Al-A'laa
알-알라
가장 높으신 분
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
사비흐 이즘 라빅 알 아라
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라
- 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ
알라지 할라카 파사와
그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며
- 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ
왈라지 카다라 파하디야
모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며
- 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
아흐라자 알 마르아
그분은 목초를 생성케 하시고
- 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ
파자알라후 구사안 아흐와
그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다
- 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ
사누크리우쿠 팔라 탄사
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라
- 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ
일라 샤 인나후 얄라무 알 자흐라 와마 야흐파
그러나 하나님이 원하는 것은제외라 실로 그분은 있는 것과 숨겨진 모든 것을 알고 계시니라
- 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ
와-누-예스-시르-카 릴 유스라
하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니
- 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
파즈키르 인 네파엣 아드디크라
그 교훈을 전달하여 듣는 자 들에게 유익하도록 하라
- 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ
사얏짜까루 맨 야흐샤
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며
- 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
와야타잔나부하 알아슈카
불행한 불신자들은 그것을 회피하니
- 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
알라지 야슬라 안-나르 알-쿠브라
큰 불지옥으로 들어가
- 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ
숨마 야무투 피하 야햐
그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라
- 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
카드 아플라하 맨 타자카
그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니
- 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
와자카라 이즘 파살라
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라
- 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا
뚜으시루나 알 하야트 두니아
그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나
- 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ
왈 아키라투 하이르 와 압카
내세가 더 좋으며 영원하니 라
- 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
인나 하자 라피 아스-수후피 알울라
실로 이것은 옛 성서에도 계 시되어 있으며
- 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ
수후피 이브라 신앙 헤이마 와무사
아브라함과 모세의 성서에도그러하니라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আল-আ'লা
- Bosanski El-A'la
- Нохчийн Аль-Аъля
- Deutsch Al-A'la
- English Al-A'la
- فارسی اعلی
- Français Al-A'la
- Hausa Al-A'laa
- עברית אלאעלא
- हिन्दी अल-आला
- Bahasa Indonesia Al-A'laa
- 日本語 アル=アアラー
- 한국어 알-알라
- کوردی ئەلئەعلا
- Bahasa Melayu Al-A'la
- Nederlands Al-A'laa
- پنجابی الاعلی
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਲਾ
- پښتو الاعلی
- Português Al-A'la
- Русский Аль-Аля
- Soomaaliga Al-A'laa
- Shqip El-A'la
- Kiswahili Al-A'laa
- தமிழ் அல்-ஆலா
- ไทย อัล-อะอ์ลา
- Türkçe El-A'lâ
- اردو الاعلیٰ
- Oʻzbek Ал-Аъло
- 中文 艾尔-艾尔拉