Goddestination

Al-Burooj

Al-Burūj

Taurari

22 ayoyiMakkaHausa

Biyo Kalla a YouTube
Ana kunnawa Kalla a YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Was-samaa zat Al-buruji

    Inã rantsuwa da sama mai taurãrin lissafin shekara.

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Wal yawmi Al-Ma'udi

    Da yinin da aka yi alkawarin zuwansa,

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Washahin Wamashhudin

    Da yini mai shaidu, da yini da ake halarta a cikinsa

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutila Ashabu Al-ukhdud

    An la'ani mutãnen rãmi.

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zat al wakūdī

    Wato wuta wadda aka hura.

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iz hum alaiha kud

    A lõkacin da suke a kan (gefen) ta a zazzaune.

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wahum Ala ma yaf'alun bil-mu'minina shuhud

    Alhãli sũ, bisa ga abin da suke aikatãwa ga mũminai, sunã halarce.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    wama naqamū minhum an yumīnu Billahi Al-Azīz Al-Hamidi

    Kuma ba su tuhumce su ba, fãce kawai domin sun yi ĩmãni da Allah Mabuwãyi, wanda ake gõdewa.

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    allazī Mulku As-samawa imani te Wallahu Ala kulli shai shahidi

    Wanda Yake shi ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma Allah a kan kõme halarce Yake.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Al-lazina fatãnũ Al-mu'minina Wal mu'minat thumma lam yatuubu falahum azabu Jahannama walãhum azabu Al Harik

    Lalle ne waɗanda suka fitini mũminai maza da mũminai mãta, sa'an nan ba su tũba ba to, sunã da azãbar Jahannama, kuma sunã da azãbar gõbara.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Al-lazina amenua wa amilu As-salihāti lahum aljanna tajiri min tahtiha dha imani leka Al-fauzu Al Kabiru

    Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen. Wancan abu fa shi ne rabo babba.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna bats Rabbik Lashedidun

    Lalle ne damƙar Ubangijinka mai tsanani ce ƙwarai.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahu huwa yubdiyu wayuidu

    Lalle ne Shĩ, Shi ne Mai ƙãga halitta, kuma Ya mayar da ita (bãyan mutuwa).

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahuwah Al-Ghafur Al-Wadudu

    Kuma Shi ne Mai gãfara, Mai bayyana sõyayya.

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu al-'arshi Al-Majīd

    Mai Al'arshi mai girma

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    fa'al lima yuridu

    Mai aikatãwa ga abin da Yake nufi.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hal Atiyaka Hadisi al-junudi

    Ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Fir'awna thamuda

    Fir'auna da samũdãwa?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bale Al-lazina kafarū fe takzhibin

    Ã'aha! waɗanda suka kãfirta sunã cikin ƙaryatãwa.

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallahu min weraajihim muhit

    Alhãli, Allah daga bãyansu, Mai kẽwaye su ne (da saninSa).

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    huwa Qur'ānun Majid

    Ã'aha! Shi Alƙur'ãni ne mai girma.

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fe Lauh mahfuzi

    A cikin Allo tsararre.

Wannan sura a wasu harsuna