Goddestination

Al-Burooj

Al-Boeroedj

Sterrenbeelden

22 ayahsMeccanNederlands

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Wes-samaa zat Al-boeroedzj

    Ik zweer bij den hemel met teekenen versierd.

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Waljaumi Al-Maw'oedie

    Bij den beloofden dag des oordeels.

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Wesjahien Vameshoedin

    Bij den getuige en de getuigenis

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    koetila Ashabu Al-oekhdoed

    Gevloekt zijn de meesters van den kuil.

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zat al wakoedi

    Met vuur waar onophoudelijk wordt bijgevoegd.

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iez hoem alejha koed

    Toen zij daar in de rondte zaten.

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wehum Ala ma jaf'aloen bel-moe-minien sjoegoed

    En getuigen waren van hetgeen zij tegen de ware geloovigen deden.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama nakamoea minhoem an joe'minoe Bil-lah-hie Al-Aziez Al-Hamied

    En zij bedroefden hen om geene andere reden, dan omdat zij in den machtigen, den glorierijken God geloofden.

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    al-ladhie Moelkoe As-samawa geloof te Wallahoe Ala koellie sjej sjehied

    Aan wien het koninkrijk van hemel en aarde behoort, en die getuige van alle dingen is.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Alladhiena fatanoe Al-moe'minien Wal moe'minaat thoemma lam jatoeboe falahum azaabu Djahannam walahoem azaabu Al Hariek

    Waarlijk, voor hen, die de ware geloovigen van beiderlei kunne vervolgen, en daarna geen berouw betoonen, is de marteling der hel gereed gemaakt, en zij zullen de pijn der verbranding ondergaan.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Alladhiena amenoea wa amieloe As-sālihāti lahum djennat tadzjrie min tahtiha dha geloof leka Al-fozoe Al Kabier

    Maar voor hen die gelooven, en datgene doen wat recht is, zijn tuinen bestemd, door welke rivieren stroomen. Dat zal een groote gelukzaligheid wezen.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna batsj Rabbi-k Lasjediedoen

    Waarlijk, de wraak van uwen Heer is gestreng.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahoe hoe joebdieoe wajoeiedoe

    Hij schept en brengt (tot het leven) terug.

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahoea Al-Ghafoer Al-Wadoed

    Hij is vergevensgezind en barmhartig;

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu Al-Arsh Al-Madjied

    De bezitter van den glansrijken troon;

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    faal lima joe-rie-doe

    Die datgene doet wat hem behaagt.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiaka Hadith al-djoenoed

    Kent gij het verhaal niet van de heirscharen.

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Fir'aun thamuda

    Van Pharao en van Thamoed?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bele Alladhiena kafaroewa fee takzhibin

    Nochtans houden de ongeloovigen niet op, de goddelijke openbaringen van valschheid te beschuldigen.

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallahoe min veraajihim moehiet

    Maar God overvalt hen van achteren, en omsingelt hen, (zoodat zij niet kunnen ontvluchten).

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hoe Koran Medzjid

    Waarlijk, datgene, wat gij verwerpt is een glansrijke Koran.

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fee Lauh mah-foez

    Waarvan het oorspronkelijke op een tafel is geschreven, die in den hemel wordt bewaard.

This surah in other languages