Al-Insyiqaq

iza As-samaa Inshakkat

Apabila langit terbelah,

wa azinat Lerabihah Wahukkat

Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;

wa iza Al-ard muddat

Dan apabila bumi diratakan,

walakat ma fiha wa-takhallat

Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,

wa azinat Lerabihah Wahukkat

Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).

Ya ayyuhal Al-insan Innaka kadihun ila Rabik kadhan Famulaqiyah

Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).

fa'amma utiya kitabahu Byaminehi

Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -

fasof yu-hasabu hisaban yasiran

Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

vayanqalibu ahlihi masrur

Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

wa amma utiya kitabahu Waraa Zahrihi

Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,

fasof yadua thuburan

Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,

wayasla sa'iran

Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.

Innahu kana ahlihi masruran

Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

Innahu zanna an Lan Yahura

Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !

bala Inna Rabbahu kana behi basiran

(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!

Uksimu bil-syafak

Maka Aku bersumpah, demi mega;

Wal-laili wama vesaka

Dan malam serta segala yang dihimpunkannya;

Wal-kamari iza ittasaqa

Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:

la-tar-ku-bun-na tabakan an tabak

Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)

fama lahum yuminun

Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?

wa iza Kuria alaihimu al-qur'anu yasjuduna

Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?

bele Allażīna kafaruu yukazzibun

(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

Wallahu a'lamu bima yu'o'un

Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.

fabasyirhum bi'azab alim

Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;

illa Allażīna amenua wa amilu As-sālihāti lahum ajr ghair mamnun

Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.