Goddestination

Al-Inshiqaaq

Ал-Иншиқоқ

Ёрилиш

25 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنشَقَّتۡ

    iza as-samo Inshaqqat

    Вақтики, осмон ёрилса.

  2. 2 وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    va azinat Lerabbiha Vahukkat

    Ва у (осмон) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

    va izo Al-ard muddat

    Ва, вақтики, ер чўзилса.

  4. 4 وَأَلۡقَتۡ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتۡ

    valkat ma fiha va taxallat

    Ва ўз ичидаги нарсаларни отиб чиқариб, холи қолса.

  5. 5 وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    va azinat Lerabbiha Vahukkat

    Ва у (ер) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَـٰقِیهِ

    yo ayyuha Al-inson innaka kadihun ilo Rabbiq kadhan Famulaqiyahi

    Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.

  7. 7 فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ

    foamma utiya kitobahu Byaminehi

    Аммо кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса.

  8. 8 فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابࣰا یَسِیرࣰا

    fasof yu-hasabu hisaben yasiran

    Тезда, осонгина ҳисоб қилинар.

  9. 9 وَیَنقَلِبُ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا

    vayanqalibu ahlihi masrur

    Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар.

  10. 10 وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَاۤءَ ظَهۡرِهِۦ

    va amma utiya kitobahu Varaa zahrihiy

    Ва, аммо, кимнинг китоби орқа тарафдан берилса.

  11. 11 فَسَوۡفَ یَدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا

    fasof yadua suburan

    У тезда ўзига ҳалокатни чақирар.

  12. 12 وَیَصۡلَىٰ سَعِیرًا

    vayasla saʼiron

    Ва қизиб турган дўзахга кирар.

  13. 13 إِنَّهُۥ كَانَ فِیۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

    Innaxu kana ahlihi masruran

    Чунки, у(бу дунёда) ўз аҳли билан хурсанд бўлиб ўтган эди. (Охиратни ҳеч ҳам ўйламаган эди. Фақат айшу ишрат, кўнгилхуши пайидан бўлган эди. Ғофил бўлиб, ўз аҳли ила беш кунлик дунёнинг матоҳига эришиш учун ҳаракат қилган эди. Шунинг учун энди қизиб турган дўзахда азобланмоқда.)

  14. 14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ

    Innaxu zanna an Lan Yahura

    Чунки, у ҳеч қачон орқага қайтмасликни ўйлаган эди.

  15. 15 بَلَىٰۤۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِیرࣰا

    bala inna Rabbahu kana behi basiran

    Ҳа! Албатта, Роббиси уни доим кўриб турувчи эди.

  16. 16 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Uksimu bish-shafak

    Шафақ билан қасамки.

  17. 17 وَٱلَّیۡلِ وَمَا وَسَقَ

    Val-layli vama vesaka

    Кечаси ва у ўраб олган нарсалар билан қасамки.

  18. 18 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    Val-kamari iza ittasaqa

    Ва тўлин ой билан қасамки.

  19. 19 لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ

    la-tar-ku-bun-na tabakan an tabak

    Албатта, сизлар табақама-табақа минасизлар.

  20. 20 فَمَا لَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ

    fama lahum yuminun

    Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!

  21. 21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا یَسۡجُدُونَ ۩

    va izo Qurie alayhimu Quron yasjudun

    Ва агар уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмаслар?! (Кимки бу оятларни ўқиб ёки эшитиб сажда қилмаган одам гуноҳкор бўлади.)

  22. 22 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُكَذِّبُونَ

    bele Allazina kafaru yukazzibun

    Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар.

  23. 23 وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا یُوعُونَ

    Vallahu aʼlamu bima yoʻun

    Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.

  24. 24 فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ

    fabashshirhum biazab alim

    Уларга аламли азобнинг «башоратини» бер.

  25. 25 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونِۭ

    illa Allazina amenua va amilu as-solihati lahum ajr g'ayr mamnun

    Магар иймон келтирганларга ва яхши амаллар қилганларга, уларга миннатсиз, узлуксиз ажрлар бордир.

This surah in other languages