Goddestination

Al-Burooj

Аль-Бурудж

Созвездия Зодиака

22 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Уас-самаа зат Аль-бурудж

    Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Вальявими Аль-Маууди

    Клянусь днем обещанным!

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Вашахин Вамашхудин

    Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    кутиля Асхабу Аль-Ухдуд

    Да сгинут собравшиеся у рва -

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    Ан-нар зат аль вакуди

    огненного, поддерживаемого растопкой!

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    из хум алейха кьуд

    Вот они уселись возле него,

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Вахум Аля яфъалун биль-муьминин шухуд

    будучи свидетелями того, что творят с верующими.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    вама накаму минхум ан юмину Билляхи аль-Азиз Аль-Хамид

    Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    аллязи мульк Ас-самава вера тэ Валлаху Аля кулли шай шахид

    Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Инна Аллазина фатану Аль-муьминин Валь муминат сумма лам йатубу фалахум азабу Джаханнам валяхум азабу Аль-Харик

    Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Инна Аллазина аменуа ва амилу Ас-салихати лаҳум джаннат таджри мин тахтиха за вера лека Аль-фаузу аль-Кабиру

    Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Инна батш Раббик Лашедидун

    Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Иннаху ху юбдиу вайуиду

    Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Вахува аль-Гафур аль-Вадуд

    Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    зу аль-Арш аль-Маджид

    Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    фааль лима юриду

    Он вершит то, что пожелает.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    хель Атияка Хадис аль-джунуд

    Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Фиргаун самуда

    о Фараоне и самудянах?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    бэлэ Аллазина кафару фей такзибин

    Но неверующие считают это ложью,

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Валлаху мин верааихим мухит

    Аллах же окружает их сзади.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    ху Коран Меджид

    Да, это - славный Коран

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    фей Лаух махфуз

    в Хранимой скрижали.

This surah in other languages