אל-בורוג'

וַס-סַמַאא זאת אל-בורוג'

וְשָׁמַיִם בַּעֲלֵי הַמַּזָּלוֹת.

וואליאומי אל-מאועודי

ביום המובטח (יום הדין);

וואשהין וָמַשְׁהוּדִין

וְעֵד וְנֶעֱדָה

קוטילה אסחאבו אל-אוח'דוד

אוֹי לְיוֹצְרֵי הַבּוֹר (הָאֵשׁ).

אַן-נָאר זאת אל וקודי

הָאֵשׁ הַמְּלֵאָה בְּעֵצִים לִשְׂרֵפָה.

אִד' חום עליה קוד

הִנֵּה הֵם יָשְׁבוּ מוּל הָאֵשׁ.

ווהאם עלא יאפעלון ביל מואמינין שׁוּהוּד

וְהֵם עֵדִים לְכָל אֲשֶׁר עָשׂוּ לַמַּאֲמִינִים.

וַמַא נקאמו מִינְהוּם אן יוּמִינוּ בילאהי אל-עזיז אל-חמיד

וְלֹא נָקְמוּ בָּהֶם בִּלְתִּי אִם בַּאֲשֶׁר הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים, הָעַזּוּת וְהַמְהֻלָּל.

אלד'י מולכ אל-סמאווא אמונה טֶה וואללהו עלא כולי שיי שהיד

אֲשֶׁר לוֹ מֶמְשֶׁלֶת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְאַלְלָהּ עַל כָּל דָּבָר עֵד.

אִנָּא אל-ד'ין פתנו אל-מואמינין וואל מואמינאת ת'ומה לם יאתובו פלאחום עַזָ'אבּוּ ג'הנם וַלַהוּם עַזָ'אבּוּ אל חריק

אלה אשר רדפו (או פיתו) את המאמינים והמאמינות, ולא שבו בתשובה, להם עונש הגיהינום, להם עונש האש הבוערת.

אִנָּא אל-ד'ין אמנוא וַעֲמִילוּ אל-צאלחאת להום ג'נה תַג׳רִי מִין תחתיהא ד'ה אמונה לכה אל-פוזו אל כביר

אלה אשר האמינו ועשו מעשים טובים, להם גנים אשר נהרות זורמים מתחתיהם. זה הוא הרווח הגדול.

אִנָּא בטש רביק לאשדידון

אָכֵן, אַמִּיץ הֶחֱזִיק (וְעֻזּוֹ) שֶׁל רִבּוֹנְךָ.

אִנַּהוּ הוּא יוּבְּדִיעוּ וַיֻעִידוּ

הוּא הַמַּתְחִיל (אוֹ הַבּוֹרֵא) וְהוּא הַמֵּשִׁיב (אוֹ הַמְחַדֵּשׁ).

וָהוּוָה אל-ע'פור אל-ואדוד

והוא הסלחן, רב-החסד.

זוּ אל-עארש אל-מג'יד

אֲדוֹן כִּסֵּא הַכָּבוֹד הַנִּכְבָּד.

פאעל לִימָה יוּרִידוּ

עוֹשֶׂה כָּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ

הל אטיאקה חדית' אל-ג'נוד

הַגִּיעַ אֵלֶיךָ סִפּוּר הַחֲיָלוֹת?

פרעה תַ'מוּדַא

פרעה ות'מוד

בלה אל-ד'ין כאפארו פֵה תכז'יבין

וְהַכּוֹפְרִים הֵם בִּכְפִירָה.

וואללהו מִין וֶרָאָאִיהִים מוחית

וְאַלְלָהּ מֵאֲחוֹרֵיהֶם מַקִּיף

הוּא קוראן מג'יד

לֹא, זֶה קֻרְאָן מְכֻבָּד.

פֵה לאוח מהופוז

בְּלוּחַ נִצְפָּן