Al-A'laa
الاعلی
لوړ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
سبیح اسم ربک الاعلی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
- 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ
الذی خلق فسوی
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
- 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ
والذی قدره فههدیا
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
- 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
اخرج المرعای
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
- 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ
فجعه له غوثاء احوا
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
- 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ
سنوکریوکو فلا تنسٰی
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
- 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ
إلا شا اناهو یلمع ال جهره واما يخښى
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
- 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ
وا-نو-یس-سیر-کا لِل یُسْرَی
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
- 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
فذکیر ین نفعت الذکرۍ
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
- 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ
سَيَذَّكَّرُ من يخشى
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
- 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
ویاتهجنهبوها الاشقا
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
- 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
الذی یاسلا ان نار الکبری
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
- 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ
ثُمَّ یموتو فیهَا يحيی
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
- 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
قد افلح من تزکي
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
- 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
وذکره اسم فسلا
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
- 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا
توثرون الحیات دنیا
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
- 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ
وال آخرة خیر وا ابقا
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
- 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
إنّه هازه لافی الصحفي الاولی
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
- 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ
صُحُفِ ابرا ایمان هیما واموسى
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
This surah in other languages
- বাংলা আল-আ'লা
- Bosanski El-A'la
- Нохчийн Аль-Аъля
- Deutsch Al-A'la
- English Al-A'la
- فارسی اعلی
- Français Al-A'la
- Hausa Al-A'laa
- עברית אלאעלא
- हिन्दी अल-आला
- Bahasa Indonesia Al-A'laa
- 日本語 アル=アアラー
- 한국어 알-알라
- کوردی ئەلئەعلا
- Bahasa Melayu Al-A'la
- Nederlands Al-A'laa
- پنجابی الاعلی
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਲਾ
- پښتو الاعلی
- Português Al-A'la
- Русский Аль-Аля
- Soomaaliga Al-A'laa
- Shqip El-A'la
- Kiswahili Al-A'laa
- தமிழ் அல்-ஆலா
- ไทย อัล-อะอ์ลา
- Türkçe El-A'lâ
- اردو الاعلیٰ
- Oʻzbek Ал-Аъло
- 中文 艾尔-艾尔拉