Goddestination

Al-Burooj

Al-Buruy

Las Constelaciones

22 ayahsMeccanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Ués-samaa zat Al-buruy

    Juro por el cielo constelado

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Ual iaumi Al-Mauudi

    y por el día prometido

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Uásjahin Vamashjudin

    y por un testigo y lo testimoniado:

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutila Ashabu Al-ujdud

    ¡Maldita sea la gente del foso

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zat al waqudi

    de fuego inmenso!

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iz jum alayha kud

    que se sentaron ante él

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Güjum Alá ma iaf'alun bil-mu-mi-nin shujud

    presenciando lo que hacían a los creyentes.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama nacamu minjum an yumínu Billáji Al-Aziz Al-Hamid

    Y sólo se vengaron de ellos porque creían en Dios, el Todopoderoso, el Digno de Alabanza,

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    al-ladhī Mulk As-samaua fe te Ualáju Alá culi chai shaid

    a Quien pertenece el reino de los cielos y la Tierra. Y Dios es testigo de todas las cosas.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Aladina fatánu Al-mu'minin Ual mu'minat zuma lam yatúbu falahum adhabu Yahannam ua-la-jum adhabu Al Jarik

    En verdad, quienes persiguen y torturan a los creyentes y a las creyentes y luego no se arrepienten, sufrirán el castigo del Infierno y el castigo del Fuego.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Aladina amenua ua amílu As-sālihāti lájum yanna tayri min tahtija dza fe leca Al-fauzu Al Kabir

    En verdad, quienes creen y actúan rectamente tendrán Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos. Ese es el gran triunfo.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna bách Rábik Lashedidun

    En verdad, el castigo de tu Señor será severísimo.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innáju ju yubdíu uayúidu

    En verdad, Él es Quien inicia la creación y Quien la hace regresar a la vida

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Uajua Al-Gafur Al-Wadud

    y Él es el Perdonador, el Afectuoso,

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu Al-Arsh Al-Majid

    el Señor del Trono Glorioso.

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    faal lima yú-ri-du

    Él hace lo que quiere.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    jel Atiaca Hadiz al-yunud

    ¿Ha llegado a ti la historia de los ejércitos

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Faraón zamuda

    del Faraón y de Zamud?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    belé Aladina káfaru fe takzhibin

    Pero los que no creen persisten en desmentir,

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Ualáju min veraajijim mujit

    aunque Dios les tiene cercados.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    ju Corán Yedjid

    Por el contrario, es un Corán glorioso

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fe Lauh maj-fuz

    (registrado) en una tabla protegida.

This surah in other languages