البروج

وسّما ذات البروج

قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی

ولیومی الموعود

اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے

وشاہن وامشہود

اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی

قُتِلَ اصحابو الاخدود

کہ مارے گئے گڑھے والے

ان نار ذات الوقود

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

اِذ ہم عَلَیهَا قعد

جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے

وَهُم علی یفعَلون بل مومنین شہود

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے

واما نقمو مِنہُم ان یومینو باللہ العزیز الحمید

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

الذی مُلک السماء ایمان تے والله علی کُلِّ شَے شہید

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے

اِنَّ الذین فتنو المؤمنین والمؤمنات ثُمَّ لم یتوبو فَلہُم عَذابُ جہنم ولہم عَذابُ الحریق

جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے

اِنَّ الذین امنوا وا عامیلو الصالحات لَهُم جنت تَجرِی مِن تَحتَہا ذَ ایمان لیکا الفوظ الکبیر

جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی

اِنَّ بتش رَبِّک لشديدون

درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے

اِنَّہُ ہو یُبۡدِئُ ویعیدو

وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا

وَهُوَ الغفور الودود

اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

ذُو العرش المجید

عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے

فاعل لیما یوریدو

اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے

ہل اتیاکا حدیث الجُنود

کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

فرعون ثَمود

فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟

بلے الذین کَفَرُوا۟ فی تکذیب

مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

والله مِن ویراآایہم مُحِیط

حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے

ہو قرآن مجید

(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے

فی لوح مَحفوظ

اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے