Goddestination

At-Taariq

At-Tariqi

Nyota ya Usiku

17 ayaMakkaKiswahili

Jiandikishe Tazama kwenye YouTube
Inacheza sasa Tazama kwenye YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ

    Was-samaa Waltarik

    Naapa kwa mbingu na Kinacho kuja usiku!

  2. 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    adraka ma At-Tariq

    Na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja usiku?

  3. 3 ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

    An-najimu Ath-thaakibu

    Ni Nyota yenye mwanga mkali.

  4. 4 إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ

    in kullu nafs Lama alayha Hafidh

    Hapana nafsi ila inayo mwangalizi.

  5. 5 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Falyandhur Al-insani mema khulika

    Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?

  6. 6 خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ

    khulika min maa dafiqini

    Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,

  7. 7 یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ

    yakhruju baini As-sulbi Wal-taraibu

    Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

  8. 8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ

    Innahu Ala rajihi Laqadir

    Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

  9. 9 یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ

    yaumu tubla As-sara'iru

    Siku zitakapo dhihirishwa siri.

  10. 10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ

    fama min kuwathini Nasiri

    Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

  11. 11 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

    Was-samaa dhati Arraji

    Naapa kwa mbingu yenye marejeo!

  12. 12 وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

    Wal ardi dhati As-sad'i

    Na kwa ardhi inayo pasuka!

  13. 13 إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ

    Innahu lakawli fasili

    Hakika hii ni kauli ya kupambanua.

  14. 14 وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

    wama hu bel-haz-li

    Wala si mzaha.

  15. 15 إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا

    Innahum yakiiduni kayda

    Hakika wao wanapanga mpango.

  16. 16 وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا

    wa kidu kayda

    Na Mimi napanga mpango.

  17. 17 فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا

    Famehile Al-Kafirini amhilhum ruwayda

    Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

Sura hii katika lugha nyingine