Goddestination

Al-A'laa

Al-A'la

O Altíssimo

19 ayahsMeccanPortuguês

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

    Sábih Ism Rábik Al A'la

    Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,

  2. 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    al-ladhī khalak Fessauá

    Que criou e aperfeiçoou tudo;

  3. 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Ualadhi kadara fahadiya

    Que tudo predestinou e encaminhou;

  4. 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

    ár-rá-djá Al-Mar'a

    E que faz brotar o pasto,

  5. 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ

    fadja'alahu gutha-an Ahua

    Que se converte em feno.

  6. 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ

    sanukriuku fala Tensa

    Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,

  7. 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ

    illa ma chaa Innáhu iálamu Al-jahra vama iârfa

    Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.

  8. 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Vá-nu-iéss-ir-cá Lil iusra

    E te encaminharemos pela (senda) mais simples.

  9. 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

    fezkir in nefaet Adh-Dhikra

    Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!

  10. 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ

    saiazzácaru mẽ iarrrá

    Ela guiará aquele que é temente.

  11. 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

    uaiatadjenabuá Al-axqa

    Porém, o desventurado a evitará;

  12. 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    al-ladhī iásla An-nar Al-Kubra

    Entrará no fogo maior (o infernal),

  13. 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ

    thumma iamutu fiiá Yahya

    Onde não morrerá, nem viverá.

  14. 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Cad aflaha mẽ tazakka

    Bem-aventurado aquele que se purificar,

  15. 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Vezácara Ism Fasalla

    E mencionar o nome do seu Senhor e orar!

  16. 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

    tu-ti-ru-n Al-hayah Dunia

    Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,

  17. 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ

    Ual-ahirátu rair Uá abca

    Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

  18. 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

    Inna haza Lafi As-suhufi Al-ula

    Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,

  19. 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ وَمُوسَىٰ

    suçufi Ibra fé heima Vâmussa

    Nos Livros de Abraão e de Moisés.

This surah in other languages