs to Allah,- to His Messenger and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer; In order that it may not (merely) make a circuit between the wealthy among you. So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you. And fear Allah; for Allah is strict in Punishment.

lil-fookaraa-i Al-Muhajireen Alladheena ukh-ri-joo min dee-ya-rim Wa-amwa faith Lehim yabtaghoon fazlan min Allah Verezu faith naa wa yansuroona Allah ula-ika hum As-sadiqoon

(Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger: such are indeed the sincere ones:-

wal-latheena tabauu Ad-dara Wal eemaan min kablihim yoo-hee-boo-na Hājara yajdoona fay sudoorihem hajah ootooa Wa-yoo-thee-roon anfusihim velau kana behim Khasasatun Vaman yok shuh nafsihi Faulaik hum Al-muflihoon

But those who before them, had homes (in Medina) and had adopted the Faith,- show their affection to such as came to them for refuge, and entertain no desire in their hearts for things given to the (latter), but give them preference over themselves, even though poverty was their (own lot). And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

wal-latheena jaaoo ba'dihim yaquloon Ighfir lana Waleikhwa faith Nena Alladheena sabakoona Bil-eemaani taj'al fay Quloobina ghillan lil-lazeena amenua Rabbana Innaka Ra'uf raheemoon

And those who came after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."

Alam Tara ilaa Alladheena nafeeqoo yaquloon Leihwa faith nehm Alladheena kafaroo ahl Al Kitaab ukhrijtum lenakhrujann ma'akum noo-tee-oo faykoom ahad Wa-in kooteeltum Lane-nusurannakum Wallahu yashhadu Innahum Lakazhiboon

Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? - "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness that they are indeed liars.

ukh-ri-joo yakhrujoon ma'hum Wallain kootilooa yansuroonahum Wallain Nasruhum layullunna Al-adbar thumma yunsaroon

If they are expelled, never will they go out with them; and if they are attacked (in fight), they will never help them; and if they do help them, they will turn their backs; so they will receive no help.

la-antum a-shed-doo rahbatan fay min dha faith leka be-an-nahum kawm la yafqahoona

Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts, (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.

youqatiloonakum jami-an illa fay Quran muhassana ow min Vera joo-doo-ree basuhum baynahum shadeedun tah-seb-uhum jami-an wa quloobuhum Shatta dha faith leka be-an-nahum kawm la ya'kloon

They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls. Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom.

kamasli Alladheena min kablihim thaakoo vabala amrihim wa-la-hum azab aleem

Like those who lately preceded them, they have tasted the evil result of their conduct; and (in the Hereafter there is) for them a grievous Penalty;-

kamasli Ash-shaytaan ith kala Lil insan Ekfur falamā kafara kala Innee bari mink akhafu Allah Rabb Al-aleemin

(Their allies deceived them), like the Evil One, when he says to man, "Deny Allah": but when (man) denies Allah, (the Evil One) says, "I am free of thee: I do fear Allah, the Lord of the Worlds!"

fakana Aakibatahumaa annahuma fay An-nar Khalidayn vatha faith leka jazz-ah faith Ath-thalimeen

The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.

Ya ayyuha Alladheena amenua Ittakua Allah Wal-tanzur maa qaddamat Legad Wattakoo Inna Allah Habeer bima ta'maLOON

O ye who believe! Fear Allah, and let every soul look to what (provision) He has sent forth for the morrow. Yea, fear Allah: for Allah is well-acquainted with (all) that ye do.

te kounua Kallatheena naswa Allah Fa ansaahum anfusahum ula-ika hum Al-fasiqoona

And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!

yastawiya Ashabu An-nar Wa ashaab Ashabu Al Jannah hum Al-Faizoon

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

Lau hatha Quran Ala jebal Lara'jta Khashia mootassaddian khashyati Vetelka Al-amthalu nazribuha Lil-nas la'allahum yatafakkaroona

Had We sent down this Qur'an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.

hu Allah al-ladhee La Ilah illa aalim Al-ghaybi hu Ar-Rahman Ar-Raheem

Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.

hu Allah al-ladhee La Ilah illa hu Al-Malik Al-Quddus As-salamu Al-mu'minu Al-Muhaymin Al-Azeez Al-Jabbāru Al-Mutakabbir Subhan Allah umma yushrikoon

Allah is He, than Whom there is no other god;- the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme: Glory to Allah! (High is He) above the partners they attribute to Him.

hu Allah Al-Khāliq Al-Bari Al-Musawwir Lahoo Al-asma Al-Husna yusabbihu ma fay As-samawa faith te Wahuwah Al-Azeez Al-Hakeem

He is Allah, the Creator, the Evolver, the Bestower of Forms (or Colours). To Him belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise.