ブルージュ

ワッサマー ザート アルブルージ

諸星座のある天において，

ワルヤウミ アルマウウディ

約束された（審判の）日において，

ワシャヒン ワマシュフーディン

立証する者と，立証されるものとにおいて（誓う）。

クティラ アスハーブ アル・ウフドゥード

坑の住人は滅ぼされ，

アンナール ザート アル・ワクーディ

火には薪が接ぎ足される。

イズ フム アライハ クド

見よ。かれらはその傍に座り，

ワフム アラー ヤファルーン ビル ムウミニーン シュフード

信者に対してかれらが行ったこと（の凡て）に就いて，立証される。

ワマー ナカムー ミンフム アン ユーミヌー ビッラーヒ アルアズィーズ アルハミード

かれらがかれら（信者）を迫害したのは，偉力ある御方，讃美されるべき御方アッラーを，かれら（信者）が信仰したために外ならない。

アッラズィー ムルク アッサマワ 信仰 テ ワッラーフ アラー クリ シャイ シャヒード

かれに，天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。

インナ アッラーズィーナ ファタヌー アルムウミニーン ワル ムミナート スンマ ラム ヤトゥーブー ファラフム アザーブ ジャハンナム ワラフム アザーブ アル ハリーク

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。

インナ アッラーズィーナ アメヌア ワ アミル アッサーリハーティ ラフム ジャンナ タジュリー ミン タフティハ ザ 信仰 レカ アル・ファウズ アル・カビール

信仰して善行に勤しんだ者には，川が下を流れる楽園があろう。これは偉大な幸福の成就である。

インナ バッシュ ラッビク ラシェディドゥン

本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。

インナーフ フ ユブディウ ワユイドゥ

かれこそは創造をなされ，またそれを繰り返される御方である。

ワフワ アルガフール アルワドゥード

かれは，寛容にして博愛ならびない御方。

ズ アル・アルシュ アルマジード

栄光に満ちた，至高の玉座の主。

ファアル リマ ユリードゥ

かれは御望みのことを，遂行なされる。

ヘル アティアカ ハディース アルジュヌード

軍勢の物語が，あなたに達したか，

フィルアウン サムダ

フィルアウンとサムード（の民の）。

ベレ アッラーズィーナ カファルー フェイ タクズィビン

いや，信じない者は（なお真理を）嘘であるとしている。

ワッラーフ ミン ウェラアーイヒム ムヒート

だがアッラーは，背後からかれらをとり囲まれる。

フ コーラン マジード

いやこれは，栄光に満ちたクルアーンで，

フェイ ラウフ マフーズ

守護された碑板に（銘記されている）。