Goddestination

At-Taariq

At-Tarique

A Estrela da Noite

17 ayahsMeccanPortuguês

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ

    Uáss-samaa Ualtáriq

    Pelo céu e pelo visitante noturno;

  2. 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    adraka ma At-Tariq

    E o que te fará entender o que é o visitante noturno?

  3. 3 ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

    An-nadjmu Az-zaquibu

    É a estrela fulgurante!

  4. 4 إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ

    in kullu nafs Lama alaiha Hafiz

    Cada alma tem sobre si um guardião (angelical).

  5. 5 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Falianzur Al-insano mêma rulica

    Que o homem considere, pois, do quê foi criado!

  6. 6 خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ

    rulica min má dafiqin

    Foi criado de uma gota ejaculada,

  7. 7 یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ

    iárrudju bain As-sulbi Ual-taraib

    Que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e da mulher.

  8. 8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ

    Innáhu Alá redjiiê Laqadir

    Sabei que Ele é capaz de ressuscitá-lo!

  9. 9 یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ

    iaum tubla As-sarā'iru

    (Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,

  10. 10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ

    fama min quáuateen Nasir

    E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.

  11. 11 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

    Uáss-samaa zat Arradji

    Pelo céu, que proporciona a volta da chuva.

  12. 12 وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

    Ual ardi zat As-sad'i

    E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),

  13. 13 إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ

    Innáhu lakoul fasl

    Que (este Alcorão) é a palavra concludente,

  14. 14 وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

    vama ru bél-raz-li

    E não entretenimento.

  15. 15 إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا

    Innahum iakiidun caida

    Em verdade, eles conspiram intensivamente (contra ti),

  16. 16 وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا

    uá kidu caida

    E Eu conspiro intensivamente (contra eles).

  17. 17 فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا

    Famehile Al-Kafirin amirrulum ruaída

    Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!

This surah in other languages