Goddestination

Al-Inshiqaaq

Аль-Иншикак

Раскалывание

25 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنشَقَّتۡ

    иза Ас-самау Иншаккат

    Когда небо разверзнется

  2. 2 وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    уа азинат Лераббиха Вахуккат

    и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

    ва иза Аль-ард муддат

    когда земля будет распростерта,

  4. 4 وَأَلۡقَتۡ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتۡ

    уалькат фиха уа-тахаллат

    извергнет то, что в ней, и опустеет,

  5. 5 وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    уа азинат Лераббиха Вахуккат

    и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَـٰقِیهِ

    Йа айюха Аль-инсан Иннака кадихун иля Раббик кадхан Фамулякийахи

    О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

  7. 7 فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ

    фаамма утия китабаху Бьяминехи

    Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

  8. 8 فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابࣰا یَسِیرࣰا

    фасоф юхасабу хисабен ясиран

    получит легкий расчет

  9. 9 وَیَنقَلِبُ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا

    ваянкъалибу ахлихи масрур

    и вернется к своей семье радостным.

  10. 10 وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَاۤءَ ظَهۡرِهِۦ

    ва амма утия китабаху Вараа Захрихи

    А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

  11. 11 فَسَوۡفَ یَدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا

    фасоф йядуа субуран

    станет призывать погибель

  12. 12 وَیَصۡلَىٰ سَعِیرًا

    вайасла са'иран

    и войдет в Пламень.

  13. 13 إِنَّهُۥ كَانَ فِیۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

    Иннаху кана ахлихи масруран

    Он радовался, находясь в кругу своей семьи,

  14. 14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ

    Иннаху занна ан Лан Яхура

    и полагал, что не вернется обратно.

  15. 15 بَلَىٰۤۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِیرࣰا

    бала Инна Раббаху кана бэхи басиран

    Но нет! Господь его видел его.

  16. 16 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Уксиму биш-шафак

    Но нет! Клянусь вечерней зарею!

  17. 17 وَٱلَّیۡلِ وَمَا وَسَقَ

    Валь-ляйли вама весака

    Клянусь ночью и тем, что она собирает!

  18. 18 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    Валь-камари иза иттасака

    Клянусь луной в полнолуние!

  19. 19 لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ

    ла-тар-ку-бун-на табакан ан табак

    Вы переходите из одного состояния в другое.

  20. 20 فَمَا لَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ

    фама лаҳум юминун

    Почему же они не веруют

  21. 21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا یَسۡجُدُونَ ۩

    ва иза Куриа алейхиму Коран йасджудун

    и не падают ниц, когда им читают Коран?

  22. 22 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُكَذِّبُونَ

    бэлэ Аллазина кафару юказзибун

    Но неверующие считают это ложью,

  23. 23 وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا یُوعُونَ

    Валлаху а'ламу бима юоун

    Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).

  24. 24 فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ

    фабашширхум биазаб алим

    Обрадуй же их мучительными страданиями,

  25. 25 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونِۭ

    ильля Аллазина аменуа ва амилу Ас-салихати лаҳум аджр гъайр мамнун

    кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

This surah in other languages