Al-Insyiqaq

iza As-samaa Insyakkat

Apabila langit terbelah,

wa adzinat Lerabihah Wahukkat

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

wa iza Al-ard muddat

dan apabila bumi diratakan,

walakat ma fiha wa-takhallat

dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

wa adzinat Lerabihah Wahukkat

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

Ya ayyuhal Al-insan Innaka kadihun ila Rabik kadhan Famulakiyah

Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

fa'amma utiya kitabahu Byaminehi

Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

fasof yu-hasabu hisaban yasiran

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

vayanqalibu ahlihi masrur

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

wa amma utiya kitabahu Waraa Zahrihi

Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

fasof yadua tuburan

maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".

wayasla sa'iran

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

Innahu kana ahlihi masruran

Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

Innahu zanna an Lan Yahura

Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

bala Inna Rabbahu kana behi basiran

(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

Uksimu bil-syafak

Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

Wal-laili wama vesaka

dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

Wal-kamari iza ittasaqa

dan dengan bulan apabila jadi purnama,

la-tar-ku-bun-na tabakan an tabak

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

fama lahum yuminun

Mengapa mereka tidak mau beriman?

wa iza Kuria alaihimu Al-Qur'an yasjuduna

dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

bele Allażīna kafaruu yukazzibun

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

Wallahu a'lamu bima yu'o'un

Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

fabasyirhum bi'azab alim

Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,

illa Allażīna amenua wa amilu As-sālihāti lahum ajr ghair mamnun

tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.