الحشر

صَبَّحَ لِلَّهِ فی السماء ایمان تے واما فی وَهُوَ العزیز الحکیم

اللہ ہی کی تسبیح کی ہے ہر اُس چیز نے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہی غالب اور حکیم ہے

ہو اخرج الذین کَفَرُوا۟ اہل الکتاب مِن دیارِم لےاّول الحشر ظَنَنتُم ان یخْرُجُو وَظَنُّو اَنَّہُم مانِعَتهُم حُصُونُہُم مِن اللہ فَأَتَاهُمُ اللہ حیثو لم یحتَسِبوا وقذف فی قلوبہم الرعب یُخْرِبُونَ بیوتہم بیادہم وا یدِ المؤمنین فاعتبیرو یا اولی الابصاری

وہی ہے جس نے اہل کتاب کافروں کو پہلے ہی حملے میں اُن کے گھروں سے نکال باہر کیا تمہیں ہرگز یہ گمان نہ تھا کہ وہ نکل جائیں گے، اور وہ بھی یہ سمجھے بیٹھے تھے کہ اُن کی گڑھیاں انہیں اللہ سے بچا لیں گی مگر اللہ ایسے رخ سے اُن پر آیا جدھر اُن کا خیال بھی نہ گیا تھا اُس نے اُن کے دلوں میں رعب ڈال دیا نتیجہ یہ ہوا کہ وہ خود اپنے ہاتھوں سے بھی اپنے گھروں کو برباد کر رہے تھے اور مومنوں کے ہاتھوں بھی برباد کروا رہے تھے پس عبرت حاصل کرو اے دیدہ بینا رکھنے والو!

ولاولا ان کتب اللہ علیہم الجلاء لَعَذَّبَهُم فی ولہم فی الآخرة عَذابُ ان نار

اگر اللہ نے اُن کے حق میں جلا وطنی نہ لکھ دی ہوتی تو دنیا ہی میں وہ انہیں عذاب دے ڈالتا، اور آخرت میں تو ان کے لیے دوزخ کا عذاب ہے ہی

ذَ ایمان لیکا بِأَنَّهُم شاقّو اللہ ومَن یوشاق اللہ فائِنَّ اللہ شَدِید العقاب

یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کیا، اور جو بھی اللہ کا مقابلہ کرے اللہ اس کو سزا دینے میں بہت سخت ہے

قَطَعْتَم مِن لینہ او تَرکتُمُوہَا قائمہ اصولیه فَبِإِذْنِ اللہ ولیُخزیہ الفاسقین

تم لوگوں نے کھجوروں کے جو درخت کاٹے یا جن کو اپنی جڑوں پر کھڑا رہنے دیا، یہ سب اللہ ہی کے اذن سے تھا اور (اللہ نے یہ اذن اس لیے دیا) تاکہ فاسقوں کو ذلیل و خوار کرے

افا اللہ علی رسولہی مِنہُم اوجفتُم علیہ خَیل رِکاب ولاکن اللہ یُسَلِّطُ رسولہ علی مین والله علی کُلِّ شَے قدیر

اور جو مال اللہ نے اُن کے قبضے سے نکال کر اپنے رسول کی طرف پلٹا دیے، وہ ایسے مال نہیں ہیں جن پر تم نے اپنے گھوڑے اور اونٹ دوڑائے ہوں، بلکہ اللہ اپنے رسولوں کو جس پر چاہتا ہے تسلط عطا فرما دیتا ہے، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے

افا اللہ علی رسولہی اہل القری فا للهی وللرسول ولےذی ال قربا وال یتامی اور مسکینوں وَبنِ السبیل کَے یاکونا دولثہ بینا الاغنیاء اتیا کم الرسول فخذه واما نہیکم انہو فانتھوا وَتَقو اِنَّ اللہ شَدِید العقاب

جو کچھ بھی اللہ اِن بستیوں کے لوگوں سے اپنے رسول کی طرف پلٹا دے وہ اللہ اور رسول اور رشتہ داروں اور یتامیٰ اور مساکین اور مسافروں کے لیے ہے تاکہ وہ تمہارے مالداروں ہی کے درمیان گردش نہ کرتا رہے جو کچھ رسولؐ تمھیں دے وہ لے لو اور جس چیز سے وہ تم کو روک دے اس سے رک جاؤ اللہ سے ڈرو، اللہ سخت سزا دینے والا ہے

لِلْفُقَرَاۤءِ المهاجرین الذین اخرجو مِن دیارِم واموا ایمان لہیم یَبْتَغُونَ فضلن مِن اللہ وریزو ایمان نا وا ینصرون اللہ اولائیک ہم الصادقون

(نیز وہ مال) اُن غریب مہاجرین کے لیے ہے جو اپنے گھروں اور جائدادوں سے نکال باہر کیے گئے ہیں یہ لوگ اللہ کا فضل اور اس کی خوشنودی چاہتے ہیں اور اللہ اور اُس کے رسولؐ کی حمایت پر کمر بستہ رہتے ہیں یہی راستباز لوگ ہیں

والذین تَبَوُّءُو الدّار وال ایمان مِن قبلہم یُحِبُّونَ ہاجرہ یجدون فی صُدُورِهِم حاجات اوتوا ویوثیرون انفوسيهم ولاو کانا بہم خصاصتں ومَن یوک شُح نفسہ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ہم المفلحون

(اور وہ اُن لوگوں کے لیے بھی ہے) جو اِن مہاجرین کی آمد سے پہلے ہی ایمان لا کر دارالحجرت میں مقیم تھے یہ اُن لوگوں سے محبت کرتے ہیں جو ہجرت کر کے اِن کے پاس آئے ہیں اور جو کچھ بھی اُن کو دیدیا جائے اُس کی کوئی حاجت تک یہ اپنے دلوں میں محسوس نہیں کرتے اور اپنی ذات پر دوسروں کو ترجیح دیتے ہیں خواہ اپنی جگہ خود محتاج ہوں حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ اپنے دل کی تنگی سے بچا لیے گئے وہی فلاح پانے والے ہیں

والذین جاأو بعدہم یقولون اغفر لنا ولیخوا ایمان نینا الذین سبقونا بالایمان تَجْعَل فی قلوبنا غِلًّا لِلّازین امنوا رَبَّنا اِنَّکَ رَءُوف رحیمون

(اور وہ اُن لوگوں کے لیے بھی ہے) جو اِن اگلوں کے بعد آئے ہیں، جو کہتے ہیں کہ "اے ہمارے رب، ہمیں اور ہمارے اُن سب بھائیوں کو بخش دے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں اور ہمارے دلوں میں اہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب، تو بڑا مہربان اور رحیم ہے"

الم تارا الٰی الذین نافقوا یقولون لیہوا ایمان نہیمو الذین کَفَرُوا۟ اہل الکتاب اخرجتم لنخرجن مَعَكُم نطیعو فیکم اَحَد وا ان قوتلتُم لَنَنصُرَنَّكُم والله یشہدو اِنَّہُم لکاذیبون

تم نے دیکھا نہیں اُن لوگوں کو جنہوں نے منافقت کی روش اختیار کی ہے؟ یہ اپنے کافر اہل کتاب بھائیوں سے کہتے ہیں "اگر تمہیں نکالا گیا تو ہم تمہارے ساتھ نکلیں گے، اور تمہارے معاملہ میں ہم کسی کی بات ہرگز نہ مانیں گے، اور اگر تم سے جنگ کی گئی تو ہم تمہاری مدد کریں گے" مگر اللہ گواہ ہے کہ یہ لوگ قطعی جھوٹے ہیں

اخرجو یَخرُجُون مَعَهُم ولائن قُوتِلُوا یانصورونہم ولائن نصر ہم لَیُولُّونَّ الادبار ثُمَّ یُنصَرُونَ

اگر وہ نکالے گئے تو یہ ان کے ساتھ ہرگز نہ نکلیں گے، اور اگر اُن سے جنگ کی گئی تو یہ اُن کی ہرگز مدد نہ کریں گے، اور اگر یہ ان کی مدد کریں بھی تو پیٹھ پھیر جائیں گے اور پھر کہیں سے کوئی مدد نہ پائیں گے

لأَنْتُم اشد رہبۃً فی مِن ذَ ایمان لیکا بِأَنَّهُم قوم لا یفقهونا

اِن کے دلوں میں اللہ سے بڑھ کر تمہارا خوف ہے، اس لیے کہ یہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ بوجھ نہیں رکھتے

یقَاتِلُونکُم جمِعن اِلا فی قرآن محصنه او مِن ویرا جدری باسوهوم بینہم شَدِیدُن تحسبهم جمیعاً وا قلوبہم شَتَّىٰ ذَ ایمان لیکا بِأَنَّهُم قوم لا یعقلون

یہ کبھی اکٹھے ہو کر (کھلے میدان میں) تمہارا مقابلہ نہ کریں گے، لڑیں گے بھی تو قلعہ بند بستیوں میں بیٹھ کر یا دیواروں کے پیچھے چھپ کر یہ آپس کی مخالفت میں بڑے سخت ہیں تم اِنہیں اکٹھا سمجھتے ہو مگر ان کے دل ایک دوسرے سے پھٹے ہوئے ہیں اِن کا یہ حال اِس لیے ہے کہ یہ بے عقل لوگ ہیں

کمثل الذین مِن قبلہم ذاقُو وبال امریہم ولہم عذاب علیم

یہ اُنہی لوگوں کے مانند ہیں جو اِن سے تھوڑی ہی مدت پہلے اپنے کیے کا مزا چکھ چکے ہیں اور اِن کے لیے دردناک عذاب ہے

کمثل الشیطان اِذ قالہ لِل انسان اکفور فلمّا کفارہ قالہ اِنّی بَری منک اخافو اللہ رَبَّ العالمین

اِن کی مثال شیطان کی سی ہے کہ پہلے وہ انسان سے کہتا ہے کہ کفر کر، اور جب انسان کفر کر بیٹھتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میں تجھ سے بری الذمہ ہوں، مجھے تو اللہ رب العالمین سے ڈر لگتا ہے

فکانا عاقبتہما انّهما فی ان نار خالِدَین وذا ایمان لیکا جزا ایمان الظالمین

پھر دونوں کا انجام یہ ہونا ہے کہ ہمیشہ کے لیے جہنم میں جائیں، اور ظالموں کی یہی جزا ہے

یا أیها الذین امنوا اتقوا اللہ ولتنظر ما قَدَّمَت لگد وَتَقو اِنَّ اللہ خَبِیر بِمَا تَعْمَلُونَ

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو، اور ہر شخص یہ دیکھے کہ اُس نے کل کے لیے کیا سامان کیا ہے اللہ سے ڈرتے رہو، اللہ یقیناً تمہارے اُن سب اعمال سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو

تے کُونُوا کلالذین نسوا اللہ فا انساہم انفسهم اولائیک ہم الفاسقون

اُن لوگوں کی طرح نہ ہو جاؤ جو اللہ کو بھول گئے تو اللہ نے اُنہیں خود اپنا نفس بھلا دیا، یہی لوگ فاسق ہیں

یستوی اصحابو ان نار وا اصحاب اصحابو الجنت ہم الفاتزون

دوزخ میں جانے والے اور جنت میں جانے والے کبھی یکساں نہیں ہو سکتے جنت میں جانے والے ہی اصل میں کامیاب ہیں

لَو ہازا قرآن علی جبل لرأیته خاشعا متصدعا خشیۃِ وتلک الامثال نَضرِبُہا لِلناس لَعَلَّهُم یتفکرون

اگر ہم نے یہ قرآن کسی پہاڑ پر بھی اتار دیا ہوتا تو تم دیکھتے کہ وہ اللہ کے خوف سے دبا جا رہا ہے اور پھٹا پڑتا ہے یہ مثالیں ہم لوگوں کے سامنے اس لیے بیان کرتے ہیں کہ وہ (اپنی حالت پر) غور کریں

ہو اللہ الذی لا الہ اِلا عالم الغیب ہو الرحمان الرحیم

وہ اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، غائب اور ظاہر ہر چیز کا جاننے والا، وہی رحمٰن اور رحیم ہے

ہو اللہ الذی لا الہ اِلا ہو المالک قدوس السلامو المؤمنو المهیمن العزیز الجبار المتکبر سُبْحَانَ اللہ عَمَّا یُشْرِکُونَ

وہ اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ بادشاہ ہے نہایت مقدس، سراسر سلامتی، امن دینے والا، نگہبان، سب پر غالب، اپنا حکم بزور نافذ کرنے والا، اور بڑا ہی ہو کر رہنے والا پاک ہے اللہ اُس شرک سے جو لوگ کر رہے ہیں

ہو اللہ الخالق البارئ المصور لَہُ الاسماء الحسنی یُسَبِّحُ فی السماء ایمان تے وَهُوَ العزیز الحکیم

وہ اللہ ہی ہے جو تخلیق کا منصوبہ بنانے والا اور اس کو نافذ کرنے والا اور اس کے مطابق صورت گری کرنے والا ہے اس کے لیے بہترین نام ہیں ہر چیز جو آسمانوں اور زمین میں ہے اُس کی تسبیح کر رہی ہے، اور وہ زبردست اور حکیم ہے