Goddestination

Al-Burooj

Al-Buruji

Vikundi vya Nyota

22 ayaMakkaKiswahili

Jiandikishe Tazama kwenye YouTube
Inacheza sasa Tazama kwenye YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Was-samaa dhati Al-buruji

    Naapa kwa mbingu yenye Buruji!

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Walyaumi Al-Maudhi

    Na kwa siku iliyo ahidiwa!

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Washahini Wamashhudi

    Na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutila Ashabu Al-ukhdud

    Wameangamizwa watu wa makhandaki

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar dhati al wakudi

    Yenye moto wenye kuni nyingi,

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    idh hum alayha kudi

    Walipo kuwa wamekaa hapo,

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wahumu Ala ma yaf'aluni bil-mu'minina shuhudi

    Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    wama nakamuu minhum an yum'minu Billaahi Al-Aziz Al-Hamidi

    Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa wakimuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa,

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    allazhi Mulku As-samawa imani te Wallahu Ala kulli shai shahidi

    Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shaahidi wa kila kitu.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Al-ladhina fatanoo Al-mu'minina Wal mu'minati thumma lam yatubu falahumu adhabu Jahanamu walahumu adhabu Al Harik

    Hakika walio wafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya kuungua.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Al-ladhina amenua wa amilu As-sālihāti lahumu peponi tajiri min tahtiha dha imani leka Al-fawthu Al Kabiru

    Hakika walio amini na wakatenda mema watapata Bustani zenye mito ipitayo kati yake. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna bashi Rabik Lashediduni

    Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahu hu yubdiyu wayuidu

    Yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahuwah Al-Ghafuru Al-Wadudu

    Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    dhu Al-Arshi Al-Majidi

    Mwenye Kiti cha Enzi, Mtukufu,

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    faal lima yuridu

    Atendaye ayatakayo.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiaka Hadithi al-junudi

    Je! Zimekuwasilia khabari za majeshi?

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Firauni thamuda

    Ya Firauni na Thamudi?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bele Al-ladhina kafaruu fei takzhibini

    Lakini walio kufuru wamo katika kukadhibisha.

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallahu min veraaihim muhiti

    Na Mwenyezi Mungu nyuma yao amewazunguka.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Kurani Majidi

    Bali hii ni Qur'ani tukufu

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fei Lauh mahfudhi

    Katika Ubao Ulio Hifadhiwa.

Sura hii katika lugha nyingine